| политех. | adjustable guide | регулируема направляваща |
| политех. | adjustable guide vane | подвижна направляваща лопатка |
| политех. | adjusting strip | регулиращ клин |
| air-strip | бетонна писта | |
| air-strip | временно летище | |
| политех. | anode strip | анодна ивица |
| as a guide | ориентировъчно | |
| политех. | back strip | подложка |
| политех. | bearing strip | регулиращи подложки между лагерни черупки |
| политех. | belt guide | направляваща вилка за ремък |
| политех. | bimetallic strip | биметална лента |
| политех. | bonding strip | съединителна лента |
| политех. | butt strip | съединителна планка при челно съединение |
| изч. | card guide | механизъм за водене на перфокарти |
| политех. | chafing strip | бортова лента |
| политех. | circular guide | кръгъл вълновод |
| политех. | cold strip mill | машина за студено валцоване на лентови стомани |
| полигр. | colour strip | мастилена ивица |
| политех. | conducting guide | вълновод |
| ел. | connector strip | клеморед |
| ядр. | control strip | управляващо стъбло |
| политех. | crank guide | коляно-кулисен механизъм |
| политех. | cross-head guide | паралел на кръстоглав |
| тлф. | designation strip | пластинка с номера |
| политех. | dividing strip | разделителна ивица |
| политех. | dovetail guide | направляваща със сечение лястовича опашка |
| политех. | fit strip | компенсатор на хлабина, работна част на фланец |
| политех. | fit strip | пасовъчна подложка |
| политех. | fitting strip | пасовъчна подложка |
| политех. | fitting strip | компенсатор на хлабина, работна част на фланец |
| политех. | fixed guide vane | неподвижна направляваща лопатка |
| политех. | flat guide | плоска направляваща |
| политех. | fuse strip | стопяема пластинка |
| guide | съветник | |
| guide | водач | |
| guide | управлявам, движа, тласкам | |
| guide | белег, ориентировъчен знак, пътепоказател | |
| guide | пропускателен пръстен (на въдичарски прът) | |
| guide | водач, гид, екскурзовод | |
| guide | екскурзовод | |
| guide | ръководно начало, принцип, пример, указание | |
| guide | водя, водач съм на | |
| guide | ръководство, наръчник (to), пътеводител | |
| guide | ръководя, направлявам, насочвам, напътвам | |
| геол. | guide | направляваща жила |
| текст. | guide | игловодител |
| тех. | guide | направляващ детайл, водач (на машина), водило (на валцов стан) |
| мин. | guide | обсадна тръба |
| рад. | guide | вълновод |
| политех. | guide | направляващо устройство |
| политех. | guide | водач, шаблон, копир |
| воен. | guide | разузнавач |
| политех. | guide apparatus | направляващ апарат |
| политех. | guide bars | направляващ прът |
| политех. | guide bars | паралел |
| политех. | guide bearing | направляващ лагер |
| политех. | guide blade | направляваща лопатка |
| политех. | guide blade sector | сектор на направляващи лопатки |
| политех. | guide block | шаблон |
| политех. | guide block | копир, водач |
| политех. | guide bolt | направляващ болт |
| политех. | guide curve | направляваща крива |
| изч. | guide edge | направляващ край |
| политех. | guide face | водеща повърхнина |
| политех. | guide finger | направляващ щифт |
| политех. | guide gate | водеща нишка |
| политех. | guide gib | направляваща призма |
| изч. | guide hole | направляващ отвор |
| политех. | guide key | направляваща шпонка |
| политех. | guide lever | направляващ лост |
| политех. | guide line | направляваща линия |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| политех. | guide path | направляващ канал |
| политех. | guide path | направляваща повърхност |
| политех. | guide pile | направляващ пилот |
| мет. | guide pin | направляващ щифт |
| политех. | guide plate | копирна плоча |
| политех. | guide plate | насочваща плоча |
| политех. | guide post | направляваща колонка |
| политех. | guide post die | матрица с направляващи щифтове |
| политех. | guide prism | призматична направляваща |
| политех. | guide pulley | направляваща шайба |
| политех. | guide rail | направляващ релса |
| политех. | guide rod | направляващ прът |
| политех. | guide roller | направляваща ролка |
| политех. | guide screw | ходов винт |
| политех. | guide sign | указателен знак |
| политех. | guide slot | направляваща кулиса |
| политех. | guide slot | направляващ прорез |
| политех. | guide spindle | ходов винт |
| политех. | guide stellite | направляваща щанга |
| политех. | guide track | направляващ канал |
| политех. | guide tube | направляваща тръба |
| политех. | guide vane | направляваща лопатка |
| политех. | guide vane | лопатка от направляващ апарат |
| политех. | guide wavelength | дължина на вълната във вълновод |
| политех. | guide wheel | направляващо колело |
| политех. | guide-bar | паралел |
| политех. | guide-bar | направляващ прът |
| политех. | guide-beam system | лъчева система за насочване |
