политех. | accelerated service | форсирана работа |
политех. | actual fit | действителна сглобка |
политех. | advisory service | консултативна служба |
политех. | aircraft-warning service | предупредителна служба на пво |
политех. | beacon service | навигационна служба |
политех. | behaviour in service | поведение при експлоатация |
политех. | bevel-fit valve | клапан с конусно легло |
bring back into service | разконсервирам (предприятие) | |
политех. | bring into service | въвеждам в експлоатация |
bringing back into service | разконсервация (на предприятие) | |
bringing back into service | разконсервиране (на предприятие) | |
политех. | broadcasting service | радиоразпръскване |
политех. | centralization of service | централизация на обслужването |
политех. | character of service | режим на работа |
политех. | city-to-city service | междуградски съобщения |
политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
политех. | close fit | неподвижна сглобка |
политех. | close fit | сглобка от втори клас на точност, четвърти клас на точност за резба |
политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
политех. | close-running fit | сглобка за движение |
политех. | close-sliding fit | свободноплъзгаща сглобка с малка хлабина |
политех. | coarse fit | груба сглобка |
политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
политех. | conical fit | конусна сглобка |
политех. | contraction fit | монтиране чрез охлаждане на обхващащия детайл |
политех. | cylindrical fit | цилиндрична сглобка |
елн. | die fit | точност на позициониране на чипова структура |
политех. | drive fit | плътна сглобка |
политех. | drive fit | набита сглобка |
политех. | driving fit | набита сглобка |
политех. | driving fit | плътна сглобка |
e-fit | фоторобот | |
политех. | easy-push fit | свободноплъзгаща сглобка |
политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | easy-slide fit | сглобка за движение |
политех. | easy-slide fit | свободноплъзгаща сглобка |
политех. | emergency service | аварийно захранване, аваръйна уредба |
политех. | emergency service | работа в авариен режим |
политех. | engineering service | техническа помощ |
воен. | ex-service man | демобилизиран |
политех. | exact fit | неподвижна сглобка |
политех. | exact fit | точно нагаждане |
политех. | expansion fit | монтирана чрез нагряване на обхващащия детайл |
политех. | extra-fine fit | първи клас на точност |
политех. | extra-fine fit | сглобка от първи клас на точност |
политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
ист. | fief held under condition of military service | тимар |
политех. | fine fit | сглобка от втори клас на точност |
политех. | fine fit | втори клас на точност |
fit | подобаващ, уместен, какъвто трябва | |
fit | поставям, слагам, снабдявам с | |
fit | припадък, пароксизъм, пристъп, атака, истерия | |
fit | способен, квалифициран, компетентен, кадърен, достоен | |
fit | напасвам | |
fit | отговарям/сьответствувам на, в хармония съм с | |
fit | пристъп, настроение, прищявка, каприз | |
fit | здрав, як, силен, във форма | |
fit | подготвям, тренирам, квалифицирам | |
fit | годен, подходящ, сьответствуващ, удобен (for) | |
fit | изпробвам (дреха) | |
тех. | fit | прогонване |
тех. | fit | пасване |
тех. | fit | припасвам |
политех. | fit | нагаждам |
политех. | fit | съразмерен, съответствуващ |
политех. | fit | сглобка |
политех. | fit | сглобявам |
политех. | fit | пригоден |
политех. | fit into | вмъквам |
политех. | fit into | вкарвам, слагам |
политех. | fit of a curve | построяване на крива по точки |
fit on | пробвам | |
политех. | fit strip | пасовъчна подложка |
политех. | fit strip | компенсатор на хлабина, работна част на фланец |
политех. | fit together | пасвам |
политех. | fit tolerance | допуск на сглобка |
тех. | fit-up | прогонване |
политех. | fit-up | сглобявам |
политех. | fit-up | монтирам |
политех. | fit-up | радиална хлабина в сачмен лагер |
политех. | force fit | пресова сглобка |
политех. | force fit | труднонабита сглобка |
политех. | forced fit | труднонабита сглобка |
политех. | forced fit | пресова сглобка |
политех. | forced service | форсирана работа |
политех. | forcing fit | труднонабита сглобка |
политех. | forcing fit | пресова сглобка |
политех. | free fit | ходова сглобка |
политех. | free fit | втори клас на точност за резба |
политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | full service | пълно обслужване |
gas service | газоснабдяване | |
политех. | general-service | с широко приложение |
good fit | адекватност | |
политех. | good fit | добро съвпадане |
политех. | hard-service | предназначен за тежка работа |
политех. | hard-service | тежки условия на работа |
политех. | heavy-drive fit | пресова сглобка |
политех. | heavy-duty service | тежки условия на работа |
политех. | heavy-forced fit | пресова сглобка |
политех. | heavy-keying fit | глуха сглобка |
политех. | highway service | автомобилни съобщения |
