| политех. | absblute path | абсолютна траектория |
| политех. | actuating path | път на въздействие |
| политех. | adjustable guide | регулируема направляваща |
| политех. | adjustable guide vane | подвижна направляваща лопатка |
| ел. | arc path | път на тока в дъгов разряд |
| политех. | arcuate path | траектория във вид на дъга |
| as a guide | ориентировъчно | |
| хим. | associative path | асоциативен път |
| политех. | belt guide | направляваща вилка за ремък |
| трансп. | bicycle path | велоалея |
| ел. | breakdown path | път на пробив |
| мин. | by-path | обходен път |
| изч. | card guide | механизъм за водене на перфокарти |
| политех. | circular guide | кръгъл вълновод |
| политех. | closed path | затворен контур |
| политех. | conducting guide | вълновод |
| политех. | continuous-path control | контурно цифрово управление |
| политех. | continuous-path control system | система за контурно програмно управление |
| политех. | continuous-path system | система за контурно програмно управление |
| политех. | control path | канал за управление |
| политех. | crank guide | коляно-кулисен механизъм |
| политех. | critical path method | метод на критичния път |
| политех. | cross-head guide | паралел на кръстоглав |
| трансп. | cycle path | велоалея |
| политех. | dissociative path | дисоциативен път |
| политех. | dovetail guide | направляваща със сечение лястовича опашка |
| политех. | extreme path | външен път |
| политех. | fixed guide vane | неподвижна направляваща лопатка |
| политех. | flat guide | плоска направляваща |
| ав. | flight path | траектория на полет |
| нав. | flight-path computer | уред за контролиране на зададена траектория на полет |
| политех. | flight-path deviation indicator | индикатор на отклонение от траекторията на полет |
| леяр. | flow path | път на стопилката |
| политех. | fluid path | път на протичане на течност |
| политех. | foot-path paving | настилка на тротоар |
| политех. | free path | свободен пробег |
| ав. | glide path | глисада |
| ав. | glide-path beacon | плъзгащ се фар |
| guide | ръководство, наръчник (to), пътеводител | |
| guide | ръководя, направлявам, насочвам, напътвам | |
| guide | съветник | |
| guide | водач | |
| guide | управлявам, движа, тласкам | |
| guide | белег, ориентировъчен знак, пътепоказател | |
| guide | пропускателен пръстен (на въдичарски прът) | |
| guide | водач, гид, екскурзовод | |
| guide | екскурзовод | |
| guide | ръководно начало, принцип, пример, указание | |
| guide | водя, водач съм на | |
| геол. | guide | направляваща жила |
| текст. | guide | игловодител |
| тех. | guide | направляващ детайл, водач (на машина), водило (на валцов стан) |
| мин. | guide | обсадна тръба |
| рад. | guide | вълновод |
| политех. | guide | направляващо устройство |
| политех. | guide | водач, шаблон, копир |
| воен. | guide | разузнавач |
| политех. | guide apparatus | направляващ апарат |
| политех. | guide bars | направляващ прът |
| политех. | guide bars | паралел |
| политех. | guide bearing | направляващ лагер |
| политех. | guide blade | направляваща лопатка |
| политех. | guide blade sector | сектор на направляващи лопатки |
| политех. | guide block | шаблон |
| политех. | guide block | копир, водач |
| политех. | guide bolt | направляващ болт |
| политех. | guide curve | направляваща крива |
| изч. | guide edge | направляващ край |
| политех. | guide face | водеща повърхнина |
| политех. | guide finger | направляващ щифт |
| политех. | guide gate | водеща нишка |
| политех. | guide gib | направляваща призма |
| изч. | guide hole | направляващ отвор |
| политех. | guide key | направляваща шпонка |
| политех. | guide lever | направляващ лост |
| политех. | guide line | направляваща линия |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| политех. | guide pile | направляващ пилот |
| мет. | guide pin | направляващ щифт |
| политех. | guide plate | насочваща плоча |
| политех. | guide plate | копирна плоча |
| политех. | guide post | направляваща колонка |
| политех. | guide post die | матрица с направляващи щифтове |
| политех. | guide prism | призматична направляваща |
| политех. | guide pulley | направляваща шайба |
| политех. | guide rail | направляващ релса |
| политех. | guide rod | направляващ прът |
