| ядр. | accelerating particle | ускорена частица |
| политех. | acceptable environmental range | интервал на допустим изменения на условията на околен среда |
| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| политех. | adjusting range | обхват на настройка |
| политех. | aerodynamic range | полигон за аеродинамичен изследвания |
| ядр. | alpha particle | алфа-частица |
| хим. | alpha particle | алфа частица |
| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | alpha-particle disintegration | алфа-разпадане |
| политех. | alpha-particle scattering | разсейване на алфа-частици |
| политех. | artillery range | артилерийски полигон |
| политех. | atomic particle | елементарна частица |
| ак. | aural range | зона на чуваемост |
| ядр. | bare particle | гола частица |
| ядр. | beta particle | бета-частица |
| хим. | beta particle | бета частица |
| политех. | beta-particle disintegration | бета-разпадане |
| политех. | boiling range | област на кипене |
| политех. | carrier frequency range | обхват на носещ честоти |
| политех. | cascade particle | каскадна частица |
| политех. | centre of range | център на областта на изменение на ограничена случайна величина |
| политех. | charged particle | заредена частица |
| политех. | charged-particle bombardment | бомбардировка със заредени частици |
| политех. | constrained particle | несвободна материална точка |
| contrast range | контрастност | |
| политех. | contrast range | обхват на контрастност |
| политех. | control range | обхват на управление |
| биол. | core particle | сърцевинна частица |
| мет. | critical range | интервал на превръщане |
| политех. | critical range | критичен зона |
| политех. | cruising range | радиус на действие |
| политех. | crystalline particle | кристална частица |
| ядр. | decay particle | частица от разпадане |
| ядр. | decaying particle | нестабилна частица |
| политех. | density range | интервал на плътности |
| ядр. | desintegration particle | частица от разпадане |
| политех. | disintegration by alpha-particle emission | разпадане с излъчване на алфа-частици |
| мат. | distribution range | размах на разпределение |
| изч. | do range | област на действие на оператор |
| политех. | double-range | двуобхватен |
| политех. | double-range voltmeter | волтметър с два обхвата на измерване |
| политех. | dynamic range | динамичен обхват |
| политех. | economical range | икономически изгоден далечина |
| политех. | effective current range | работен обхват по отношение силата на тока |
| политех. | effective range | работен обхват |
| политех. | effective range | работен част на скала |
| мех. | elastic range | еластичен зона |
| политех. | electronic-tining range | обхват на електронен настройка |
| политех. | elementary particle | елементарна частица |
| политех. | elementary-particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | energy range | енергетичен интервал |
| политех. | environmental range | интервал на изменение на характеристиките на околен среда |
| изч. | error range | ранг на грешка |
| ядр. | extrapolated range | екстраполиран пробег |
| политех. | fatigue range | граница на умора |
| политех. | feed range | обхват на подавания |
| политех. | field particle | полеви квант |
| ядр. | final range | краен пробег |
| политех. | firing range | интервал на изпичане |
| политех. | flying range | далечина на полет |
| политех. | focusing range | диапазон на фокусиране |
| политех. | free particle | свободна материална точка |
| политех. | frequency range | честотен обхват |
| политех. | fundamental particle | елементарна частица |
| политех. | fusion range | температурен интервал на топене |
| политех. | gear range | скала на предавателен отношения |
| ав. | gliding range | далечина на планиране |
| политех. | h particle | протон |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | hold range | обхват на синхронизация |
| политех. | hold range | обхват на захващане |
| политех. | horizon range | далечина на пряк видимост |
| политех. | identical particle | идентична частица |
| физ. | independent-particle model | модел на независими частици |
| политех. | indicating range | обхват на показания |
| политех. | indicator range | интервали на превръщане на цвета на индикатор |
| instrument range | граници на приложение на уред | |
| instrument range | обхват на уред | |
| interference range | зона на интерференция | |
| interference range | зона на изкривяване | |
| ядр. | ionization range | йонизационен пробег |
| политех. | lambda particle | ламбда-хиперон |
| политех. | launching range | ракетен полигон |
| ядр. | light particle | лека частица |
| политех. | linearization range | обхват на линеаризация |
| политех. | lock-in range | обхват на увличане |
| политех. | lock-in range | обхват на синхтронизация |
| тех. | long-range | далекообхватен |
| политех. | long-range | перспективен, дългосрочен |
| политех. | long-range | далечен действие |
| политех. | long-range | с голям радиус на действие |
| воен. | long-range | далекобоен |
| политех. | long-range aircraft | самолет за далечно действие |
| политех. | long-range bomber | бомбардировач за далечно действие |
| политех. | long-range design | конструкция за дългосрочна експлоатация |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| политех. | long-range gun | далекобойно оръдие |
