политех. | absolute scale | абсолютна скала |
орг. | active roll | списъчен състав на работници |
политех. | actuating roll | направляваща ролка |
политех. | anvil scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
политех. | applicator roll | валяк за нанасяне |
политех. | apron roll | ролка, която носи лентата на транспортьор |
политех. | azimuth scale | скала на ъгломерен инструмент |
политех. | azimuth scale | азимутен кръг |
политех. | backing roll | поддържаща ролка |
политех. | backing roll | водещ валец |
арх. | barrel roll | извивка |
политех. | baume scale | скала на боме |
политех. | beaufort scale | скала на бофорт |
политех. | bending roll | огъващ валец |
политех. | bevel scale | мащабна линия със скосени краища |
политех. | billet roll | валец за грубо валцоване |
политех. | billet roll | блуминг |
политех. | binary scale | двойна скала |
политех. | bloom roll | валец за грубо валцоване |
политех. | bloom roll | блуминг |
кул. | bread roll | земелка |
политех. | bridle roll | опъваща ролка |
политех. | burnishing roll | полировъчен валец |
политех. | calender roll | каландров валец |
политех. | cam roll | гърбична ролка |
политех. | carrier roll | водеща ролка |
политех. | centigrade scale | стоградусна скала |
политех. | centigrade scale | температурна скала на целзий |
политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
политех. | chart scale | скала на диаграма |
политех. | chilled roll | охлаждащ валец |
политех. | circular scale | кръгова скала |
политех. | clamp roll | притискащ валец |
политех. | cogging roll | сбиващ валец |
политех. | cogging-down roll | сбиващ валец |
политех. | cold roll | студеновалцован |
политех. | combination scale | комбинирана скала |
политех. | commercial scale | промишлен мащаб |
политех. | commercial-scale production | производство в промишлен мащаб |
политех. | computing scale | кръгла сметачна линия |
политех. | control roll | водещ валец |
политех. | conversion scale | таблица за превръщане |
политех. | corrugated roll | рифелован валец |
кул. | crescent roll | кроасан |
политех. | crusher roll | валец на валцова трошачка |
политех. | crushing roll | валец на валцова трошачка |
политех. | curved scale | дъгообразна скала |
политех. | dancer roll | свободна ролка |
политех. | decimal scale | десетична скала |
политех. | deflection scale | ъгломерна скала |
политех. | degree scale | градусна скала |
политех. | dip roll | потопен вал |
рлк. | display scale | скала на индикатор |
политех. | distance scale | скала на разстояния, фокусна скала |
политех. | distance scale | линеен мащаб |
политех. | doctor roll | дозиращ валяк |
политех. | double scale | двойна скала |
политех. | draw to scale | чертая в мащаб |
политех. | drawing scale | чертожна мащабна линия |
политех. | drying roll | сушилен валец |
политех. | dummy roll | предавателна ролка |
политех. | edging roll | вертикален валец |
политех. | enlarged scale | увеличен мащаб |
политех. | evenly-divided scale | равномерна скала |
политех. | expanded scale | разтегната скала, увеличен мащаб |
политех. | fahrenheit scale | скала на фаренхайт |
политех. | fan scale | полукръгла скала |
политех. | feed roll | подаващ валец |
политех. | feeding roll table | подавателен ролганг |
политех. | fine-scale | дребномащабен |
политех. | finishing roll | валец за окончателно валцоване |
политех. | fish scale | люспест обгар |
политех. | fixed scale | неподвижна скала |
политех. | fluted roll | рифелован валец |
политех. | focusing scale | фокусна скала |
политех. | forge scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
политех. | forging scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
политех. | fractional scale | намален мащаб |
хран. | French roll | багета |
политех. | friction roll | фрикционен цилиндър |
тех. | full-scale | пълномащабен |
политех. | full-scale | естествена големина |
политех. | full-scale | мащаб 1:1 |
политех. | full-scale | в естествена големина |
политех. | full-scale | в мащаб 1:1 |
политех. | full-scale behaviour | поведение на естествен обект |
политех. | full-scale investigation | пълно изследване |
политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
политех. | full-scale model | модел в естествена големина |
политех. | full-scale production | редовно производство |
политех. | full-scale test | изпитване на модел с естествени размери |
политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
политех. | full-size scale | естествена големина |
политех. | full-size scale | мащаб 1:1 |
политех. | fult-scale plant | промишлена уредба |
политех. | furnish roll | потопен вал |
политех. | gap roll | ковашки валец |
политех. | graduated scale | градуирана скала |
политех. | graduated-scale royalty | роялти на степени |
политех. | grain roll | незакален валец за грубо и междинно валцоване |
политех. | gram-scale | количество от няколко грама |
