| политех. | absolute scale | абсолютна скала |
| политех. | amount of deflection | големина на провисването |
| политех. | amount of deflection | стойност на отклонението |
| политех. | angular deflection | ъглово отклонение |
| политех. | anvil scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | azimuth scale | скала на ъгломерен инструмент |
| политех. | azimuth scale | азимутен кръг |
| политех. | ballistic deflection | балистично отклоенение |
| политех. | baume scale | скала на боме |
| политех. | beam deflection | отклонение на лъч |
| политех. | beam-deflection tube | електроннолъчеба лампа с отклонение на лъча |
| политех. | beaufort scale | скала на бофорт |
| политех. | bending deflection | провисване при огъване |
| политех. | bevel scale | мащабна линия със скосени краища |
| политех. | binary scale | двойна скала |
| политех. | centigrade scale | стоградусна скала |
| политех. | centigrade scale | температурна скала на целзий |
| политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
| политех. | chart scale | скала на диаграма |
| политех. | circular scale | кръгова скала |
| политех. | combination scale | комбинирана скала |
| политех. | commercial scale | промишлен мащаб |
| политех. | commercial-scale production | производство в промишлен мащаб |
| политех. | computing scale | кръгла сметачна линия |
| политех. | conversion scale | таблица за превръщане |
| политех. | curved scale | дъгообразна скала |
| политех. | decimal scale | десетична скала |
| deflection | отклонение, пречупване, извиване, изкривяване, еластичност (на пружина) | |
| политех. | deflection | огъване |
| политех. | deflection | избиване, прегъване, провисване, пречупване |
| рлк. | deflection amplifier | усилвател на развивка |
| политех. | deflection angle | ъгъл на наклон |
| политех. | deflection angle | ъгъл на завъртане, ъгъл на завой |
| тлв. | deflection current | отменяваш ток |
| политех. | deflection curve | линия на огъване |
| политех. | deflection factor | коефициент на отклонение |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| тлв. | deflection generator | генератор за отклонение и развивка |
| политех. | deflection indicator | уред за измерване на провисване |
| политех. | deflection line | линия на провисване |
| политех. | deflection modulation | модулация по отклонение |
| политех. | deflection of rail | изкривяване на релса |
| политех. | deflection of rail | изменение на междурелсие |
| рад. | deflection stage | отклоняващо стъпало |
| политех. | deflection system | отклоняваща система |
| политех. | deflection test | изпитване на провисване |
| политех. | deflection tube | отклонение, електроннолъчева лампа с отклонение на лъча |
| политех. | deflection tube | отклонителна тръба |
| политех. | deflection valve | електронна лампа с напречно управление |
| политех. | deflection velocity | скорост на отклонение |
| политех. | deflection vibration | трептене, предизвикано от деформацията на въртящо се тяло |
| политех. | deflection wall | направляваща преграда |
| политех. | deflection wall | отражателна преграда |
| политех. | degree scale | градусна скала |
| рлк. | display scale | скала на индикатор |
| политех. | distance scale | линеен мащаб |
| политех. | distance scale | скала на разстояния, фокусна скала |
| политех. | double scale | двойна скала |
| политех. | draw to scale | чертая в мащаб |
| политех. | drawing scale | чертожна мащабна линия |
| политех. | dynamic deflection | провисване, дължащо се на динамичен товар |
| политех. | electric deflection | електрическо отронение |
| политех. | electromagnetic deflection | електромагнитно отклонение |
| политех. | enlarged scale | увеличен мащаб |
| политех. | evenly-divided scale | равномерна скала |
| политех. | expanded scale | разтегната скала, увеличен мащаб |
| политех. | fahrenheit scale | скала на фаренхайт |
| политех. | fan scale | полукръгла скала |
| политех. | fine-scale | дребномащабен |
| политех. | fish scale | люспест обгар |
| политех. | fixed scale | неподвижна скала |
| политех. | focusing scale | фокусна скала |
| политех. | forge scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | forging scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | fractional scale | намален мащаб |
| тлв. | frame deflection | кадрово отклонение |
| тех. | full-scale | пълномащабен |
| политех. | full-scale | в естествена големина |
| политех. | full-scale | в мащаб 1:1 |
| политех. | full-scale | естествена големина |
| политех. | full-scale | мащаб 1:1 |
| политех. | full-scale behaviour | поведение на естествен обект |
| политех. | full-scale investigation | пълно изследване |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| политех. | full-scale model | модел в естествена големина |
| политех. | full-scale production | редовно производство |
| политех. | full-scale test | изпитване на модел с естествени размери |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | full-size scale | естествена големина |
| политех. | full-size scale | мащаб 1:1 |
| политех. | fult-scale plant | промишлена уредба |
| политех. | graduated scale | градуирана скала |
| политех. | graduated-scale royalty | роялти на степени |
