| политех. | absorption balance | абсорбционна везна |
| политех. | accuracy check | проверка на точността |
| acid-alkaline balance | киселинно-алкално състояние | |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамична везна |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамичен компенсатор |
| политех. | analytical balance | аналитична везна |
| политех. | arithmetic check | аритметичен контрол |
| политех. | automatic check | автоматичен контрол |
| мин. | back balance | бремсберг с един релсов път |
| balance | балансираност | |
| ел. | balance | симетрирам |
| сч. | balance | салдирам |
| политех. | balance attenuation | балансно затихване |
| политех. | balance beam | кобилица |
| политех. | balance beam | уравновесяваща греда |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| мин. | balance brow | бремсберг с клетка |
| мин. | balance cable | заднотягово въже |
| политех. | balance cable | валансиращо въже |
| политех. | balance coil | делител на напрежение |
| политех. | balance converter | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance convertor | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance crane | кран с противотежест |
| политех. | balance crank | ръчка с противотежест |
| политех. | balance factor | коефициент на уравновесеност |
| политех. | balance indicator | указател на равновесие |
| политех. | balance level | нивелир |
| политех. | balance mass | уравновесяваща маса |
| ел. | balance method | компенсационен метод |
| ик. | balance of account | салдо по сметка |
| ик. | balance of debt | остатък по непогасен дълг |
| политех. | balance of nature | екологичен баланс |
| фин. | balance of payment | платежен баланс |
| политех. | balance pan | блюдо на везни |
| политех. | balance piston | уравновесяващо бутало |
| политех. | balance pit | шахта за противотежест |
| политех. | balance pivot | опорна точка на лост |
| политех. | balance point | точка на равновесие |
| фин. | balance sheet | балансов отчет |
| политех. | balance staff | ос на баланс |
| политех. | balance tank | изравнителен резервоар |
| политех. | balance weight | противотежест |
| политех. | balance wheel | маховик |
| balance-sheet | балансов отчет, търговски баланс | |
| политех. | ball check | сачмен клапан |
| пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
| политех. | built-in check | вграден контрол |
| тех. | calibration check | тариране |
| политех. | calorific balance | топлинен баланс |
| политех. | centi-ampere balance | токова везна на келвин |
| изч. | character check | контрол на признак |
| check | маркирам, поставям отметка в контролно поле | |
| check | спирам/забавям развитие/разпространение | |
| check | проверявам | |
| check | проконтролирам | |
| сп. | check | неутрализирам |
| фин. | check | менителничен |
| фин. | check | менителничен ефект |
| ам. | check | даване на дреха в гардероб |
| ам. | check | cheque |
| шах. | check | шах |
| мода. | check | каре |
| политех. | check analysis | контролен анализ |
| политех. | check arbor | контролен дорник |
| политех. | check bar | контролен образец |
| мин. | check battery | предпазна преграда в долния край на наклонена минна изработка |
| изч. | check bit | контролен бит |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | check character | контролен знак |
| политех. | check circuit | контролна схема |
| политех. | check circuit | контролен контур |
| политех. | check copy | контролен екземпляр |
| политех. | check digit | контролен разред |
| мин. | check dook | вентилационна врата |
| политех. | check experiment | контролен експеримент |
| ав. | check in | чекирам |
| политех. | check line | контролна линия |
| check list | чек лист | |
| check list | чек лист | |
| политех. | check list | контролна карта |
| политех. | check mark | контролен знак |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | check meter | контролен уред |
| политех. | check number | контролно число |
| политех. | check nut | контрагайка |
| политех. | check of looseness | проверяване плътността на сглобка за задвижване |
| политех. | check on a solution | проверявам решение |
| политех. | check order | шахматен ред |
| check out | освобождаване на стая в хотел | |
| политех. | check piece | упор |
| политех. | check piece | ограничител на ход |
| политех. | check point | контролна точка |
| политех. | check problem | контролна задача |
| политех. | check programme | контролна програма |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | check ring | стопорен пръстен |
| политех. | check sample | контролен образец |
| политех. | check sample | контролна проба |
| политех. | check screw | закрепващ винт |
| политех. | check screw | регулиращ винт |
| политех. | check spring | застопоряваща пружина |
| политех. | check spring | центрираща пружина |
| политех. | check station | контролно-измервателен пункт |
| политех. | check stopper | спирателно устройство |