| политех. | long-range planning | дългосрочно планиране |
| политех. | long-range rocket | ракета с голям радиус на действие |
| политех. | long-range triangulation | радиогеодезични измервания на големи разстояния |
| политех. | long-wave range | дълговълнов обхват |
| политех. | lower frequency range | нискочестотен обхват |
| тех. | magnetic particle | магнитнопрахов |
| политех. | magnetic particle test | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic-particle clutch | прахов магнитен съединител |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | magnetic-particle inspection | контрол с помощта на магнитен прах |
| политех. | many-particle level | многочастично ниво |
| хидр. | mean range | среден амплитуда на приливи и отливи |
| политех. | mean range | среден обхват |
| политех. | mean range | среден пробег |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measuring range | обхват на измерване |
| политех. | measuring range | измервателен обхват |
| политех. | melting range | температурен интервал на топене |
| политех. | microwave range | микровълнов обхват |
| политех. | mobility of a charged particle | подвижност на заредена частица |
| политех. | motion range | обхват на движение |
| политех. | mountain range | планински верига |
| политех. | multi-range instrument | уред с много обхвати на измерване |
| политех. | multi-range voltmeter | многоскален волтметър |
| политех. | multiple-range transmission | многоскоростен редуктор |
| политех. | nuclear particle | нуклон |
| политех. | nuclear particle detection | детектор на ядрени частици |
| политех. | of particle at rest mass | маса на частица в покой |
| политех. | one particle level | едночастичдо ниво |
| политех. | one-particle spectral density | едночастична спектрална плътност |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | optical range | далечина на пряк видимост |
| политех. | parent particle | родствена частица |
| particle | частица, капчица, трошица, трошичка | |
| мин. | particle | включение |
| грам. | particle | частица |
| мех. | particle | материална точка |
| политех. | particle attenuation | намаляване енергията на частици |
| ядр. | particle charge | товар на частици |
| политех. | particle concentration | концентрация на частици |
| политех. | particle counter | брояч на ядрени частици |
| политех. | particle counter | брояч на частици |
| политех. | particle dynamics | динамика на материалната точка |
| политех. | particle emission | емисия на частици |
| ядр. | particle flux | поток от частици |
| политех. | particle focusing | фокусиране на частици |
| политех. | particle kinematics | кинематика на материална точка |
| политех. | particle orbit | орбита на частици |
| политех. | particle physics | физика на елементарните частици |
| политех. | particle radiation | корпусклярен излъчване |
| политех. | particle size | размер на частици |
| политех. | particle sizing | сортиране на частици по размери |
| политех. | particle sizing | определяне размера на частици |
| ядр. | particle track | следа от частица |
| политех. | particle trajectory | траектория на частица |
| политех. | particle trapping | захващане на частици |
| политех. | particle-size analysis | гранулометричен анализ |
| обог. | particle-size classification | класификация по едрина |
| политех. | particle-size distribution | гранулометричен състав |
| политех. | particle-size distribution | зърнометричен състав |
| политех. | particle-size distribution curve | гранулометрична крива |
| политех. | pipe range | дължина на тръбопровод |
| политех. | pipe range | комплект от тръби |
| политех. | plastic range | област на пластичен деформация |
| политех. | power range | обхват на мощност |
| practical range | обхват на приложение | |
| политех. | pressure range | интервал от стойности за налягане |
| политех. | product particle | дъщерна частица |
| политех. | pulling range | област на увличане |
| политех. | quasi particle | квазичастица |
| политех. | radar range | далечина на действие на радиолокационен станция |
| политех. | radio range beacon | курсов фар |
| политех. | radio range station | радиофар |
| политех. | radio transmission range | обсег на действие на радиопредавател |
| рад. | radio-frequency range | радиодиапазон |
| политех. | radio-optical range | зона на пряк видимост |
| range | кухненска печка (и електрическа, газова), огнище | |
| range | клас, разряд, серия, поредица, асортимент | |
| range | обсег, обхват | |
| range | присъединявам (се) | |
| range | паса (добитък) | |
| range | прицелвам се, визирам | |
| range | наравно съм | |
| range | пасище | |
| range | сортимент | |
| range | нареждам/подреждам (в редици), (по) строявам (се) (в редици) | |
| range | бродя, преброждам, кръстосвам | |
| range | ловен участък | |
| range | полигон, стрелбище | |
| range | простирам се, лежа | |
| range | класифицирам, сортирам, подреждам | |
| range | верига (планинска) | |
| range | облаcт, сфера, кръг, район/радиус на действие | |
| ист. | range | регистър, диапазон |
| мат. | range | граници на изменение |
| мор. | range | створ, направление |
| геол. | range | неголеми паралелен пукнатини |
| политех. | range | планински верига |
| политех. | range | колебая се в граници |
| зоол. | range | срещам се, разпространен съм в даден регион |
| воен. | range | далекобойност, обсег |