| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | adjustable multiple-spindle drilling machine | многовретенна пробивна машина със сменяеми вретена |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| among multiple languages | многоезиков | |
| политех. | angle file | триъгълна пила |
| политех. | angular file | триъгълна пила |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| политех. | appleseed file | малка пила с овално сечение |
| политех. | arm file | едра пила с квадратно сечение |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| софт. | audio file | аудиофайл |
| политех. | auriform file | малка триъгълна пила |
| политех. | bandsow file | триъгълна пила със закръглени ръбове |
| политех. | barette file | остроноса пила със сечение равнобедрен триъгълник |
| политех. | bastard file | полуедра пила |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | block file | едра пила с квадратно сечение |
| политех. | blunt file | тъпоноса пила с постоянно сечение |
| политех. | blunt-round file | кръгла тъпоноса пила |
| политех. | blunt-square file | квадратна тъпоноса пила с постоянно сечение |
| политех. | broach file | пила-игла |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | cant file | остроноса пила със сечение неравностранен триъгълник |
| политех. | cantsaw file | остроноса пила със сечение неравностранен триъгълник |
| политех. | capacitance of multiple-conductor system | капацитет на многопроводникова система |
| изч. | card file | пакет от перфокарти |
| политех. | card file | картотека |
| политех. | circular file | дискова машинна пила |
| политех. | circular-cut file | пила с дъгообразна насечка |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | clpgged file | пила, запълнена със стружки |
| политех. | clpgged-up file | пила, запълнена със стружки |
| политех. | coarse file | едра пила |
| политех. | coefficient of multiple correlation | коефициент на множествена корелация |
| политех. | coefficient of multiple determination | коефициент на множествена корелация |
| политех. | coefficient of multiple inductance | коефициент на взаимоиндукция |
| политех. | common multiple | общо кратно |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| политех. | cotter file | пила за обработване на канали |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| criminal file | кримидосие | |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cross-cut file | ножова пила |
| политех. | cross-cut file | пила с кръстосана насечка |
| политех. | crossing file | пила с овално сечение и два остри ръба |
| политех. | crotchet file | фина плоска пила със закръглени ръбове |
| политех. | curved-cut file | пила с дъгообразна насечка |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | dead file | шлайфпила |
| политех. | dead-smooth file | шлайфпила |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | double half-round file | полукръгла пила с двойна насечка |
| политех. | double-cut file | пила с двойна насечка |
| политех. | drawing file | масив от чертежи |
| изч. | end-of-file marker | маркер за край на файл |
| политех. | ensiform file | ножова пила |
| политех. | ensiform file | пила с остри ръбове |
| политех. | entering file | плоска заострена пила |
| политех. | even multiple | четно кратно |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | feather-edge file | пила с остри ръбове |
| политех. | feather-edge file | ножова пила |
| file | подавам (молба и пр.) | |
| file | папка, дело, архива, картотека, списък | |
| file | изпращам (дописка) във вестник | |
| file | пила | |
| file | досие | |
| file | редица (един зад друг) | |
| file | пиля, изпилявам | |
| file | регистрирам, картотекирам, нареждам/пазя в архива | |
| file | шах вертикална редица квадрати | |
| file | изглаждам, обработвам | |
| инф. | file | файлов |
| политех. | file a patent application | подавам заявка за патент |
| изч. | file activity | активност на файл |
| политех. | file away | изпилвам |
| политех. | file bench | шлосерски тезгях |
| маш. | file bright | зачиствам |
| политех. | file brush | четка за почистване на пили |
| политех. | file card | телена четка за почистване на пили |
| политех. | file cleaner | четка за почистване на пили |
| политех. | file cut | насечка на пила |
| политех. | file cutter | машина за насичаме на пили |
| политех. | file cutter | работник, които обслужва машина за насичане на пили |
| политех. | file dust | фини стружки от пила |
| инф. | file exchange | файлообмен |
| изч. | file gap | междуфайлов интервал |
| изч. | file maintenance | обслужване на файл |
| изч. | file name | име на файл |
| политех. | file of documents | документация |
| изч. | file organization | организация на файл |
| изч. | file processing | обработка на файл |
