политех. | abrupt change | рязко изменение |
двиг. | admission stroke | ход на пълнене |
тех. | air change | въздухообмен |
хим. | allotropic change | алотропно превръщане |
политех. | ascending stroke | ход нагоре |
двиг. | aspirating stroke | ход на пълнене |
рад. | back stroke | отрицателна вълна |
политех. | back stroke | обратен удар |
политех. | back stroke | обратен ход |
политех. | backward stroke | обратен ход |
политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | buffer stroke | ход на буфер |
политех. | bump stroke | ход на свиване на пружина |
политех. | bump stroke | ход под действието на удар |
мин. | car change | обмен на вагонетки |
политех. | car change | маневрени работи |
change | различии начини на биене на камбани | |
change | изменение, промяна | |
change | меня (се), изменям (се), променям (се) | |
change | сменям, променям | |
change | променям се от прилив към отлив и обратно | |
change | остатък, ресто, дребни пари | |
change | сменям, прекачвам се на друг влак/параход/самолет и пр | |
change | смяна, промяна, замяна | |
change | борса (и 'Change) | |
change | променям се, мутирам (за глас) | |
change | меня, сменям, разменям | |
change | сменяне на дрехи/бельо (и на легло), дрехи за преобличане | |
change | преминавам от една фаза в друга (за луна и пр.) | |
change | смяна на фазите на луната, особ. новолуние | |
change | разменям, развалям (обик. банкноти на по-дребни пари), to CHANGE a cheque/a postal order изплащам/получавам стойността на чек/пощенски запис | |
политех. | change gear | сменно зъбно колело |
политех. | change gear case | кутия за сменни зъбни колела |
политех. | change of gradient | смяна на наклона на път |
политех. | change of size | изменение на геометрични размери |
политех. | change of speed | промяна на скоростта |
политех. | change of state | фазов преход |
политех. | change of state | изменение на състоянието |
политех. | change of variable | смяна на променлива |
политех. | change of variable | субституция |
политех. | change over | превключвам |
политех. | change over | пренастройвам |
политех. | change over | пренастройване |
политех. | change pulley | сменяема шайба |
политех. | change pulley | сменяемо колело |
политех. | change wheel | сменяемо зъбно колело |
политех. | change-gear bracket | лира на струг |
политех. | change-gear lever | лост за превключване на скорости |
политех. | change-gear quadrant | лира на металорежеща машина |
политех. | change-gear quadrant | конзола за сменни зъбни колела |
политех. | change-gear train | лира със сменяеми зъбни колела |
политех. | change-of-current relay | реле, което реагира на изменение на тока |
политех. | change-over gear | предавателна кутия |
политех. | change-over lever | лост за превключване |
политех. | change-over mechanism | превключващ механизъм |
политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
политех. | change-over switch | двупътен превключвател |
политех. | change-over switch controller | контролер, състоящ се преключвател с няколко контакта |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | change-over valve | превключващ вентил |
политех. | change-speed gearbox | предавателна кутия |
политех. | change-speed lever | лост за превключване на скорости |
рад. | change-tune switch | превключвател на вълнов обхват |
политех. | change-wheel drive | задвижване със сменни зъбни колела |
двиг. | charging stroke | ход на пълнене |
политех. | chemical change | химично изменение |
политех. | chemical change | химична реакция |
политех. | clamping stroke | дължина на ход на затваряне |
двиг. | combustion stroke | работен ход |
двиг. | compression stroke | ход на сгъстяване |
политех. | conjugate phase-change constant | фазова константа на свързани импеданси |
политех. | cutting stroke | работен ход на стъргателна машина |
политех. | dashboard gear change | превключване на предавките чрез лост |
политех. | descending stroke | ход надолу |
политех. | design change | изменение на конструкция |
политех. | design change authorization | разрешение за внасяне на изменение в конструкцията |
политех. | dimensional change | изменение на размери |
политех. | discharge stroke | нагнетателен ход |
политех. | diurnal change | денонощен ход |
политех. | diurnal change | денонощно изменение |
политех. | double stroke | двоен ход |
политех. | down ward stroke | ход надолу |
политех. | draw-stroke slotter | дълбачна машина с работен ход нагоре |
политех. | driving stroke | работен ход |
политех. | ejection stroke | ход на изхвърляне |
политех. | engineering change approval | утвърждаване на изменение на конструкция |
двиг. | exhaust stroke | изпускателен ход |
политех. | expansion stroke | работен ход |
политех. | explosion stroke | работен ход |
политех. | feed change | промяна на скоростта на подаване |
политех. | feed change gear | сменно зъбно колело от подавателен механизъм |
политех. | feed-change lever | лост за превключване на подаване |
тех. | field change | доработка |
политех. | file stroke | бразда от пила |
политех. | firing stroke | работен ход |
политех. | forward stroke | преден ход |
политех. | forward stroke | ход напред |
four-stroke | четиритактов | |
политех. | four-stroke engine | четиритактов двигател |
политех. | frequency change | изменение на честотата |
политех. | gate change | избирателно превключване на предавки |
