| политех. | abrupt change | рязко изменение |
| политех. | accumulator box | акумулаторна кутия |
| политех. | adjusting gear | регулиращ механизъм |
| тех. | air change | въздухообмен |
| политех. | air-box | въздушна камера |
| политех. | air-box | вентилационна тръба |
| политех. | air-suction box | въздухоочистител |
| хим. | allotropic change | алотропно превръщане |
| политех. | angular gear | зъбно колело с наклонени зъби |
| мет. | annealing box | кутия за отгряване |
| политех. | annular gear | зъбен венец |
| рад. | anti t-r box | антенен превключвател тип 'предаване-приемане' |
| политех. | ash box | пепелник |
| рлк. | atr box | устройство за блокиране на предавател |
| политех. | automobile gear-type drive | предавка със скоростна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | automobile-feed box | подвижна предавателна кутия |
| политех. | axle box | букса |
| рлк. | azimuth gear | азимутно предаване |
| политех. | back gear | предавка за заден ход |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
| ballot-box | избирателна урна | |
| ел. | barring gear | валопревъртащо устройство |
| политех. | barring gear | механизъм за пускане в действие |
| ен. | barring gear | валоповорот |
| политех. | battery box | батериен шкаф |
| политех. | bearing box | лагерна кутия |
| политех. | bevel-gear cutter | машина за нарязване на конусни зъбни колела |
| политех. | bevel-gear differential | конусен диференциал |
| политех. | bevel-gear drive | конусна зъбна предавка |
| политех. | bevel-gear generator | машина за нарязване на конусни зъбни колела по метода на обхождането |
| политех. | bevel-gear planer | зъборезна машина за конусни зъбни колела с праволинейни зъби |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна глава |
| тех. | bifurcating box | двужилна крайна муфа |
| black box | черна кутия | |
| политех. | blast box | въздухоразпределителен пояс |
| политех. | boom swinging gear | завъртащ механизъм на стрела |
| леяр. | bootom moulding box | долна формовъчна каса |
| политех. | bottom gear | първа предавка |
| box | слагам в кутия/сандък и пр | |
| box | боксирам се | |
| box | подарък в кутия | |
| box | кутия, кутийка, сандък, сандъче | |
| box | депозирам (документ) в съд | |
| box | отделение за добитък (в сбор, вагон) | |
| box | будка, кабина | |
| box | правя дупка в кората на дърво (за събирапе на сок) | |
| box | къщичка, колибка, хижа (ловджийска, рибарска) | |
| box | кутиен | |
| box | капра | |
| box | смесвам (боя) чрез преливане от един съд в друг | |
| box | кутиеобразен | |
| полигр. | box | част от страница, отделена с линии |
| тех. | box | защитен сандък, лагер |
| box | ложа (в театър и пр.) | |
| box | зашлевявам, удрям плесница, обик. to BOX someone's ears | |
| box | сепаре (в ресторант, кръчма и пр.) | |
| политех. | box annealing | отгряване в каси |
| политех. | box antenna | кутиеобразна антена |
| политех. | box beam | греда с кухо напречно сечение |
| политех. | box bearing | буксов лагер |
| политех. | box bed | тяло с правоъгълно сечение |
| геол. | box bill | ловилен инструмент за пробивни щанги |
| изм. | box bridge | мост с магазин от резистори |
| политех. | box carburizing | твърда цементация |
| политех. | box carburizing | цементация в каси |
| политех. | box cars | покрит вагон |
| политех. | box casting | леене в каси |
| политех. | box chromizing | твърдо хромиране в каси |
| политех. | box chuck | двучелюстен патронник |
| политех. | box column | куха колона с правоъгълно сечение |
| политех. | box compass | планшетен компас |
| политех. | box cornice | корниз около тимпана |
| политех. | box coupling | втулков съединител |
| политех. | box dock | симетричен плаващ док |
| политех. | box drying machine | камерна сушилня |
| политех. | box end | скрита глава |
| политех. | box end | закрит отвор, глава на мотовилка |
| политех. | box frame | кутиеобразна рамка |
| политех. | box furnace | камерна пещ |
| политех. | box girder | кутиеобразна греда |
| политех. | box groove | затворена канавка |
| политех. | box gutter | лежащ олук |
| политех. | box hardening | цементация в каси |
| политех. | box horn | рупорна антена |
| политех. | box horn | двуконусен рупор |
| стр. | box iron | швелер |
| политех. | box jig | кондукторна кутия |
| политех. | box joint | съединение с муфа |
| политех. | box key | глух гаечен ключ |
| ядр. | box lead chamber | правоъгълна оловна камера |
| политех. | box loader loom | тъкачен стан с касетъчен автомат |
| рад. | box loop | рамкова антена |
| леяр. | box moulding | формоване в каса |
| политех. | box nut | глуха гайка |
| box office | боксофис кино | |
| кино. | box office | боксофис |
| политех. | box pallet | каса-палета |
| политех. | box piston | тръбовидно бутало |
| политех. | box plane | дълбач |
| политех. | box plane | нутовик |
| текст. | box pleat | вид двойно плисе |
| политех. | box scraper | шабър-скоба с две дръжки |
| политех. | box section | кутиеобразен профил |
| политех. | box spanner | глух тръбен гаечен ключ |
| политех. | box switch | закрит прекъсвач |
| политех. | box timbering | сандъчен крепеж |
