| политех. | accuracy check | проверка на точността |
| политех. | advance copy | сигнален екземпляр |
| политех. | arithmetic check | аритметичен контрол |
| политех. | attested copy | заверено копие |
| политех. | automatic check | автоматичен контрол |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | ball check | сачмен клапан |
| пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
| политех. | built-in check | вграден контрол |
| тех. | calibration check | тариране |
| политех. | carbon copy | машинописно копие |
| политех. | certified copy | заверено копие |
| изч. | character check | контрол на признак |
| check | проверявам | |
| check | проконтролирам | |
| check | маркирам, поставям отметка в контролно поле | |
| check | спирам/забавям развитие/разпространение | |
| сп. | check | неутрализирам |
| фин. | check | менителничен |
| фин. | check | менителничен ефект |
| ам. | check | даване на дреха в гардероб |
| ам. | check | cheque |
| шах. | check | шах |
| мода. | check | каре |
| политех. | check analysis | контролен анализ |
| политех. | check arbor | контролен дорник |
| политех. | check bar | контролен образец |
| мин. | check battery | предпазна преграда в долния край на наклонена минна изработка |
| изч. | check bit | контролен бит |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | check character | контролен знак |
| политех. | check circuit | контролна схема |
| политех. | check circuit | контролен контур |
| политех. | check digit | контролен разред |
| мин. | check dook | вентилационна врата |
| политех. | check experiment | контролен експеримент |
| ав. | check in | чекирам |
| политех. | check line | контролна линия |
| check list | чек лист | |
| check list | чек лист | |
| политех. | check list | контролна карта |
| политех. | check mark | контролен знак |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | check meter | контролен уред |
| политех. | check number | контролно число |
| политех. | check nut | контрагайка |
| политех. | check of looseness | проверяване плътността на сглобка за задвижване |
| политех. | check on a solution | проверявам решение |
| политех. | check order | шахматен ред |
| check out | освобождаване на стая в хотел | |
| политех. | check piece | упор |
| политех. | check piece | ограничител на ход |
| политех. | check point | контролна точка |
| политех. | check problem | контролна задача |
| политех. | check programme | контролна програма |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | check ring | стопорен пръстен |
| политех. | check sample | контролен образец |
| политех. | check sample | контролна проба |
| политех. | check screw | закрепващ винт |
| политех. | check screw | регулиращ винт |
| политех. | check spring | застопоряваща пружина |
| политех. | check spring | центрираща пружина |
| политех. | check station | контролно-измервателен пункт |
| политех. | check stopper | спирателно устройство |
| политех. | check study | контролни измервания |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| ав. | check-in | чекин |
| check-out | краен срок за освобождаване на стая в хотел и пр. | |
| check-point | контролно-пропусквателен пункт | |
| check-room | гардероб | |
| check-up | проверка, контрола, щателен преглед | |
| политех. | clamp check | притискащ елемент |
| политех. | clamp check | челюст |
| close check | щателна проверка | |
| close check | строг контрол | |
| политех. | close copy | препис |
| политех. | comparative check | контрол посредством сравнение |
| политех. | complimentary copy | безплатен екземпляр |
| политех. | consistency check | проверка на достоверността |
| copy | (подходящ) материал за дописка, дописка, ръкопис | |
| copy | копие, препис, подобие | |
| copy | текст на реклама | |
| copy | образец | |
| copy | тиражирам | |
| copy | ксерокопие | |
| copy | подражавам (на), вземам за образец | |
| полигр. | copy | оригинал-макет |
| политех. | copy | фотокопие |
| copy | копирам, преписвам (и уч. -от някого) | |
| copy | екземпляр, жур. (отделен) брой, книжка | |
| разг. | copy | копвам |
| разг. | copy | копване |
| политех. | copy paper | индиго |
| политех. | copy spindle | копирно вретено |
| политех. | current check | текущ контрол |
| политех. | cyanotype copy | хелиографно копие |
| ик. | cycle-check | текущ контрол на складовите запаси |
| политех. | deposit copy | депониран екземпляр |
| политех. | depository copy | депониран екземпляр |
| политех. | diagnostic check | диагностичен контрол |
| политех. | diagnostic check-up | диагностичен контрол |
| политех. | dimensional check | проверка на размери |
| мин. | door check | приспособление за затваряне на вентилационна врата |
| политех. | door check | шпионка |
| политех. | duplicate copy | втори екземпляр |
| политех. | duplicate copy | дубликат |
| политех. | duplication check | двоен контрол |
| политех. | dye-line copy | хелиографско копие |
| политех. | dye-line copy | светлинно копие |
| политех. | electrographic copy | електрографско копие |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | experimental check | опитна проверка |
| политех. | exterior check | външен оглед |
| политех. | full-sized copy | копие в естествена големина |
| политех. | functional check | функционален контрол |
| изч. | hard check | апаратен контрол |
| hard copy | разпечатка | |
| политех. | hard copy | увеличено копие на хартия |
| мет. | heart check | втрешна пукнатина |
| политех. | heat check | пукнатина, образувана вследствие на температурни изменения |
| политех. | j multiple copy | копие |
| политех. | j multiple copy | екземпляр от многократно размножаване |
| политех. | laboratory check | проверка в лабораторни условия |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| полигр. | line copy | щрихов оригинал |
| изч. | machine check interruption | прекъсване при неизправност в централния процесор |
| make copy of | тиражирам | |
| политех. | manual check | неавтоматизиран контрол |
| политех. | marginal check | контрол при гранични условия |
| политех. | mathematic check | математичен контрол |
| политех. | multichrome copy | цветно копие |
| изч. | odd-parity check bit | бит за контрол по нечетност |
| полигр. | opaque copy | непрозрачен екземпляр |
| политех. | original copy | оригинал |
| политех. | parity check code | код с контролиране по четност |
| политех. | parity check digit | цифра за контрол по четност |
| изч. | parity-check bit | бит за контрол по четност |
| политех. | performance check | проверка на техническите характеристики |
| политех. | pirate copy | пиратско копие |
| политех. | random check | случайна (нередовна) проверка |
| полигр. | reflection copy | непрозрачен екземпляр |
| полигр. | reproduction copy | оригинал за репродуциране |
| политех. | sample copy | пробен отпечатък екземпляр |
| с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
| политех. | selection check | частичен контрол |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self-check | самопроверка |
| тех. | self-diagnostic check | самодиагностика |
| изч. | sign check indicator | индикатор за проверка на знак |
| политех. | snap check | отчитане по изборния метод |
| комп. | soft copy | електронно копие |
| муз. | sound check | саундчек |
| политех. | specimen copy | контролен екзепляр |
| политех. | specimen copy | образец |
| политех. | spot check | контрол чрез извадка |
| изч. | summation check | контрол чрез сумиране |
| мет. | surface check | повърхностна пукнатина |
| политех. | surface check | насечка |
| политех. | technical check-up | технически преглед |
| тлф. | time check | броител за продължителността на разговорите |
| политех. | time check | хронометър |
| изч. | transfer check | контрол чрез повторно предаване |
| политех. | visual check | визуален контрол |
| политех. | water check | водопроводен кран |
| work copy | работен екзепляр | |
| политех. | xerographic copy | електрографско копие |
| Xeroxed copy | ксерокопие |