политех. | gear change | превключване на зъбна предавка |
политех. | grade change | изменение на наклон |
политех. | gradual change | постепенно изменение |
политех. | idle stroke | празен ход |
политех. | ignition stroke | работен ход |
двиг. | induction stroke | ход на пълнене |
политех. | injection stroke | ход на бутало при леене под налягане |
двиг. | inlet stroke | ход на пълнене |
двиг. | intake stroke | ход на пълнене |
политех. | irreversible change | необратимо изменение |
политех. | iterative phase-change constant | сьобщ |
политех. | iterative phase-change constant | повторна фазова константа |
политех. | load change | изменение на натоварването |
политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
онк. | malignant change | малигнизация |
политех. | meter change-over clock | часовник с превключвател за електромери |
политех. | mould-opening stroke | дължина на ход при отваряне на форма |
политех. | non-cutting stroke | празен ход на стъргателна машина |
политех. | non-working stroke | празен ход |
политех. | nuclear change | ядрено превръщане |
политех. | opening stroke | ход на отваряне |
политех. | phase change | фазово превръщане |
политех. | phase-change coefficient | фазов коефициент |
политех. | physical change | изменение на физични свойства |
политех. | piston stroke | ход на бутало |
политех. | polytropic change | политропен процес |
политех. | power stroke | работен ход |
политех. | pressure stroke | ход на нагнетяване |
политех. | pull stroke | работен ход нагоре |
политех. | push stroke | работен ход надолу |
политех. | quick-change chuck | бързосменен патронник |
политех. | quick-change gear | подавателна кутия |
политех. | quick-change gear box | предавателна кутия тип нортон |
политех. | radioactive change | радиоактивно превръщане |
политех. | random change | случайно изменение |
политех. | rate of change | тангенс на ъгъла на допирателна, производна на функция |
политех. | rate of change | скорост на изменение |
политех. | rate-of-change circuit | диференциращ кръг |
политех. | rate-of-change circuit | верига за регулиране по първа производна |
политех. | rate-of-change control | изпреварващо регулиране по производна |
политех. | rate-of-change relay | реле за скорост на изменение |
политех. | ratio of stroke to diameter | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндъра |
политех. | remote-control change | дистанционно превключване |
политех. | retracting stroke | обратен ход |
политех. | return of stroke | промяна на хода |
политех. | return stroke | обратен ход |
политех. | reversible change | обратимо изменение |
политех. | reversing stroke | обратен ход |
политех. | roll change gear | сменни зъбни колела от механизъм за обхождане |
политех. | scavenging stroke | ход, за който се извършва продухване |
политех. | shear blade stroke | широчина на отваряне на ножица |
тех. | short-stroke | късоходов |
политех. | short-stroke | с къс ход |
политех. | short-stroke engine | двигател с малък ход на буталото |
политех. | short-stroke press | преса с къс ход |
политех. | short-stroke solenoid | соленоид с къс ход |
политех. | single stroke | единичен ход |
политех. | single-stroke bell | едноударна камбана |
политех. | speed change | превключване на предавателен механизъм |
политех. | speed-change lever | лост за превключване на предавки |
политех. | square-stroke engine | двигател с диаметър на цилиндъра, равен на хода на буталото |
мин. | steel change | смяна на бургиите |
политех. | steering-column gear change | превключване на предавките чрез лост на кормилната колона |
политех. | step change | стъпалообразно изменение |
stroke | загребване (при гребане, плуване) | |
stroke | гладя/поглаждам с ръка, милвам, галя | |
stroke | тънка линия/черта, щрих | |
stroke | първи гребец на лодка съм, определям темпото на гребане | |
stroke | поглаждане с ръка, погалване, помилване | |
сп. | stroke | първи гребец |
политех. | stroke | ход на машинна част |
мед. | stroke | удар |
мед. | stroke | мозъчен удар |
мед. | stroke | инсулт |
stroke | единично движение, замах (на четка, перо, бутало и пр.) | |
политех. | stroke capacity | ходов обем на цилиндър на двигател |
политех. | stroke counter | брояч на ходовете |
политех. | stroke indicator | указател за дължината на ход |
политех. | stroke of crane | височина на повдигане |
политех. | stroke of lever | размах на лост |
политех. | stroke of valve | ход на клапан |
политех. | stroke ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
политех. | stroke scale | скала за хода на плъзгача на шепинг-машина |
политех. | stroke setting crank | ръчка за регулиране хода на шепинг-машина |
мед. | stroke volume | ударен обем |
политех. | stroke-adjustment nut | гайка за регулиране дължината на ход |
политех. | stroke-bore ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
политех. | structural change | структорно преобразуване |
политех. | subatomic change | ядрено превръщане |
двиг. | suction stroke | всмукателен ход |
политех. | tool change | смяна на инструменти |
политех. | track change | преустройство на жп линия |
политех. | triple-change gear | тристъпална предавателна кутия |
тех. | two-stroke | двутактов |
политех. | two-stroke engine | двутактов двигател |
политех. | uniform-pressure stroke | ход с постоянно налягане |