изч. | alternate track | резервна пътечка |
политех. | auxiliary track | временен релсов път |
политех. | background track | фонова следа |
сп. | bicycle track | колописта |
политех. | blurred track | размита следа |
политех. | branch track | страничен релсов път |
политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
ядр. | bubble track | следа в камера с мехурчета |
политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
политех. | caterpillar track | гъсенична верига |
политех. | chain track | гъсенична верига |
политех. | chain-track tractor | верижен трактор |
изч. | clock track | синхропътечка |
политех. | close-sliding fit | свободноплъзгаща сглобка с малка хлабина |
ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
изч. | code track | кодова писта |
политех. | confusing track | лъжлива следа |
политех. | connecting track | съединителен коловоз |
тех. | continuous welded rail track | безнаставов |
политех. | control track | управляваща следа |
стр. | crane track | подкранов път |
стр. | crane track beam | подкранова греда |
стр. | crane track girder | подкранов |
политех. | creeper track | гъсенична верига |
политех. | crisp track | отчетлива следа |
политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
политех. | cross-sliding head | предно седло, което може да се измества в напречно направление |
сп. | cycle-racing track | колописта |
сп. | cycling track | колописта |
политех. | delivery track | приемен коловоз |
политех. | dispatch track | отправен коловоз |
политех. | displacement of track | надлъжно повличане на релси |
ак. | double track | двупистов запис |
политех. | double track | двоен релсов път |
политех. | double track | двупътен |
жп. | double-track | двупътен |
тех. | double-track | двурелсов |
политех. | double-track heading | двупътна изработка |
политех. | double-track railway | двоен железен път |
политех. | dual-track | двупистов |
политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
политех. | elevated track | естакаден релсов път |
политех. | empty track | свободен път |
fast track | пряк и бърз път | |
fast track | свързвам пряко | |
политех. | fatigue of track | износване на жп линия |
изч. | feed track | водеща перфорация |
политех. | flush track | релсов път на ниво с пътната настилка |
жп. | four-track | четирипътен |
политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
политех. | freight track | товарен коловоз |
политех. | frequency sliding | изместване на честотата |
политех. | friction of sliding | триене при плъзгане |
политех. | guide track | направляващ канал |
политех. | half track | полугъсеничен автомобил |
политех. | half-track car | полугъсеничен автомобил |
политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
политех. | half-track tractor | полуверижен трактор |
политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
жп. | hump track | изтеглителен коловоз |
inclined track | наклонен участък на релсов път | |
политех. | industrial track | заводски страничен коловоз |
жп. | installation of track | полагане на релсов път |
политех. | ionization track | следа на йонизираща частица |
жп. | lead track | изтеглителен коловоз |
политех. | level track | хоризонтален участък на релсов път |
политех. | magnetic track | магнитна писта |
ак. | main track | основен запис |
изч. | main track | основна пътечка |
политех. | main track | главен релсов път |
политех. | marshalling track | разпределителен коловоз |
жп. | multi-track | многопътен |
политех. | multi-track magnetic recording | многоканален магнитен звукозапис |
политех. | multiple sound track | многопистова следа |
политех. | multiple-track cam | гърбица с няколко работни повърхнини |
политех. | narrow-gauge track | теснолинеен релсов път |
политех. | nuclear track | следа от ядрена частица |
политех. | one-track | еднолинеен |
политех. | optical sound track | оптична фонограма |
политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
ядр. | particle track | следа от частица |
политех. | passing track | обиколен релсов път |
ел. | power track | шинопровод |
елн. | printed circuit track | печатен проводник |
ядр. | race track | траектория на частица |
политех. | race track | състезателна писта |
политех. | railway track | железопътна линия |
политех. | rough track | релсов път, негоден за експлоатация |
политех. | rubber-block track | гъсенична верига с гумени звена |
политех. | service track | маневрен коловоз |
сп. | short track | шорттрек |
политех. | side track | коловоз за изпреварване |
ак. | single track | еднопистов запис |
политех. | single track | единичен релсов път |
тех. | single-track | еднопътен |
политех. | single-track heading | еднопътна изработка |
политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
ski-track | ски-писта ски | |
ски. | ski-track | ски-писта |