| политех. | guide roller | направляваща ролка |
| политех. | guide screw | ходов винт |
| политех. | guide sign | указателен знак |
| политех. | guide slot | направляващ прорез |
| политех. | guide slot | направляваща кулиса |
| политех. | guide spindle | ходов винт |
| политех. | guide stellite | направляваща щанга |
| политех. | guide strip | направляваща планка |
| политех. | guide track | направляващ канал |
| политех. | guide tube | направляваща тръба |
| политех. | guide vane | направляваща лопатка |
| политех. | guide vane | лопатка от направляващ апарат |
| политех. | guide wavelength | дължина на вълната във вълновод |
| политех. | guide wheel | направляващо колело |
| политех. | guide-bar | направляващ прът |
| политех. | guide-bar | паралел |
| политех. | guide-beam system | лъчева система за насочване |
| политех. | joint guide | шарнирна направляваща |
| политех. | lead screw guide | направляваща конзола за ходов винт |
| ел. | leakage path | път на изтичане на тока |
| опт. | light guide | световод |
| политех. | light path | път на светлинни лъчи |
| политех. | linear-path control | линейно цифрово управление |
| политех. | linear-path control system | система за линейно програмно управление |
| политех. | linear-path system | система за линейно програмно управление |
| политех. | magnetic path | път на магнитен поток |
| политех. | motion in a path | движение по траектория |
| тех. | multi-path | многопътен |
| политех. | paper guide | механизъм за направляване на хартията |
| ел. | parallel path | паралелен път |
| path | път (и на небесно тяло), траектория | |
| path | поприще, поле за дейност, професия, линия на поведение, насока, курс | |
| path | пътека, пътечка | |
| физ. | path | пробег |
| сп. | path | писта |
| елн. | path | тракт |
| изч. | path | проста верига |
| политех. | path angle | ъгъл на траектория |
| рлк. | path clearance | просвет |
| политех. | path definition | описание на траекторията на движение |
| политех. | path definition | задаване на |
| политех. | path flow | токова линия |
| политех. | path velocity | скорост по траектория |
| изч. | perforated path | перфорирана пътечка |
| политех. | phase path | фазова траектория |
| политех. | piston guide | водач на бутален прът |
| политех. | piston rod guide | водач на бутален прът |
| политех. | piston-path diagram | диаграма за хода на бутало |
| политех. | prismatic guide | призматична направляваща |
| политех. | radiating guide | вълновод на антена |
| рад. | radio path | радиопът |
| рад. | radio path | радиоканал |
| рад. | radio path | радиоканален |
| политех. | ram guide | направляваща за щросела |
| политех. | ratio of flow path to wall thickness | отношение на дължината на пътя на стопилката към дебелината на стената |
| политех. | relative path | относителна траектория |
| политех. | roller path | ролков път |
| политех. | seepage path | път на филтрация |
| мин. | shaft guide | направляваща в шахта |
| политех. | slant-path absorption | наклонено поглъщане |
| политех. | slant-path absorption | поглъщане по наклонено трасе |
| политех. | slot guide | направляващ жлеб |
| политех. | slotted guide antenna | процепна вълноводна антена |
| small path | пътечка | |
| политех. | smooth path | гладка траектория |
| ел. | sneak path | паразитна токова верига |
| политех. | street-guide | план на град |
| политех. | tailstock guide | направляваща за задно седло |
| политех. | tape guide | водеща ролка |
| политех. | tape guide | водач на лентата |
| политех. | tapped guide | водач на повдигача на клапан |
| политех. | telescopic guide | телескопна направляваща рамка |
| маш. | tool path generation | формиране на траекторията на движение на режещ инструмент |
| туриз. | toutist guide | екскурзоводен |
| политех. | turn from guide | струговам по копир |
| политех. | two-bar guide | направляваща, която се състои от два елемента |
| политех. | v guide | триъгълна направляваща |
| политех. | v-type guide | триъгълна направляваща |
| политех. | wave guide | вълновод |
| политех. | wave-guide filter | вълноводов филтър |
| политех. | winding guide | направляващо приспособление за навиване на електрическа намотка |
| политех. | wire guide | топлоподаваща дюза на заваръчна глава |
| политех. | working path | работен ход |