| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | air-cooling fan | вентилатор за въздушно охлаждане |
| политех. | air-ejector fan | смукателен вентилатор |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | airscrew fan | витлов вентилатор |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | auxiliary fan | спомагателен вентилатор |
| политех. | axial fan | осов вентилатор |
| политех. | axial-flow fan | осов вентилатор |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | blast fan | нагнетателен вентилатор |
| политех. | blow fan | продухвателен вентилатор |
| политех. | blower fan | нагнетателен вентилатор |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | ceiling fan | таванен вентилатор |
| политех. | centrifugal fan | центробежен вентилатор |
| муз. | chalga fan | чалгаджия |
| муз. | chalga fan | чалгар |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| политех. | controllable-pitch fan | вентилатор с променлива стъпка на лопатките |
| политех. | cooling fan | охладителен вентилатор |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | discharge fan | смукателен вентилатор |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | donkey fan | спомагателен вентолатор |
| политех. | draught fan | смукателен вентилатор |
| политех. | ducted fan | вентилатор в канал |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | exhaust fan | смукателен вентилатор |
| fan | развявам леко (коса, клони) | |
| fan | ветрило | |
| fan | раздухвам, разпалвам (up) | |
| fan | вентилатор | |
| fan | разпервам (се) като ветрило (out) | |
| fan | веялка | |
| fan | вея, повявам | |
| fan | витло | |
| църк. | fan | рипида |
| арх. | fan | ветрилообразен свод |
| тех. | fan | вентилирам |
| мин. | fan | подклетков юмрук |
| разг. | fan | фен |
| политех. | fan baffle | перка на вентилатор |
| ел. | fan beam | ветрилообразна диаграма |
| рад. | fan beam | ветрилообразно излъчване |
| политех. | fan beam | ветрилообразен лъч |
| политех. | fan blade | крило на вятърен двигател |
| политех. | fan blade | лопатка на вентилатор |
| политех. | fan blast | вдухване с вентилатор |
| политех. | fan blower | винтов вентилатор |
| политех. | fan case | кожух на вентилатор |
| мин. | fan chimney | дифузор на вентилатор |
| тех. | fan coil | конвектор |
| клим. | fan coil | вентилаторна серпантина |
| тех. | fan coil unit | вентилаторен конвектор |
| политех. | fan cooler | охладител с вентилатор |
| мин. | fan cut | ветрилообразен подкоп |
| политех. | fan delivery | дебит на вентилатор |
| политех. | fan diffuse | дифузор на вентилатор |
| политех. | fan dipole | ветрилообразен дипол |
| политех. | fan discharge | производителност на вентилатор |
| политех. | fan drift | вентилационен канал |
| политех. | fan duty | дебит на вентилатор |
| политех. | fan engine | двигател на вентилатор |
| политех. | fan evaporator | дифузор на вентилатор |
| мин. | fan evasion stack | дифузор на вентилатор |
| политех. | fan fold | ветрилообразна гънка |
| политех. | fan gate | ветрилообразен леяк |
| мин. | fan house | вентилаторна сграда |
| политех. | fan housing | кожух на вентилатор |
| политех. | fan inlet | смукателен отвор на вентилатор |
| политех. | fan inversion | реверсиране на вентилатор |
| политех. | fan motor | вентилаторен електродвигател |
| разг. | fan of Botev soccer team | ботевист |
| разг. | fan of BSP | бесепар |
| разг. | fan of CSKA soccer team | цесекар |
| разг. | fan of CSKA soccer team | чорбар |
| разг. | fan of Gorbachev | горбачовист |
| разг. | fan of Levski soccer team | левскар |
| разг. | fan of perestroika | перестройчик |
| разг. | fan of perestroyka | перестройчик |
| пол. | fan of Stepan Bandera | бандеровец |
| разг. | fan of Zhelev | желевист |
| политех. | fan pressure | налягане на вентилатор |
| политех. | fan propeller | работно колело на вентилатор |
| мин. | fan reversal | реверсиране на вентилатор |
| политех. | fan reversal | обръщане на вентилационна струя |
| политех. | fan scale | полукръгла скала |
| политех. | fan shutter | клапа на вентилатор |
| fan site | фенсайт | |
| геол. | fan talus | алувиален конус |
| политех. | fan tracery | нервюри |
| политех. | fan vault | ветрилообразен свод |
| политех. | fan ventilator | лопатков вентилатор |
| политех. | fan wind | вдухване |
| политех. | fan wind | духане |
| политех. | fan-cooled | охлаждан с вентилатор |
| политех. | fan-cooled | с принудително въздушно охлаждане |
| политех. | fan-cooled engine | двигател, охлаждан с вентилатор |
| политех. | fan-light | надкемпферен прозорец |
| политех. | fan-out | разделям |
| политех. | fan-shaped | ветрилообразен |
| политех. | fan-shaped antenna | ветрилообразна антена |
| политех. | fan-tail | ветрилообразен |
| политех. | fan-tail | лястовича опашка |
| политех. | fan-tail burner | горелка с ветрилообразен факел |
| политех. | fan-type air cooling | въздушно охлаждане с вентилатор |
| политех. | fan-type motor | звездообразен двигател |
| муз. | female chalga fan | чалгаджийка |
| разг. | female fan | фенка |
| разг. | female fan of Merilyn Monroe | мерилинка |
| политех. | force fan | нагнетателен вентилатор |
| съкращение. | Four Fan Trash Can | Nickname for the C-130 Hercules |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| разг. | golf fan | голфаджия |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | induced fan | смукателен вентилатор |
| политех. | induced-draught fan | смукателен вентилатор |
| политех. | inlet fan | вдухващ вентилатор |
| политех. | integral fan | вграден вентилатор |
| политех. | low-duty fan | нисконапорен вентилатор |
| политех. | material-handling fan | вентилатор на пневмотранспортьор |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | net volume | полезен обем |
| разг. | of a fan of Gorbachev | горбачовистки |
| муз. | of chalga fan | чалгаджийски |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| тех. | one-fan | едновентилаторен |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressure fan | нагнетателен вентилатор |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | propeller-type fan | витлов вентилатор |
| политех. | propeller-type fan | осов |
| политех. | radiator fan | вентилатор на охладителна система |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | rotary fan | ротационен вентилатор |
| църк. | sacramental fan | рипида |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | scavenger fan | продухвателен вентилатор |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | sheet-metal-bladed fan | вентилатор с лопатки от ламарина |
| тех. | single-fan | едновентилаторен |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | starting fan | вентилатор за разпалване |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| политех. | supply fan | вдухващ вентилатор |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | tangential fan | тангенциален вентилатор |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| тех. | turbine fan | турбовентилатор |
| тех. | turbo-fan | турбовентилатор |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | vacuum fan | вакуумна помпа |
| политех. | vent fan | вентилатор за проветряване |
| политех. | ventilating fan | вентилатор за проветряване |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| volume | обем, вместимост, капацитет |