политех. | basic open-hearth steel | основна мартенова стомана |
политех. | basic pig | основен чугун на блокове |
политех. | belly-grain leather | кожа от лицев цепеняк |
политех. | blazed pig iron | чугун на блокове с високо съдържание на силиций |
политех. | blowing into the open | свободно раздуване |
политех. | casting pig | леярски чугун на блокове |
политех. | cinder pig iron | чугун на блокове с шлакови включвания |
геол. | close-grain | финозърнест |
политех. | close-grained pig iron | дребнозърнест чугун на блокове |
политех. | converter pig | конверторен чугун |
политех. | crystal grain | кристално зърно |
политех. | crystal grain | кристалит |
политех. | crystaline grain | кристално зърно |
политех. | crystaline grain | кристалит |
с. с. | feeder grain | фуражно зърно |
политех. | fine-grain plastic soil | дребнозърнеста почва |
политех. | forge pig | пудлингов чугун |
политех. | foundry pig | леярски чугун на блокове |
мет. | foundry pig iron | леярски чугун |
политех. | foundry pig iron | леярски чугун на блокове |
политех. | glazed pig iron | чугун с кора от стопена формовъчна пръст |
политех. | glazed pig iron | чугун с ниско съдържание на силиций |
grain | ставам/правя на зърна, гранулирам, образувам зърна (за растение) | |
grain | зърно, зрънце, частица, шушка, капка, мъничко | |
grain | зърно | |
grain | очиствам (кожа) от козината | |
grain | боядисвам с трайна боя | |
grain | ) a GRAIN of truth (ни) капка истина | |
grain | семе | |
grain | боядисвам с фладер | |
grain | гран (0, 065 грама) | |
grain | пивоварска каша, джибри | |
grain | житен | |
grain | придавам зърнеста повърхност на | |
ост. | grain | кърмъз, ост., поет. боя, цвят |
с. с. | grain | жито |
политех. | grain | житни храни |
политех. | grain | гранула, строеж, структура, текстура, влакно, гран, шагренирана кожа |
политех. | grain | раздробявам |
grain | влакнест строеж, посоката на влакната, шарки, линии (по дърво и пр.) | |
grain | зърно, зрънце, гранула, събир. зърно, зърнени храни | |
grain | строеж, устройство, структура, зърнест строеж/повърхност, лицева страна на кожа, прен. природа, характер | |
grain | жито, житно растение, събир. житии растения | |
дървес. | grain | текстура |
метр. | grain | гран |
хим. | grain alcohol | етилов алкохол, етанол |
политех. | grain binder | жътварка |
политех. | grain boundary | граница на зърно |
политех. | grain boundary | повърхност на кристал |
политех. | grain boundary diffusion | дифузия по границите на зърна |
политех. | grain carrier | зърнотранспортьор |
с. с. | grain cleaner | зърночистачка |
политех. | grain coarsening | нарастване на зърно |
политех. | grain coarsening | наедряване на структура |
политех. | grain composition | гранулометричен състав |
политех. | grain conveyor | зърнен транспортьор |
политех. | grain direction | посока на влакната |
политех. | grain drier | зърносушилня |
с. с. | grain drill | зърносеялка |
политех. | grain elevator | елеватор за зърнени храни |
с. с. | grain facility | зърнобаза |
политех. | grain grader | зърносортировъчна машина |
политех. | grain growth | нарастване на зърно |
политех. | grain header | жетварка |
политех. | grain layer | най-външен лицев слой |
политех. | grain leather | тънка, мека и еластична кожа |
политех. | grain mill | гранулатор |
ак. | grain noise | шум вследствие зърнестостта на филмова лента |
политех. | grain orientation | текстура |
с. с. | grain production | зърнопроизводство |
мет. | grain recovery | рекристализация |
мет. | grain refinement | издребняване на структура |
политех. | grain roll | незакален валец за грубо и междинно валцоване |
с. с. | grain separator | зърночистачка |
политех. | grain side | лицева страна |
grain size | гранулометричен | |
политех. | grain size | размер на зърна |
тех. | grain size distribution | зърнометрия |
политех. | grain spacing | плътност на разположението на зърна |
с. с. | grain storage | зърнохранилище |
политех. | grain structure | зърнеста структура |
с. с. | grain-cleaning plant | уредба за почистване на семена |
политех. | grain-oriented graining | с насочена кристализация, с ориентирана структура |
политех. | grain-size analysis | гранулометричен анализ |
тех. | grain-size distribution | гранулометрия |
мет. | grain-size distribution | разпределение на фракции |
политех. | grain-size distribution | гранулометричен състав |
политех. | grain-size distribution curve | гранулометрична крива |
с. с. | grain-sorting plant | уредба за сортиране на семена |
политех. | grey pig iron | сив чугун на блокове |
политех. | hematite pig iron | хематитов чугун |
политех. | high-sided open car | вагон-гондола |
политех. | large-grain | едрозърнест |
политех. | lead pig | олово на блокове |
политех. | long-grain | едрозърнест |
политех. | magnetic grain orientation | магнитна текстура |