| политех. | infinite strip | безкраен лентов фундамент |
| полигр. | ink strip | мастилена ивица |
| политех. | joint guide | шарнирна направляваща |
| политех. | lead screw guide | направляваща конзола за ходов винт |
| опт. | light guide | световод |
| политех. | locking strip | клин за регулиране на направляващи |
| политех. | making-up strip | пасовъчна вложка |
| политех. | median strip | осова линия |
| политех. | metal strip | метална шина |
| политех. | packing strip | уплътнителна подложка |
| политех. | packing strip | издадена част на фланец |
| политех. | paper guide | механизъм за направляване на хартията |
| арх. | pilaster strip | пиластър без капитали |
| политех. | piston guide | водач на бутален прът |
| политех. | piston rod guide | водач на бутален прът |
| арх. | plain-flat-strip moulding | гладък пояс |
| политех. | prismatic guide | призматична направляваща |
| политех. | radiating guide | вълновод на антена |
| политех. | ram guide | направляваща за щросела |
| политех. | recorder strip | лента на самопишещ уред |
| политех. | recording strip | лента на самопишещ уред |
| мор. | rubbing strip | буртик |
| политех. | safety strip | остров за пешеходци |
| политех. | sealing strip | уплътняваща планка |
| политех. | seeded strip | засята разделителна ивица на път |
| политех. | separating strip | разделителна ивица |
| политех. | setting strip | профилна вложка на машинни стиски |
| мин. | shaft guide | направляваща в шахта |
| политех. | slide strip | диафилм |
| политех. | slot guide | направляващ жлеб |
| политех. | slotted guide antenna | процепна вълноводна антена |
| политех. | street-guide | план на град |
| strip | повреждам, изхабявам (нарез, зъби на колело) | |
| strip | обирам (плодове на дърво, пари на човек) | |
| strip | ивица | |
| strip | демонтирам | |
| strip | събличам (се) | |
| strip | ивичен | |
| strip | остригвам (куче) | |
| strip | лишавам от собственост/принадлежност/ранг и пр | |
| strip | лайстна | |
| тех. | strip | планка |
| ел. | strip | зачиствам |
| мин. | strip | полоса |
| политех. | strip | нарязвам на ленти |
| политех. | strip | панела |
| политех. | strip | разработвам по открит начин |
| хим. | strip | десорбирам |
| strip | издоявам до капка (крава и пр.) | |
| strip | ивица (вода, земя, хартия и пр.), лента | |
| strip | оголвам (къща и пр.) от мебелировка/ (легло) от завивки/ (кораб) от сьоръжения/ (дърво) от кора и клони | |
| политех. | strip annealing | поточно отгряване на лентов материал |
| политех. | strip attenuator | лентов отслабител |
| политех. | strip borer | самоходна сонда за прокарване на хоризонтални сондажи |
| политех. | strip chart | лентова диаграма |
| политех. | strip coating | покритие, което може да бъде снето |
| политех. | strip cutter | устройство за рязане на ленти |
| политех. | strip former | машина за преработване на лентов материал в профилен прътов материал |
| политех. | strip from the mould | изваждам изделие от пресформа |
| политех. | strip fuse | ламелен предпазител |
| политех. | strip heater | лентов нагревател |
| политех. | strip inspection | преглед с разглобяване |
| политех. | strip iron | лентова стомана |
| политех. | strip joist | двойно т-образна греда от два тънкостенни п-образни профила |
| рад. | strip line | лентова линия от диелектрик |
| политех. | strip mill | валцовъчна машина за лентов материал |
| политех. | strip mining | открит рудник |
| strip of an ideological bias | деидеологизирам | |
| политех. | strip out | изхлузвам се |
| политех. | strip out | откъсвам се |
| мин. | strip packing | ивично запълнение |
| политех. | strip printed cable | лентов кабел |
| политех. | strip steel | лентова стомана |
| стр. | strip the formwork | декофрирам |
| стр. | strip the shuttering | декофрирам |
| политех. | strip winder | машина за навиване на лента |
| политех. | strip-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | strip-cutting shears | ножица за нарязване на листов материал на ивици |
| политех. | strip-end stop | автоматичен прекъсвач на преса |
| пласт. | strip-extrusion head | глава за екструдиране на ленти |
| политех. | strip-film camera | автоматичен фотоапарат за филм |
| политех. | strip-pilaster | плосък контрафорс |
| strip-tease | стриптизьорство | |
| strip-tease | стриптийз | |
| strip-tease | стриптизьорски | |
| strip-tease | стриптиз | |
| strip-tease | стриптийзьорски | |
| strip-teaser | стриптийзьор | |
| strip-teaser | стриптизета | |
| strip-teaser | стриптийзьорка | |
| strip-teaser | стриптизьор | |
| strip-teaser | стриптизьорски | |
| strip-teaser | стриптизьорка | |
| strip-teaser | стриптийзьорски | |
| ел. | strip-wound | имащ намотка от пръчкови проводници |
| политех. | tailstock guide | направляваща за задно седло |
| политех. | tape guide | водеща ролка |
| политех. | tape guide | водач на лентата |