| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | air piston | бутало на пневматичен цилиндър |
| политех. | air-swept surface | повърхност, обдухвана от въздух |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | autothermic piston | бутало с вложки за ограничаване на деформацията при загряване |
| политех. | baffled piston | бутало с издатък |
| политех. | balance piston | уравновесяващо бутало |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | box piston | тръбовидно бутало |
| политех. | brake piston | бутало на спирачен цилиндър |
| политех. | buffer piston | буферно бутало |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | compensating piston | изравнително бутало |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | crown-head piston | бутало с изпъкнало чело |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | damping piston | амортизиращо бутало |
| политех. | dash-pot piston | амортисьор |
| политех. | deflector piston | бутало с издатък |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | disk piston | дисково бутало |
| политех. | disk piston | бутало с малка височина |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | double-diameter piston | диференциално бутало |
| политех. | double-piston | двувутален |
| мин. | drill piston bare | прът на бутало |
| политех. | dummy piston | уравновесяващо бутало |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | flat piston | дисково бутало |
| политех. | flat-headed piston | бутало с плоско чело |
| политех. | flat-top piston | бутало с плоско чело |
| политех. | floating piston | плаващо бутало |
| политех. | forward-swept vane | огъната напред лопатка |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | free-piston engine | двигател със свободно бутало |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | governor piston valve | регулиращ шибър |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hoilow piston | тръбовидно бутало |
| политех. | hoilow-cast piston | тръбовидно бутало |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | labyrinth piston | бутало с лабиринтно уплътнение |
| политех. | loose-lifting piston | бутало с голяма хлабина |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | multiple-stepped piston | многостъпално бутало |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | oil-piston ring | маслен бутален пръстен |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | open piston | отворено бутало |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | percussion piston | ударно бутало |
| piston | подвижна клапа на корнет-а-пистон | |
| тех. | piston | бутало |
| политех. | piston action | бутално действие |
| политех. | piston attenuator | бутален затихвател |
| политех. | piston barrel | тяло на барабан |
| политех. | piston body | направляваща част на бутало |
| двиг. | piston bottom | направляваща част на бутало |
| политех. | piston clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
| политех. | piston compressor | бутален компресор |
| политех. | piston crown | чело на бутало |
| политех. | piston cup | цилиндрична пола на бутало |
| политех. | piston displacement | работен обем на цилиндър |
| политех. | piston drive | бутално задвижване |
| политех. | piston driver | бутален прът |
| политех. | piston engine | бутален двигател |
| политех. | piston face | работна повърхнина на бутало |
| политех. | piston force | сила на натиск върху бутало |
| политех. | piston guide | водач на бутален прът |
| политех. | piston head | глава на бутало |
| политех. | piston pin | бутален болт |
| политех. | piston play | хлабина между бутало и стена на цилиндър |
| политех. | piston pressure gauge | бутален манометър |
| политех. | piston pump | бутална помпа |
| политех. | piston ring | бутален пръстен |
| политех. | piston ring groove | канал за бутален пръстен |
| политех. | piston rod | бутален прът |
| политех. | piston rod guide | водач на бутален прът |
| политех. | piston skirt | пола на бутало |
| политех. | piston slide valve | цилиндричен шибър |
| политех. | piston stroke | ход на бутало |
| политех. | piston thrust | странично налягане на бутало |
| двиг. | piston tramming | нагласяване на положението на бутало в цилиндър |
| политех. | piston travel | ход на бутало |
| политех. | piston-bottom body | направляваща част на бутало |
| политех. | piston-engined aircraft | самолет с бутален двигател |
| политех. | piston-operated pressure gauge | бутален манометър |
| политех. | piston-path diagram | диаграма за хода на бутало |
| политех. | piston-pin bearing | лагер на бутален болт |
| политех. | piston-ring seal | уплътнение с помощта на бутални пръстени |
| политех. | piston-ring spreader | приспособление за изваждане на бутални пръстени |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | plunger piston | плунжер |
| политех. | pneumatic piston | бутало на пневматичен цилиндър |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressure piston | нагнетателно бутало |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | proportioning piston | дозиращо бутало |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | rotary piston | ротационно бутало |
| политех. | rotary piston engine | роторно-бутален двигател |
| политех. | rotary piston engine | двигател с ротационно бутало |
| политех. | rotary piston pump | бутално-ротационна помпа |
| политех. | rotary piston valve | въртящ се цилиндричен шибър |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| тех. | single-piston | еднобутален |
| политех. | slack piston | бутало с голяма хлабина |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | solid piston | масивно бутало |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | steam piston | бутало на парна машина |
| политех. | step piston | стъпално бутало |
| политех. | stepped piston | стъпално бутало |
| политех. | sticking of piston ring | запичане на бутален пръстен |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| политех. | supported piston | бутало с направляващ бутален прът |
| swept | sweep | |
| рад. | swept band | променливочестотен обхват |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | swept wing | стреловидно крило |
| рад. | swept-signal source | вобелгенератор |
| политех. | swept-winged aircraft | самолет със стреловидно крило |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | travel of piston | ход на бутало |
| политех. | trunk piston | бутало с чашковидна форма |
| политех. | trunk piston | хидравлично бутало с кожено уплътнение |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | unsupported piston | бутало без направляващ бутален прът |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | обем, вместимост, капацитет | |
| volume | обемен, на обема | |
| volume | том, книга | |
| volume | размер, количество | |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| ист. | volume | свитък |
| ак. | volume | гръмкост |
| политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
| политех. | volume | сила на звука |
| рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
| политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | volume charge | обемен заряд |
| рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
| политех. | volume contraction | обемно свиване |
| volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
| рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
| политех. | volume control | регулиране на усилването |
| рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume controller | регулатор на усилване |
| политех. | volume density | обемна плътност |
| политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
| политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
| политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
| политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
| политех. | volume expansion | обемно разширение |
| политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
| политех. | volume force | обемна сила |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volume indicator | указател за ниво |
| политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
| политех. | volume initialization | инициализиране на том |