политех. | malleable pig | чугун на блокове за отливки от ковък чугун |
политех. | mirror pig iron | огледален чугун |
ел. | normally-open contact | нормално отворен контакт |
open | разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен | |
open | открит, изложен | |
open | виждам се, разкривам се пред погледа | |
open | открит, висящ, иеразрешен, вакантен | |
open | разхлабвам, прочиствам (червата) | |
open | the OPEN открито пространство/поле/море | |
open | отворен, открит, разтворен (to) | |
open | разтварям | |
open | прям, открит, откровен, явен, отявлен | |
open | разоравам | |
open | открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен | |
сп. | open | състезание, открито за професионалисти и аматьори |
елн. | open | прекъсвам (верига), изключвам (ток) |
прав. | open | откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане |
мор. | open | виждам, съзирам |
фон. | open | отворен (за гласна), проходен (за съгласна) |
политех. | open | разпухквам |
политех. | open | достъпен, открит |
политех. | open | разединявам |
open | откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се | |
open | отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) | |
ел. | open a circuit | прекъсвам верига |
мин. | open air | открита повърхност |
политех. | open air | на открито |
политех. | open arc | незащитена дъга |
политех. | open arc welding | електродъгово заваряване във въздушна среда |
политех. | open bearing | разглобяем лагер |
политех. | open bearing | отворен лагер |
политех. | open bridge | мост с долно пътно платно |
политех. | open bubble | повърхностна шупла |
политех. | open burning | открито изгаряне |
политех. | open car | открит автомобил |
политех. | open cathode | катод с отворен горен край |
политех. | open chain | отворена верига |
политех. | open channel | речно карито |
политех. | open channel | открит канал |
политех. | open circuit | отворен кръг |
политех. | open circuit | отворена верига |
политех. | open circuit battery | батерия за повторно кратковременна работа |
политех. | open code | отворен код |
политех. | open conduit | открит тръбопровод |
ел. | open contact | отворен контакт |
политех. | open cornice | стряха на покрив без летвена обшивка |
политех. | open curing | сбободно втвърдяване |
политех. | open curing | вулканизиране без форми |
мин. | open cut | кареира |
мин. | open cutting | открита изработка |
политех. | open cutting | открити минни работи |
политех. | open cycle | отворен цикъл |
политех. | open die | открита щампа |
политех. | open district | слабозастроен район |
политех. | open drainage | открит дренаж |
мин. | open excavation | открита разработка |
мин. | open face | открит забой |
политех. | open fire | камина |
политех. | open fire | открит огън |
политех. | open forging | ръчно коване |
политех. | open frame | отворена рамка |
политех. | open furnace | пламъчна пещ |
политех. | open grate surface | живо сечение на скара |
политех. | open hollow rivet | отворен кух нит |
политех. | open inlet | безнапорен входен отвор |
политех. | open inlet | входен отвор на повърхността |
политех. | open jet | свободно падаща струя |
политех. | open jetty | естакадно кейно съоръжение |
политех. | open joint | съединение с междина между свързваните елементи |
политех. | open knob | копче с отвор за преминаване на друга ос |
политех. | open loop | отворен контур |
политех. | open loop | отворена верига |
политех. | open motor | електродвигател открит тип |
политех. | open numbering | явяна номерация |
политех. | open pass | отворен калибър |
политех. | open pipe | отворена тръба |
политех. | open piston | отворено бутало |
геод. | open polygon | свободен полигон |
политех. | open polygon | начупена линия |
политех. | open position | отворено положение |
изч. | open programme | отворена програма |
хир. | open reduction | кръвна репозиция |
мет. | open riser | открита мъртва глава |
политех. | open river stage | естествен воден стоеж |
политех. | open riveting | здрава нитова връзка |
политех. | open route | отворен маршрут |
политех. | open sand | порест пясък |
политех. | open sand casting | леене в открита форма |
политех. | open scale | скала без междинни деления |
политех. | open seam | открит шев |
политех. | open slot | отворен канал |
политех. | open space | живо сечение |
политех. | open spacing | малка плътност |
политех. | open spacing | разположение с големи междини |
политех. | open spillway | свободен преливник |
политех. | open star cluster | разсеяно звездно струпване |
политех. | open steel | кипяща стомана |
мин. | open stope | открит забой |
политех. | open structure | открита структура |
политех. | open subroutine | отворена подпрограма |
геол. | open surface | открита повърхност |
политех. | open system | отворена система |
политех. | open tolerance | свободен допуск |
мет. | open top feeder | открита мъртва глава |