sliding | хлъзгателен | |
политех. | sliding | свличане, смъкване |
политех. | sliding | плъзгащ |
политех. | sliding | подвижен |
политех. | sliding | плъзгане |
политех. | sliding bar | направляващ прът |
политех. | sliding bar | шина на плъзгащ контакт |
политех. | sliding base | направляващи релси |
политех. | sliding bearing | плъзгаща опора |
политех. | sliding bearing | плъзгащ лагер |
политех. | sliding blade | полирг |
политех. | sliding blade | кегелна планка |
политех. | sliding block | кулисен камък |
политех. | sliding block | плъзгач, кръстоглав |
политех. | sliding callipers | обикновен шублер |
политех. | sliding capacitor | кондензатор с приближаващи се пластини |
ел. | sliding contact | плъзгащ се контакт |
политех. | sliding contact | плъзгач, триещ се контакт |
политех. | sliding coupling | подвижен зъбен съединител |
политех. | sliding damper | шибър |
политех. | sliding dook | плъзгаща се врата |
политех. | sliding electrode | подвижен електрод |
политех. | sliding expansion joint | салников тръбен компесатор |
политех. | sliding feed | надлъжно подаване |
политех. | sliding fit | сглобка за движение |
политех. | sliding fit | свободноплъзгаща сглобка |
политех. | sliding fracture | разрушаване при хлъзгане |
политех. | sliding friction | триене при плъзгане |
политех. | sliding gear | придвижно зъбно колело |
политех. | sliding gearbox | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
политех. | sliding grate | механична скара |
политех. | sliding head | подвижна вретенна глава |
политех. | sliding head | шейна на подвижна вретенна глава |
политех. | sliding headstock | подвижно предно седло |
политех. | sliding jack | крик върху релси |
политех. | sliding jack | локомотивен крик |
политех. | sliding jaw | подбижно рамо на измервателен уред |
политех. | sliding jaw | подвижна челюст |
политех. | sliding joint | подвижно съединение, допускащо преплъзване |
политех. | sliding motion | движение, съпроводено с триене |
политех. | sliding motion | плъзгане |
политех. | sliding nut | ходова гайка |
политех. | sliding of rails | свличане на релси |
политех. | sliding pair | постъпателна двойка |
политех. | sliding pinion | придвижно малко зъбно колело |
политех. | sliding regime | плъзгащ се режим |
политех. | sliding resistance | съпротивление при плъзгане |
политех. | sliding resistor | реостат с подвижен контакт |
политех. | sliding ring | придвижен пръстен |
политех. | sliding ring | задържащ пръстен |
политех. | sliding rod | разтваряща се лата |
авто. | sliding roof | шибидах |
политех. | sliding roof | подвижен покрив |
политех. | sliding rule | сметачна линия |
политех. | sliding sash | плъзгащ се прозорец |
политех. | sliding sash | рамка за плъзгащ се прозорец |
политех. | sliding scale | подвижен мащаб |
политех. | sliding scale | подвижна скала, плъзгач на логаритмична линия |
политех. | sliding selector shaft | лост за превключване на предавки |
политех. | sliding shutter | шибър |
политех. | sliding shutter | регистър |
политех. | sliding shuttering | пълзящ кофраж |
политех. | sliding speed | скорост на плъзгане |
политех. | sliding surface | повърхнина на плъзгане |
политех. | sliding surface | работна повърхност на направлаващи |
политех. | sliding tongs | ковашки клещи с предпазна гривна на дръжките |
политех. | sliding trap | шибър |
политех. | sliding traverse | напречно преместване от ходов бал |
политех. | sliding window | плъзгащ се прозорец |
ел. | sliding-contact key | ключ-плъзгач за мостова схема |
политех. | sliding-gear drive | скоростна кутия с плъзгащи зъбни колела |
политех. | sliding-socket joint | съединение с плъзгаща муфа |
политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
мин. | sliding-wedge roof bolt | анкерен болт с плъзгащ се клин на закотвящото устройство |
политех. | sound track | звукозапис, звукова бразда |
политех. | sound track | звукова писта |
политех. | sound track | тонписта |
филм. | sound track | саундтрак |
кино. | sound track | фонограма |
изч. | spare track | резервна пътечка |
политех. | spur track | страничен коловоз странична жп линия |
политех. | standard-gauge track | нормален релсов път |
политех. | station track | гаров коловоз |
авто. | steering track rod | напречен предавателен кормилен прът |
политех. | storage track | запасен коловоз |
политех. | stub track | глуха линия |
политех. | switch track | маневрен коловоз |
политех. | tail track | коловоз на изтегляне |
политех. | temporary track | временен релсов път |
жп. | three-track | трипътен |
изч. | timing track | синхропътечка |
track | проследявам | |
track | саундтрак | |
track | следа, диря, отпечатък, стъпка | |
track | утъпквам, проправям път | |
track | листов | |
track | път, пътека | |
track | тегля (кораб) с въже от брега | |
track | следя, проследявам | |
track | релси (на трамвай) |