| фин. | account opening | откриване на сметка |
| мин. | adit opening | устие на щолня |
| политех. | admission opening | впускателен отвор |
| двиг. | admission stroke | ход на пълнене |
| политех. | advanced opening | отваряне с изпреварване |
| политех. | advanced opening | изпреварване на отварянето на клапан |
| мин. | air opening | вентилационна изработка |
| политех. | ascending stroke | ход нагоре |
| двиг. | aspirating stroke | ход на пълнене |
| рад. | back stroke | отрицателна вълна |
| политех. | back stroke | обратен удар |
| политех. | back stroke | обратен ход |
| политех. | backward stroke | обратен ход |
| политех. | blind opening | глух отвор |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | bridge opening | отвор на мост |
| политех. | buffer stroke | ход на буфер |
| политех. | bump stroke | ход на свиване на пружина |
| политех. | bump stroke | ход под действието на удар |
| политех. | can-opening machine | машина за отваряне на консервни кутии |
| политех. | capped opening | отвор с капак |
| политех. | change of stroke | промяна на хода на бутало |
| двиг. | charging stroke | ход на пълнене |
| политех. | circuit-opening connection | изключване за прекъсване на верига |
| политех. | circuit-opening connexion | изключване за прекъсване на верига |
| ел. | circuit-opening contact | разединяващ контакт |
| политех. | clamping stroke | дължина на ход на затваряне |
| политех. | clear opening | габарит, свободно сечение |
| политех. | clear opening | светъл отвор |
| двиг. | combustion stroke | работен ход |
| двиг. | compression stroke | ход на сгъстяване |
| политех. | cutting stroke | работен ход на стъргателна машина |
| политех. | delayed opening | отваряне със закъснение |
| политех. | delayed opening | закъснение на отварянето на клапан |
| политех. | descending stroke | ход надолу |
| мин. | development opening | подготвителна изработка |
| политех. | discharge opening | изпускателен отвор |
| политех. | discharge stroke | нагнетателен ход |
| политех. | door opening | отвор за врата |
| политех. | double stroke | двоен ход |
| политех. | down ward stroke | ход надолу |
| политех. | draw-stroke slotter | дълбачна машина с работен ход нагоре |
| политех. | driving stroke | работен ход |
| политех. | ejection stroke | ход на изхвърляне |
| мин. | emergency opening | запасна изработка |
| политех. | emergency opening | резервен изход |
| двиг. | exhaust stroke | изпускателен ход |
| политех. | expansion stroke | работен ход |
| политех. | explosion stroke | работен ход |
| политех. | file stroke | бразда от пила |
| политех. | fill opening | отвор за запълване |
| политех. | filling opening | отвор за запълване |
| политех. | firing stroke | работен ход |
| политех. | forward stroke | ход напред |
| политех. | forward stroke | преден ход |
| four-stroke | четиритактов | |
| политех. | four-stroke engine | четиритактов двигател |
| тех. | full-opening | пълнопроходен |
| политех. | grate opening | междина между скари |
| политех. | hopper opening | отвор за изпразване на бункер |
| политех. | idle stroke | празен ход |
| политех. | ignition stroke | работен ход |
| двиг. | induction stroke | ход на пълнене |
| политех. | injection stroke | ход на бутало при леене под налягане |
| политех. | inlet opening | входен отвор |
| двиг. | inlet stroke | ход на пълнене |
| intake opening | смукателен отвор | |
| двиг. | intake stroke | ход на пълнене |
| политех. | jaw opening | отвор |
| политех. | jaw opening | разтвореност |
| мин. | lateral opening | хоризонтална изработка |
| политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
| политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
| политех. | mold opening | светъл отвор на преса |
| политех. | mould-opening stroke | дължина на ход при отваряне на форма |
| политех. | non-cutting stroke | празен ход на стъргателна машина |
| non-opening | неотваряне | |
| политех. | non-working stroke | празен ход |
| политех. | observation opening | отвор за наблюдение |
| opening | шах дебют | |
| opening | отвор, отвърстие, дупка | |
| opening | вакантно място/служба | |
| opening | дефиле, клисура | |
| opening | горска поляна, сечище | |
| opening | начален, пръв, встъпителен | |
| opening | начало, театр, премиера | |
| opening | удобен случай, благоприятна възможност | |
| прав. | opening | предварително изложение на фактите по процес |
| текст. | opening | разтваряне |
| политех. | opening | отверстие, отваряне, прекъсване |
| мед. | opening | форамен |
| opening | отваряне, откриване (на изложба, парламент и пр.) | |
| шах. | opening | дебютен |
| маш. | opening bit | райбер |