политех. | in-service attack | обслужване в процеса на експлоатация |
политех. | in-service training | обучение на месторабота |
information service | информационна служба | |
политех. | interference fit | сглобка със стегнатост |
политех. | keying fit | труднонабита сглобка |
политех. | leakproof fit | плътна сглобка |
length of service | трудов стаж | |
политех. | library service | библиотечно обслужване |
политех. | light-drive fit | набита сглобка, лекопресова сглобка |
политех. | light-drive fit | плътна сглобка |
политех. | light-keying fit | набита сглобка |
политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
тлф. | local-service area | градска зона за таксуване |
политех. | loose fit | широкоходова сглобка, първи клас на точност за резба |
политех. | loose fit | подвижна сглобка |
политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
жп. | main-line service | влакове за далечно пътуване |
политех. | main-line service | магистрално движение |
политех. | medium fit | сглобка за движение, трети клас на точност, сглобка |
политех. | medium-force fit | глуха сглобка |
политех. | medium-force fit | труднонабита сглобка |
политех. | medium-keying fit | труднонабита сглобка |
политех. | metal-to-metal fit | сглобка без хлабина |
политех. | movable fit | сглобка за движение |
тлф. | no-delay service | ускорена връзка |
политех. | nonstop service | обслужване без прекъсване на работата |
политех. | normal running fit | ходова сглобка |
политех. | on-off service | прекъснат режим на работа |
политех. | out-of-service | излязъл от употреба, неизправен |
политех. | out-of-service | неработещ |
политех. | patent service | патентна служба |
политех. | period of service | срок на използуване |
политех. | pinch fit | сглобка със стегнатост |
трансп. | pl air service | авиопревоз |
политех. | place out of service | изваждам от експлоатация |
политех. | plain fit | сглобка от трети клас по точност |
тех. | press-fit | напресовам |
политех. | press-fit insert | запресована вложка |
политех. | public service | предприятие за комунално-битови услуги |
политех. | push fit | плътна сглобка |
put back in service | разконсервирам (предприятие) | |
политех. | put into service | пускам в експлоатация |
политех. | put into service operation | пускам в експлоатация |
putting back in service | разконсервация (на предприятие) | |
putting back in service | разконсервиране (на предприятие) | |
съобщ. | radio service | радиослужба |
съобщ. | radio service | радиоуслуга |
политех. | radiometeorological service | радиометеорологична служба |
жп. | railway service | съобщения |
политех. | railway service | обслужване на жп инсталации |
политех. | reference-and-information service | справочноинформационна служба |
политех. | regular service conditions | нормални услобия на експлоатация |
политех. | retro-fit package | комплект за модернизация |
политех. | reversing service | реверсивен режим |
политех. | rough fit | сглобка от четвърти клас на точност |
тех. | rough-service | противоударен |
политех. | rough-service lamp | виброустойчива лампа |
политех. | running fit | сглобка за движение |
политех. | running the service | обслужване |
политех. | scraped to fit | пасван чрез шаброване към |
рад. | secondary service area | зона на вторично предаване |
secret service | контраразузнавателен | |
политех. | security of service | безопасност при експлоатация |
security service | контраразузнавателен | |
политех. | selective fit | селективен монтаж |
self-service | самообслужване | |
тех. | semi-service | полуобслужван |
service | serve | |
service | служебен, войскови, военен | |
service | служба, обслужване | |
service | обслужвам | |
service | услуга | |
service | сервизен | |
service | поддържам (в добро състояние), поправям, ремонтирам | |
service | заслуга (to към) | |
service | служба, работа, служено, служба, учреждение, бюро | |
църк. | service | служба, литургия |
сп. | service | сервис, подаване на топка |
прав. | service | връчване (на призовка и пр.) |
тех. | service | сервизирам |
тех. | service | сервизиране |
политех. | service | работа, действие, сервиз |
политех. | service | работен, експлоатационен, обслужващ, служебен |
service | сервиз (за хранене и пр.) | |
политех. | service ageing | стареене в процес на експлоатация |
политех. | service aging | стареене в процес на експлоатация |
политех. | service ammunition | бойни патрони |
политех. | service apron | площадка за обслужване |
политех. | service area | зона на действие |
политех. | service automatically | регулиране в процес на експлоатация |
рад. | service band | номинална честотна лента за радиовръзка |
политех. | service band | служебна честотна лента |
политех. | service bay | монтажна площадка на вец |
политех. | service behaviour | поведение при експлоатация |
изч. | service bit | служебен бит |
политех. | service brake | работна спирачка |
политех. | service bridge | служебен мост |