политех. | gramme-scale | количество от няколко грама |
политех. | graphic scale | графичен мащаб |
политех. | gravity roll carrier | ролванг |
политех. | gravity roll carrier | гравитационен ролков транспортьор |
кино. | grey scale | сива скала |
политех. | grinding roll | мелещ валец |
политех. | gritty scale | пригар |
политех. | grooved roll | калибриран валец |
политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
политех. | hammer-scale | окисна корица, получена при загряване преди коване |
политех. | hammer-scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
политех. | hard scale | твърд накип |
политех. | height scale | мащаб за височини |
леяр. | hinged roll-over machine | формовъчна машина с обръщаща се маса |
политех. | hot roll | горещовалцован |
политех. | hot-roll annealing | отгряване след горещо валцоване |
политех. | image scale | мащаб на изображение |
политех. | in scale | мащабно точен |
политех. | indicating scale | контролна скала |
политех. | industrial scale | промишлен мащаб |
политех. | iron scale | угар |
политех. | iron scale | окалина, обгар |
политех. | jack roll | рудан |
политех. | kelvin scale | скала на келвин |
политех. | killing roll | изправяща ролка |
политех. | kiss-roll coating | нанасяне на покритие чрез валци |
политех. | knurled roll | назъбен валец |
политех. | laboratory scale | лабораторен мащаб |
large-scale | широкомащабен | |
large-scale | мащабен | |
политех. | large-scale | едромащабен |
large-scale construction | мащабно строителство | |
политех. | large-scale experiment | експеримент в голям мащаб |
елн. | large-scale integration | голяма степен на интеграция |
large-scale involvement | масовост | |
политех. | large-scale manufacture | едросерийно производство |
политех. | large-scale map | едромащабна карта |
политех. | large-scale model | модел в увеличен мащаб |
large-scale participation | масовост | |
политех. | large-scale production | едросерийно производство |
политех. | large-scale system | голяма система |
политех. | length scale | линеен мащаб |
политех. | lifting roll | подемна ролка |
политех. | linear scale | линейна скала |
политех. | live roll | задвижвана ролка |
политех. | live-roll table | задвижван ролганг |
политех. | logarithmic scale | логаритмичен мащаб |
политех. | logarithmic scale | логаритмична скала |
тлв. | luminance scale | скала на яркостите |
политех. | map scale | мащаб на карта |
mass scale | масовост | |
политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
политех. | measuring scale | мащабна скала |
политех. | metric temperature scale | стоградусова температурна скала |
политех. | mill scale | валцовъчен угар |
политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
политех. | mirror scale | огледална скала |
политех. | mixing roll | смесителен валец |
ак. | musical scale | музикална гама |
политех. | nip roll | опорен валец на машина за валцоване |
политех. | non-linear scale | нелинейна скала |
not to scale | немащабен | |
политех. | numerical scale | числена скала |
политех. | on a large scale | в голям мащаб |
политех. | open scale | скала без междинни деления |
политех. | overhanging roll | конзолен валец |
политех. | pick-up roll | потопен вал |
политех. | pilot scale | опитен мащаб |
политех. | pilot scale | експериментален мащаб |
политех. | pilot scale | лабораторен мащаб |
политех. | pilot-scale work | работа в експериментални мащаби |
политех. | pipe roll | ролкова опора на тръбопровод |
политех. | pipe roll stand | ролкова опора за тръбопровод |
политех. | plant scale | заводски мащаб |
политех. | plate roll | валец за изправяне на листов материал |
политех. | plate-bending roll | валец за огъване на листов материал |
ел. | platform-scale ammeter | амперметър с разтеглена скала |
политех. | plotting scale | мащаб за картографиране |
политех. | plotting scale | мащабна линийка |
политех. | principal scale | неподвижна скала на ножица |
политех. | principal scale | главен мащаб |
политех. | profiling roll | профилен валец |
политех. | projected-scale instrument | уред с подвижна скала |
политех. | protective scale | защитен слой от обгар |
политех. | ragged roll | назъбен валец |
политех. | range scale | скала за разстояния |
политех. | rankine scale | скала на ренкин |
политех. | real-time scale | реален мащаб на време |
политех. | recorder scale | скала на самопишещ уред |
политех. | recorder scale | мащаб на записване |
политех. | reduced scale | намален мащаб |
политех. | representative scale | условен мащаб |
roll | вълнувам се, нося големи бавни вълни (за море), простирам се (вълнообразно) | |
roll | клатя (се), клатушкам (се), люшкам (се) | |
roll | търкаляне, олюляваща се походка | |
roll | кифла, малка франзела, руло | |
roll | рулон | |
roll | еча, ехтя, тътна, гърмя, бия бързо/непрестанно (за барабан, барабан), нося се, разнасям се (за звук) | |
roll | търкалям (се), (из) търкулвам (се), (се), овалвам (се) |