| политех. | accuracy check | проверка на точността |
| стр. | amenity room | битовка |
| политех. | arithmetic check | аритметичен контрол |
| изк. | art room | артзала |
| политех. | assembly room | стая за събрания |
| политех. | assembly room | монтажен цех |
| политех. | automatic check | автоматичен контрол |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | ball check | сачмен клапан |
| пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
| bed-sitting room | боксониера | |
| политех. | blast room | камера за песъкоструйно почистване |
| политех. | board room | зала за заседания |
| политех. | boiler room | котелно помещение |
| политех. | bond room | склад за готови изделия |
| политех. | built-in check | вграден контрол |
| тех. | calibration check | тариране |
| changing room | съблекалня | |
| фот. | changing room selfie | челфи |
| изч. | character check | контрол на признак |
| инф. | chat room | чатстая |
| check | маркирам, поставям отметка в контролно поле | |
| check | спирам/забавям развитие/разпространение | |
| check | проверявам | |
| check | проконтролирам | |
| сп. | check | неутрализирам |
| фин. | check | менителничен |
| фин. | check | менителничен ефект |
| ам. | check | cheque |
| ам. | check | даване на дреха в гардероб |
| шах. | check | шах |
| мода. | check | каре |
| политех. | check analysis | контролен анализ |
| политех. | check arbor | контролен дорник |
| политех. | check bar | контролен образец |
| мин. | check battery | предпазна преграда в долния край на наклонена минна изработка |
| изч. | check bit | контролен бит |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | check character | контролен знак |
| политех. | check circuit | контролен контур |
| политех. | check circuit | контролна схема |
| политех. | check copy | контролен екземпляр |
| политех. | check digit | контролен разред |
| мин. | check dook | вентилационна врата |
| политех. | check experiment | контролен експеримент |
| ав. | check in | чекирам |
| политех. | check line | контролна линия |
| check list | чек лист | |
| check list | чек лист | |
| политех. | check list | контролна карта |
| политех. | check mark | контролен знак |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | check meter | контролен уред |
| политех. | check number | контролно число |
| политех. | check nut | контрагайка |
| политех. | check of looseness | проверяване плътността на сглобка за задвижване |
| политех. | check on a solution | проверявам решение |
| политех. | check order | шахматен ред |
| check out | освобождаване на стая в хотел | |
| политех. | check piece | упор |
| политех. | check piece | ограничител на ход |
| политех. | check point | контролна точка |
| политех. | check problem | контролна задача |
| политех. | check programme | контролна програма |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | check ring | стопорен пръстен |
| политех. | check sample | контролен образец |
| политех. | check sample | контролна проба |
| политех. | check screw | регулиращ винт |
| политех. | check screw | закрепващ винт |
| политех. | check spring | застопоряваща пружина |
| политех. | check spring | центрираща пружина |
| политех. | check station | контролно-измервателен пункт |
| политех. | check stopper | спирателно устройство |
| политех. | check study | контролни измервания |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| ав. | check-in | чекин |
| check-out | краен срок за освобождаване на стая в хотел и пр. | |
| check-point | контролно-пропусквателен пункт | |
| check-up | проверка, контрола, щателен преглед | |
| политех. | clamp check | притискащ елемент |
| политех. | clamp check | челюст |
| леяр. | cleaning room | цех за почистване |
| политех. | clipping room | монтажно помещение |
| close check | щателна проверка | |
| close check | строг контрол | |
| политех. | cold-storage room | хладилно помещение |
| политех. | comparative check | контрол посредством сравнение |
| политех. | compartment drying room | камерна сушилня |
| политех. | concrete moist room | влажна камера за съхранение на бетон |
| политех. | consistency check | проверка на достоверността |
| политех. | control room | командно помещение |
| политех. | control room | диспечерска стая, пилотска кабина |
| мор. | cook-room | камбуз |
| леяр. | core room | отделение за изработване на леярски сърца |
| политех. | core room | отделение за изработване на сърца |
| политех. | creened room | екранирана стая |
| политех. | current check | текущ контрол |
| ик. | cycle-check | текущ контрол на складовите запаси |
| фот. | dark room | фотолаборатория |
| тех. | dead room | безехов |
| тех. | dead room | сурдокамера |
