политех. | activation volume | обем на активиране |
политех. | active volume | активна зона |
политех. | active volume | активен обем |
политех. | actual volume | физически обем |
политех. | adjustable clearance | регулируема хлабина |
политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
политех. | armature clearance | въздушна междина |
физ. | atomic volume | атомен обем |
политех. | atomic volume | обем на граматом |
политех. | axial clearance | осова хлабина |
политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
политех. | bearing clearance | лагерна хлабина |
разг. | big-volume | едрогабаритен |
политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
политех. | by volume weight | обемно тегло |
clearance | просвет | |
clearance | прочистване, разчистване, освобождаване на място | |
clearance | разчистено място/пространство | |
анат. | clearance | прочистващата дейност на бъбреците |
мор. | clearance | разрешение за отплаване или акостиране на плавателен съд |
ав. | clearance | разрешение за излитане или кацане на самолет |
търг. | clearance | ликвидация/разпродажба на стоки, обикновено стари |
търг. | clearance | освобождаване на стоки от митница |
жп. | clearance | строителен габарит |
ел. | clearance | клиренс |
политех. | clearance | свободно място между отделните части на машина |
мед. | clearance | екстракция на всички зъби на пациент |
физиол. | clearance | клирънс |
политех. | clearance angle | заден ъгъл |
стр. | clearance area | площ на междина |
политех. | clearance automatically | регулиране на хлабина |
политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
политех. | clearance diagram | габаритен контур |
политех. | clearance drawing | чертеж, посочващ хлабините във всички съединения |
политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
политех. | clearance for expansion | компенсационна хлабина |
политех. | clearance gate | габарит |
политех. | clearance gauge | пробник |
политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
политех. | clearance height | вертикален светъл отвор |
политех. | clearance height | клиренс |
политех. | clearance hole | отвор, осигуряващ гарантирана хлабина |
политех. | clearance limit | габарит |
политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
политех. | clearance loss | загуба от изтичане през хлабина |
политех. | clearance of span | височина на светъл отвор |
политех. | clearance of span | подмостов габарит |
политех. | clearance space | междина |
политех. | clearance space | мъртво пространство |
изч. | closed volume | затворен том |
политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
физ. | constant-volume | изохорен |
ядр. | counting volume | броен активен обем |
политех. | crest clearance | радиална хлабина |
хим. | critical volume | критичен обем |
политех. | cutting clearance | заден ъгъл |
политех. | cylinder clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
политех. | delivered volume | подаван обем |
политех. | delivery volume | подаван обем |
политех. | diameter clearance | диаметрална хлабина |
политех. | diameter clearance | радиална хлабина, хлабина на едната страна |
политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
пласт. | flight clearance | хлабина между шнек и цилиндър |
политех. | free volume | свободен обем |
политех. | front cutting-edge clearance angle | спомагателен заден ъгъл |
политех. | furnace volume | пещно пространство |
политех. | furnace volume | обем на огнище |
политех. | gap clearance | хлабина в мястото на съединението |
политех. | ground clearance | клиренс |
политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
политех. | high-volume production | масово производство |
мин. | hopper clearance | височина на бункер над нивото на земната повърхност |
политех. | horizontal clearance | хоризонтален габарит |
политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
ice clearance | ледопочистване | |
жп. | joint-clearance gauge | фугомер |
политех. | maximum clearance | максимална хлабина |
mean cell volume | mean corpuscular volume | |
мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
политех. | mechanical clearance | механична хлабина |
воен. | mine clearance | разминиране |
политех. | minimum clearance | минимална хлабина |
хим. | molar volume | моларен обем |
политех. | molecular volume | молекулен обем |
изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
политех. | net volume | полезен обем |
политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
мин. | overwind clearance | резервна височина |
биол. | packed cell volume | хематокрит |
политех. | part by volume | обемна част |
политех. | partial volume | частичен обем |
политех. | patent clearance | патентна чистота |
рлк. | path clearance | просвет |
политех. | pedal clearance | сбободен ход на педал |
политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
политех. | piston clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
политех. | placing volume | полезен обем |
политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
политех. | primary-clearance angle | заден ъгъл |
политех. | q-clearance | допуск до строго секретна информация |
политех. | radial clearance | радиална хлабина |
политех. | reduced volume | намален обем |
политех. | reduced volume | приведен обем |
политех. | ride clearance | динамично провисване |
политех. | running clearance | хлабина |
политех. | safety clearance | допустим габарит |
политех. | safety clearance | допустима хлабина, допустим луфт |
политех. | scattering volume | разсейващ обем |
тех. | secondary clearance | спомагателен зъбен ъгъл |
политех. | secondary-clearance angle | заден ъгъл на тяло на нож |
политех. | secret security clearance | допуск до секретни документи |
политех. | sensitive volume | активен обем |
политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
политех. | side clearance | странична хлабина |
ел. | small-oil-volume | маломаслен |
snow clearance | снегопочистване | |
политех. | sound volume | гръмкост на звука |
политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
политех. | storage volume | обем на водохранилище |
мед. | stroke volume | ударен обем |
политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
политех. | tapped clearance | хлабина на клапан |
мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
политех. | tip clearance | радиална хлабина |
политех. | tool clearance | зъбен ъгъл |
политех. | top clearance | радиална хлабина |
политех. | under-clearance | подмостов габарит |
политех. | unit volume | единица обем |
политех. | valve clearance | хлабина на клапана |
политех. | vertical clearance | вертикален габарит |
политех. | void volume | вакуумен обем |
volume | обем, вместимост, капацитет | |
volume | обемен, на обема | |
volume | том, книга | |
volume | размер, количество | |
volume | пълнота, звучност (на тон) | |
volume | голямо количество, маса (of) | |
volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
ист. | volume | свитък |
ак. | volume | гръмкост |
политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
политех. | volume | сила на звука |
рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
политех. | volume charge | обемен заряд |
рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
политех. | volume contraction | обемно свиване |
volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
политех. | volume control | регулиране на усилването |
рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
политех. | volume controller | регулатор на усилване |
политех. | volume density | обемна плътност |
политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
политех. | volume expansion | обемно разширение |
политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
политех. | volume force | обемна сила |
политех. | volume gain | нарастване на обем |
политех. | volume indicator | указател за ниво |
политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
политех. | volume initialization | инициализиране на том |
изч. | volume label | етикет на том |
политех. | volume leakage | утечка през изолацията |
политех. | volume limitation | ограничител на гръмкостта |
политех. | volume of | големина на |
политех. | volume of | обем на |
политех. | volume of a solid | обем на тяло |
политех. | volume of contrast | интервал на плътности |
политех. | volume of production | обем на производството |
политех. | volume of sound | сила на звука |
политех. | volume of steam | парно пространство |
политех. | volume of stream flow | дебит на поток |
политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
политех. | volume of traffic | интензивност на движение |
политех. | volume of work | обем на работи |
политех. | volume percent | обемно процентно отношение |
рад. | volume range | диапазон на гръмкост |
политех. | volume range regulator | регулатор на силата |
политех. | volume rate | обемен разход |
политех. | volume rate | обемна скорост |
изч. | volume recognition | разпознаване на том |