| политех. | gram-scale | количество от няколко грама |
| политех. | gramme-scale | количество от няколко грама |
| политех. | graphic scale | графичен мащаб |
| кино. | grey scale | сива скала |
| политех. | gritty scale | пригар |
| политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
| политех. | hammer-scale | окисна корица, получена при загряване преди коване |
| политех. | hammer-scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | hard scale | твърд накип |
| политех. | height scale | мащаб за височини |
| геол. | hole deflection | изкривяване на сондаж от задното направление |
| тлв. | horizontal deflection | хоризонтално отклонение |
| политех. | image scale | мащаб на изображение |
| политех. | in scale | мащабно точен |
| политех. | indicating scale | контролна скала |
| политех. | industrial scale | промишлен мащаб |
| политех. | iron scale | окалина, обгар |
| политех. | iron scale | угар |
| политех. | kelvin scale | скала на келвин |
| политех. | laboratory scale | лабораторен мащаб |
| large-scale | мащабен | |
| large-scale | широкомащабен | |
| политех. | large-scale | едромащабен |
| large-scale construction | мащабно строителство | |
| политех. | large-scale experiment | експеримент в голям мащаб |
| елн. | large-scale integration | голяма степен на интеграция |
| large-scale involvement | масовост | |
| политех. | large-scale manufacture | едросерийно производство |
| политех. | large-scale map | едромащабна карта |
| политех. | large-scale model | модел в увеличен мащаб |
| large-scale participation | масовост | |
| политех. | large-scale production | едросерийно производство |
| политех. | large-scale system | голяма система |
| политех. | length scale | линеен мащаб |
| политех. | limited deflection | гранично провисване |
| тлв. | line deflection set | блок за хоризонтално отклонение |
| политех. | linear scale | линейна скала |
| политех. | load-deflection curve | крива натоварване-провисване |
| политех. | logarithmic scale | логаритмична скала |
| политех. | logarithmic scale | логаритмичен мащаб |
| тлв. | luminance scale | скала на яркостите |
| политех. | magnetic deflection | магнитно отклонение |
| политех. | magnetic-deflection sensitivity | чувствителност на магнитно отклонение |
| политех. | map scale | мащаб на карта |
| mass scale | масовост | |
| политех. | maximum deflection | максимално отклонение |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | measuring scale | мащабна скала |
| политех. | metric temperature scale | стоградусова температурна скала |
| политех. | mill scale | валцовъчен угар |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mirror scale | огледална скала |
| политех. | moment of deflection | огъващ момент |
| ак. | musical scale | музикална гама |
| политех. | non-linear scale | нелинейна скала |
| not to scale | немащабен | |
| политех. | numerical scale | числена скала |
| политех. | on a large scale | в голям мащаб |
| политех. | open scale | скала без междинни деления |
| политех. | pilot scale | експериментален мащаб |
| политех. | pilot scale | лабораторен мащаб |
| политех. | pilot scale | опитен мащаб |
| политех. | pilot-scale work | работа в експериментални мащаби |
| политех. | plant scale | заводски мащаб |
| ел. | platform-scale ammeter | амперметър с разтеглена скала |
| политех. | plotting scale | мащабна линийка |
| политех. | plotting scale | мащаб за картографиране |
| политех. | principal scale | главен мащаб |
| политех. | principal scale | неподвижна скала на ножица |
| политех. | projected-scale instrument | уред с подвижна скала |
| политех. | protective scale | защитен слой от обгар |
| политех. | range scale | скала за разстояния |
| политех. | rankine scale | скала на ренкин |
| политех. | real-time scale | реален мащаб на време |
| политех. | recorder scale | мащаб на записване |
| политех. | recorder scale | скала на самопишещ уред |
| политех. | reduced scale | намален мащаб |
| политех. | representative scale | условен мащаб |
| политех. | roll scale | валцовъчен угар |
| мин. | roof deflection | провисване на горнище |
| политех. | roof deflection | провисване на покрив |
| политех. | rule scale | мащаб на скала |
| ик. | salary scale | оклад |
| scale | тегля, претеглям, меря, измервам | |
| scale | чистя котлен/зъбен камък | |
| scale | тежа | |
| scale | мащаб | |
| scale | (обществена) стълбица | |
| scale | зъбен камък | |
| scale | блюдо на везна | |
| scale | скалирам | |
| scale | to SCALE down/up намалявам/увеличавам пропорционално | |
| scale | мащабна линия, стълбица (на термометър и пр.), размерения на линия, линеал | |
| scale | to SCALE in/out тегля се преди/след надбягвания (за жокей) | |
| scale | скала | |
| scale | изкатервам/покатервам, изкачвам, достигам | |
| scale | чистя люспите на (риба) | |
| scale | (pair of) scales - везна, везни | |
| scale | таблица, мащаб, размер | |
| scale | обвивка на листна пъпка | |
| scale | съизмерим съм (за величина) | |
| scale | the SCALE s Везни (съзвездие и знака на зодиака) | |
| scale | определям (по) мащаб, нанасям (по) мащаб | |
| сп. | scale | везна |
| тех. | scale | мащабирам |
| тех. | scale | образувам накип/обгар/котлен камък |