| политех. | box wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-container feeding | магазинно захранване |
| политех. | box-end wrench | затворен гаечен ключ |
| политех. | box-frame motor | двигател за променлив ток |
| политех. | box-grooved | рифеловам |
| политех. | box-header boiler | хоризонталан водотръбен бойлер |
| box-like | кутиеобразен | |
| политех. | box-like | с форма, наподобяваща кутия |
| политех. | box-patern | с форма, наподобяваща кутия |
| box-shaped | кутиеобразен | |
| политех. | box-shaped part | кутиеобразен детайл |
| тлф. | box-sounding relay | клопфер |
| политех. | box-sounding relay | слухов апарат на морз |
| политех. | box-type | с форма на кутия |
| мин. | box-type cut | призматичен подкоп |
| политех. | box-type holder | гилзов държач |
| политех. | box-type rheostat | реостат във форма на кутия |
| политех. | brake gear | спирачен механизъм |
| политех. | brake gear | спирачка |
| политех. | branch box | разклонителна кутия |
| мин. | brow box | временен бункер |
| ел. | brush gear | механизъм за нагласяване и регулиране на четките |
| политех. | buffer gear | буферно устройство |
| леяр. | build-up box | съставна формовъчна каса |
| политех. | cable box | кабелна муфа |
| политех. | cable gear | устройство за полагане и вдигане на подводни кабели |
| политех. | cable-charging gear | уред за постепенно повишаване напрежението на кабел с голяма мощност |
| call-box | телефонна будка | |
| политех. | cam box | гърбична кутия |
| политех. | cam gear | гърбичен механизъм |
| политех. | cam gear | ексцентрик, разпределителен механизъм |
| политех. | cambering gear | приспособление за шлифоване на сферични повърхнини |
| политех. | camshaft gear | зъбно колело на разпределителния вал |
| политех. | cap gear | зъбна предавка в горна част |
| политех. | capacitor box | магазин от кондензатори |
| политех. | capacity box | магазин от кондензатори |
| мин. | car change | обмен на вагонетки |
| политех. | car change | маневрени работи |
| мет. | carbutizing box | кутия за цементация |
| политех. | cargo gear | товарно-разтоварно устройство |
| политех. | cast gear | зъбно колело с лети зъби |
| леяр. | casting box | формовъчна каса |
| политех. | cell box | батерийна кутия |
| политех. | chain gear | верижна предавка |
| политех. | chain-gear winch | лебедка с верижно зъбно колело |
| change | сменяне на дрехи/бельо (и на легло), дрехи за преобличане | |
| change | меня, сменям, разменям | |
| change | различии начини на биене на камбани | |
| change | изменение, промяна | |
| change | меня (се), изменям (се), променям (се) | |
| change | променям се от прилив към отлив и обратно | |
| change | сменям, променям | |
| change | остатък, ресто, дребни пари | |
| change | смяна, промяна, замяна | |
| change | сменям, прекачвам се на друг влак/параход/самолет и пр | |
| change | борса (и 'Change) | |
| change | променям се, мутирам (за глас) | |
| change | преминавам от една фаза в друга (за луна и пр.) | |
| change | смяна на фазите на луната, особ. новолуние | |
| change | разменям, развалям (обик. банкноти на по-дребни пари), to CHANGE a cheque/a postal order изплащам/получавам стойността на чек/пощенски запис | |
| политех. | change gear | сменно зъбно колело |
| политех. | change gear case | кутия за сменни зъбни колела |
| политех. | change of gradient | смяна на наклона на път |
| политех. | change of size | изменение на геометрични размери |
| политех. | change of speed | промяна на скоростта |
| политех. | change of state | фазов преход |
| политех. | change of state | изменение на състоянието |
| политех. | change of stroke | промяна на хода на бутало |
| политех. | change of variable | смяна на променлива |
| политех. | change of variable | субституция |
| политех. | change over | превключвам |
| политех. | change over | пренастройвам |
| политех. | change over | пренастройване |
| политех. | change pulley | сменяемо колело |
| политех. | change pulley | сменяема шайба |
| политех. | change wheel | сменяемо зъбно колело |
| политех. | change-gear bracket | лира на струг |
| политех. | change-gear lever | лост за превключване на скорости |
| политех. | change-gear quadrant | лира на металорежеща машина |
| политех. | change-gear quadrant | конзола за сменни зъбни колела |
| политех. | change-gear train | лира със сменяеми зъбни колела |
| политех. | change-of-current relay | реле, което реагира на изменение на тока |
| политех. | change-over gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over lever | лост за превключване |
| политех. | change-over mechanism | превключващ механизъм |
| политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over switch | двупътен превключвател |
| политех. | change-over switch controller | контролер, състоящ се преключвател с няколко контакта |
| политех. | change-over time | време за превключване |
| политех. | change-over valve | превключващ вентил |
| политех. | change-speed gearbox | предавателна кутия |
| политех. | change-speed lever | лост за превключване на скорости |
| рад. | change-tune switch | превключвател на вълнов обхват |