| политех. | opening bridge | подвижен мост |
| политех. | opening capacity | максимално отваряне |
| политех. | opening die holder | автоматично отваряща се винтонарезна глава |
| стр. | opening light | форточка |
| геол. | opening of discission | тектонска пукнатина |
| мин. | opening of mine | разкриване на находище |
| политех. | opening speed | скорост на отваряне |
| мин. | opening strength | устойчивост на минна изработка |
| ел. | opening time | собствено време за изключване |
| мин. | opening-up | разкриване |
| политех. | opening-up | подготовка |
| политех. | outflow opening | изпускателен отвор |
| политех. | piston stroke | ход на бутало |
| политех. | positive opening | принудително отваряне |
| политех. | power stroke | работен ход |
| политех. | pressure stroke | ход на нагнетяване |
| политех. | pull stroke | работен ход нагоре |
| политех. | push stroke | работен ход надолу |
| политех. | ratio of stroke to diameter | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндъра |
| re-opening | разконсервация (на предприятие) | |
| re-opening | разконсервиране (на предприятие) | |
| политех. | retracting stroke | обратен ход |
| политех. | return of stroke | промяна на хода |
| политех. | return stroke | обратен ход |
| политех. | reversing stroke | обратен ход |
| политех. | roll opening | междувалцово разстояние |
| политех. | root opening | заваръчна междина |
| политех. | scavenging stroke | ход, за който се извършва продухване |
| self-opening | самоотваряне | |
| политех. | self-opening | самоотварящ се |
| политех. | self-opening die head | самоотваряща се винтонарезна глава |
| политех. | self-opening gate | автоматичен затвор |
| политех. | shear blade stroke | широчина на отваряне на ножица |
| тех. | short-stroke | късоходов |
| политех. | short-stroke | с къс ход |
| политех. | short-stroke engine | двигател с малък ход на буталото |
| политех. | short-stroke press | преса с къс ход |
| политех. | short-stroke solenoid | соленоид с къс ход |
| политех. | single stroke | единичен ход |
| политех. | single-stroke bell | едноударна камбана |
| мед. | small opening | стома |
| политех. | spillway opening | преливен отвор |
| политех. | spillway opening | преливна дължина |
| политех. | square-stroke engine | двигател с диаметър на цилиндъра, равен на хода на буталото |
| stroke | гладя/поглаждам с ръка, милвам, галя | |
| stroke | тънка линия/черта, щрих | |
| stroke | първи гребец на лодка съм, определям темпото на гребане | |
| stroke | поглаждане с ръка, погалване, помилване | |
| stroke | загребване (при гребане, плуване) | |
| сп. | stroke | първи гребец |
| политех. | stroke | ход на машинна част |
| мед. | stroke | мозъчен удар |
| мед. | stroke | инсулт |
| мед. | stroke | удар |
| stroke | единично движение, замах (на четка, перо, бутало и пр.) | |
| политех. | stroke capacity | ходов обем на цилиндър на двигател |
| политех. | stroke counter | брояч на ходовете |
| политех. | stroke indicator | указател за дължината на ход |
| политех. | stroke of crane | височина на повдигане |
| политех. | stroke of lever | размах на лост |
| политех. | stroke of valve | ход на клапан |
| политех. | stroke ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
| политех. | stroke scale | скала за хода на плъзгача на шепинг-машина |
| политех. | stroke setting crank | ръчка за регулиране хода на шепинг-машина |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| политех. | stroke-adjustment nut | гайка за регулиране дължината на ход |
| политех. | stroke-bore ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
| политех. | suction opening | смукателен отвор |
| двиг. | suction stroke | всмукателен ход |
| политех. | tap opening | отвор за изтакане |
| политех. | thermocouple opening | отвор за термодвойка |
| политех. | throat opening | гърловина |
| мин. | throat-opening factor | показател за проходимост |
| политех. | tuyere opening | форма |
| тех. | two-stroke | двутактов |
| политех. | two-stroke engine | двутактов двигател |
| политех. | uniform-pressure stroke | ход с постоянно налягане |
| политех. | up-and-down stroke | двоен ход |
| политех. | up-stroke | движение нагоре |
| политех. | up-stroke | ход нагоре |
| политех. | upward stroke | ход нагоре |
| политех. | valve stroke | ход на клапан |
| политех. | valve-opening time | време на отваряне на клапан |
| мин. | ventilation opening | вентилационна изработка |
| политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
| политех. | window opening | отвор за прозорец |
| политех. | working stroke | работен ход |
| политех. | wrench opening | отвор на гаечен ключ |