| ак. | dead room | безехово помещение |
| политех. | dead room | заглушена камера, помещение без прозорци |
| политех. | diagnostic check | диагностичен контрол |
| политех. | diagnostic check-up | диагностичен контрол |
| политех. | dimensional check | проверка на размери |
| политех. | dining room | трапезария |
| dining-room | трапезария | |
| dining-room | столова | |
| мин. | door check | приспособление за затваряне на вентилационна врата |
| политех. | door check | шпионка |
| политех. | drafting room | чертожна зала |
| политех. | drafting room | конструкторско бюро |
| политех. | draughting room | конструкторско бюро |
| политех. | draughting room | чертожна зала |
| политех. | drawing room | конструкторско бюро |
| политех. | drawing room | чертожна зала, гостна стая |
| леяр. | dressing room | цех за почистване |
| dressing-room | гримьорна, гардеробна, съблекалня | |
| политех. | drying room | сушилно помещение |
| политех. | duplication check | двоен контрол |
| политех. | duty room | служебна стая |
| ак. | echo room | силно ревербериращо помещение ехокамера |
| ел. | electrical room | електропомещение |
| политех. | engine room | машинно отделение |
| политех. | engine room | машинна зала |
| engine-room | машинно отделение | |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | experimental check | опитна проверка |
| политех. | exterior check | външен оглед |
| политех. | fire room | котелно помещение |
| политех. | first-aid room | превързочна стая |
| fitting room | пробна | |
| политех. | functional check | функционален контрол |
| изч. | hard check | апаратен контрол |
| мет. | heart check | втрешна пукнатина |
| политех. | heat check | пукнатина, образувана вследствие на температурни изменения |
| мет. | hydroblast room | камера за хидропесъкоструйно почистване |
| тлг. | instrument room | апаратна зала |
| политех. | laboratory check | проверка в лабораторни условия |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| политех. | lecture room | помещение за лекции |
| политех. | living room | дневна стая |
| политех. | luggage room | багажно помещение |
| изч. | machine check interruption | прекъсване при неизправност в централния процесор |
| политех. | machine room | машинно отделение |
| политех. | machine room | машинна зала |
| политех. | main kiln room | основна зона на пещ |
| политех. | manual check | неавтоматизиран контрол |
| политех. | marginal check | контрол при гранични условия |
| политех. | mathematic check | математичен контрол |
| ак. | mixing room | студийна апаратна |
| политех. | monitor room | контролно помещение |
| леяр. | moulding room | формовъчно отделение |
| тлв. | news room | нюзрум |
| изч. | odd-parity check bit | бит за контрол по нечетност |
| тлг. | operating room | апаратна зала |
| политех. | paint room | бояджийски цех |
| политех. | parity check code | код с контролиране по четност |
| политех. | parity check digit | цифра за контрол по четност |
| изч. | parity-check bit | бит за контрол по четност |
| политех. | performance check | проверка на техническите характеристики |
| политех. | projection room | прожекционна зала |
| политех. | radar-display room | помещение за наблюдаване на радиолокационни данни върху голям екран |
| политех. | random check | случайна (нередовна) проверка |
| ядр. | reactor room | реакторна зала |
| политех. | reading room | читалня |
| политех. | reception room | приемна |
| църк. | reconciliation room | изповедалня |
| record-keeping room | архивохранилище | |
| политех. | recording room | тонстудио |
| политех. | recreation room | стая за почивка |
| жп. | refreshment room | бюфет |
| ак. | rerecording room | апаратна за презапис |
| ак. | reverberation room | реверберационна камера |
| политех. | reverberation room | ехокамера |
| room | давам квартира/стая на | |
| room | място, почва, възможност, повод, причина | |
| room | стая, помещение | |
| room | живея, квартирувам (at у, with с) | |
| room | място, (празно) пространство | |
| ост. | room | пост, служба |
| политех. | room | помещение, камера, пространство, място |
| политех. | room acoustics | акустика на затворените пространства |
| политех. | room antenna | стайна антена |
| политех. | room background | фон на помещение |
| мин. | room depth | дължина на камера |
| мин. | room fender | междукамерен целик |
| политех. | room mining | камерна система на разработване |
| политех. | room noise | шум на помещение |
| ак. | room reverberation | реверберация в помещение |
| политех. | room temperature | стайна температура |
| политех. | room-and-pillar caving | камерно-стълбова система на разработване с обрушване |