| изч. | file protection | защита на масив |
| политех. | file reference | регистрационен номер |
| изч. | file separator | разделител на файлове |
| политех. | file settlement | слягане на насип |
| политех. | file stroke | бразда от пила |
| политех. | file table | шлосерски тезгях |
| политех. | file test | изпитване на твърдост с пила |
| политех. | file to templet | пиля по шаблон |
| политех. | file-cutting anvil | наковалня за насичане на пили |
| политех. | file-cutting machine | машина за насичане на пили |
| политех. | file-cutting tool | секач за насичане на пили |
| инф. | file-exchange | файлообменен |
| политех. | file-hard | не подаващ се на пилене |
| политех. | first-to-file system | заявителска система на първия заявител |
| политех. | fish-back file | пила с овално сечение и два остри ръба |
| политех. | five-cant file | пила с напречно сечение във формата на равнобедрен триъгълник |
| политех. | five-canted file | пила с напречно сечение във формата на равнобедрен триъгълник |
| политех. | flat channelling file | плоска пила за обработване на канал |
| политех. | flat file | правоъгълна тъпоноса заострена пила |
| политех. | flat round-edged file | плоска пила със закръглени ръбове |
| политех. | float file | пила с едра единична насечка |
| политех. | float-cut file | пила с едра единична насечка |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | full multiple | секциониране при ръчни телефонни централи |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| тлф. | graded multiple | стъпално мултиплиране |
| политех. | great american file | триъгълна пила с полукръгло сечение |
| политех. | group with multiple operators | мултиоператорна група |
| политех. | hack file | ромбовидна шлосерска пила |
| политех. | half-round file | полукръгла пила |
| политех. | hand file | шлосерска пила |
| политех. | hand file | ръчна пила |
| политех. | head file | ножова пила |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hollowing file | влъбната пила |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| изч. | input file | входен файл |
| политех. | integral multiple | цяло кратно |
| тлв. | intermediate multiple | раздвоено изображение |
| изч. | inverted file | инвертиран файл |
| политех. | j multiple copy | копие |
| политех. | j multiple copy | екземпляр от многократно размножаване |
| изч. | job input file | входен файл на задания |
| изч. | job output file | изходен файл на задания |
| политех. | key file | плоска пила с постоянна дебелина |
| политех. | key file | пила за обработване на ключове |
| политех. | knife file | ножова пила |
| политех. | lathe file | стругарска пила |
| хим. | law of multiple proportions | закон за кратните отношения |
| политех. | lead file | пила за олово |
| политех. | least common multiple | най-малко общо кратно |
| тлф. | level multiple | сноп многократни проводници в една декада |
| изч. | logical file | логически файл |
| политех. | lozenge file | пила с ромбовидно сечение |
| политех. | machine file | машинна пила |
| изч. | master file | главен файл |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| политех. | milled file | пила с фрезовани зъби |
| политех. | milled tooth file | пила с фрезовани зъби |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| изч. | multi-file reel | ролка с много масиви |
| multiple | многократен, многоброен, многочислен | |
| multiple | съставен от много части/елементи | |
| мат. | multiple | кратен |
| елн. | multiple | паралелен |
| тлф. | multiple | мултиплирам |
| политех. | multiple | мултипълен |
| политех. | multiple | мултиплиране |
| мат. | multiple arc | кратни дъги |
| стр. | multiple bay | многоотворен |
| политех. | multiple bearing | многократно пеленговане |
| геол. | multiple bed | слоен пласт |
| мин. | multiple belt | многослойна лента |
| политех. | multiple binary | кратка двойна звезда |
| хим. | multiple bond | връзка от висок порядък |
| политех. | multiple bond order | висок порядък на връзка |
| политех. | multiple bonding | образуване на химична връзка с висок порядък |
| политех. | multiple boss | сложен щок |
| политех. | multiple chucking | едновременно закрепване на няколко детайла в патронник |
| изч. | multiple circuit | многократна схема |
| политех. | multiple circular saw | многодисков циркуляр |
| политех. | multiple common frame breaker | многополюсен прекъсвач с общ корпус |
| политех. | multiple condenser | кондензаторен агрегат |
| ел. | multiple connection | паралелно свързване |
| ел. | multiple connexion | паралелно свързване |
| политех. | multiple correlation | множествена корелация |
| политех. | multiple curvilinear correlation | множествена нелинейна корелация |
| политех. | multiple deck cage | многоетажна клетка |
| политех. | multiple die | многощемпелна преса |