| политех. | check study | контролни измервания |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| ав. | check-in | чекин |
| check-out | краен срок за освобождаване на стая в хотел и пр. | |
| check-point | контролно-пропусквателен пункт | |
| check-room | гардероб | |
| check-up | проверка, контрола, щателен преглед | |
| политех. | clamp check | притискащ елемент |
| политех. | clamp check | челюст |
| close check | щателна проверка | |
| close check | строг контрол | |
| политех. | coarse balance | грубо регулиране |
| политех. | colour balance | баланс на цветове |
| политех. | comparative check | контрол посредством сравнение |
| политех. | consistency check | проверка на достоверността |
| политех. | counter-balance moment | уравновесяващ момент |
| политех. | current check | текущ контрол |
| ик. | cycle-check | текущ контрол на складовите запаси |
| политех. | damped balance | успокоена везна |
| политех. | deci-ampere balance | окова везна |
| политех. | deci-ampere balance | токова везна |
| политех. | decimal balance | десетична везна |
| политех. | degree of balance | точност на настройка |
| политех. | detailed balance | детайлно равновесие |
| политех. | diagnostic check | диагностичен контрол |
| политех. | diagnostic check-up | диагностичен контрол |
| политех. | dimensional check | проверка на размери |
| мин. | door check | приспособление за затваряне на вентилационна врата |
| политех. | door check | шпионка |
| политех. | duplication check | двоен контрол |
| политех. | dynamic balance | динамично равновесие |
| политех. | eccentric balance weight | ексцинтрикова противотежест |
| политех. | ecological balance | екологично равновесие |
| политех. | electric balance | електрическа везна |
| политех. | electrical balance | електрическа везна |
| политех. | electrodynamic balance | токова везна |
| политех. | energy balance | енергиен баланс |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | excess-oxygen balance | положителен кислороден баланс |
| политех. | experimental check | опитна проверка |
| политех. | exterior check | външен оглед |
| политех. | faraday balance | фарадеева везна |
| политех. | fine balance | прецивна везна |
| политех. | fine balance | точно регулиране |
| ядр. | fission balance | баланс на делене |
| мин. | flig balance | балансиран наклонен подем |
| политех. | functional check | функционален контрол |
| политех. | general-purpose balance | универсална везна |
| изч. | hard check | апаратен контрол |
| политех. | harmonic balance | хармоничен баланс |
| мет. | heart check | втрешна пукнатина |
| политех. | heat balance | топлинен баланс |
| политех. | heat check | пукнатина, образувана вследствие на температурни изменения |
| ел. | induction balance | индукционно уравновесена схема |
| политех. | inertia balance | динамична уравновесеност |
| политех. | jolly balance | везна на джоли |
| политех. | knife-edge balance | везна с опора с остри привмени краища |
| политех. | laboratory check | проверка в лабораторни условия |
| политех. | lack of balance | неуравновесеност |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| политех. | line balance | ритмичност на проивводствен процес |
| line-balance converter | симетрирам | |
| политех. | line-balance converter | преходно устройство |
| политех. | line-balance convertor | преходно устройство |
| изч. | machine check interruption | прекъсване при неизправност в централния процесор |
| политех. | magnetic balance | магнитна везна |
| политех. | manual check | неавтоматизиран контрол |
| политех. | marginal check | контрол при гранични условия |
| политех. | material balance | материален баланс |
| политех. | mathematic check | математичен контрол |
| политех. | method of energy balance | метод на енергиен баланс |
| политех. | multicomponent balance | многокомпонентна везна |
| политех. | neutral balance | неутрално равновесие |
| изч. | odd-parity check bit | бит за контрол по нечетност |
| off-balance | небалансиран, изгубил равновесие | |
| off-balance | объркан, силно смутен/изненадан | |
| сч. | off-balance-sheet | задбалансов |
| политех. | osmotic balance | осмотична везна |
| политех. | out-of-balance | неуравновесен |
| политех. | out-of-balance current | ток на неравновесие |
| политех. | out-of-balance current | неуравновесен ток |
| ел. | out-of-balance load | несиметричен товар |
| политех. | out-of-balance load | несиметрично натоварване |
| политех. | oxygen-combustible balance | кислороден баланс |
| политех. | parity check code | код с контролиране по четност |
| политех. | parity check digit | цифра за контрол по четност |
| изч. | parity-check bit | бит за контрол по четност |
| политех. | performance check | проверка на техническите характеристики |
| политех. | plating balance | устройство за автоматично ивключване на тока в галваничиа вана |
| политех. | plumb balance | отвес |