| политех. | accelerated service | форсирана работа |
| политех. | active operation | работа в активна област |
| политех. | actual operation | фактическа работа |
| политех. | advisory service | консултативна служба |
| политех. | aircraft-warning service | предупредителна служба на пво |
| изч. | and operation | операция и |
| политех. | arithmetic operation | аритметично действие |
| политех. | automatic operation | автоматично действие |
| политех. | auxiliary operation | спомагателна операция |
| политех. | beacon service | навигационна служба |
| маш. | beat into leaf | изковавам на лист |
| политех. | behaviour in service | поведение при експлоатация |
| политех. | binary operation | двоична операция |
| политех. | blowing into the open | свободно раздуване |
| политех. | boolean operation | булева операция |
| bring back into service | разконсервирам (предприятие) | |
| политех. | bring into action | въвеждам в действие |
| политех. | bring into service | въвеждам в експлоатация |
| bringing back into service | разконсервация (на предприятие) | |
| bringing back into service | разконсервиране (на предприятие) | |
| политех. | broadcasting service | радиоразпръскване |
| тех. | build into | встроявам |
| политех. | build into | вграждам |
| политех. | burst into flame | възпламенявам се |
| ик. | business operation | бизнесоперация |
| мед. | Caesarean operation | секцио |
| мед. | Caesarian operation | секцио |
| политех. | centralization of service | централизация на обслужването |
| политех. | character of service | режим на работа |
| политех. | city-to-city service | междуградски съобщения |
| co-operation | сътрудничество, съдействие | |
| come into leaf | раззеленявам се | |
| политех. | complementary operation | допълнителна операция |
| политех. | complete operation | пълна операция |
| политех. | computer operation | компютърна операция |
| политех. | consistency of operation | стабилност на работа |
| политех. | continuous-pressure operation | работа при непрекъснато натискане на бутон |
| политех. | control operation | операция за управление |
| изч. | conversion operation | операция за преобразуване на данните |
| политех. | critical operation | работа на критичен режим |
| политех. | cutoff operation | работа в областта на запушване |
| политех. | cycle of operation | цикъл разреждане-зареждане |
| политех. | cyclic operation | цикличен процес |
| политех. | decomposition into partial | разлагане на прости дроби |
| политех. | diadic operation | двуместна операция |
| digging into | вдълбаване | |
| политех. | digit-to-digit operation | поразрядна операция |
| политех. | diplex operation | диплексна работа |
| политех. | direct operation | директно механично задвижване |
| политех. | direct operation | директно управление |
| политех. | directional operation | насочено действие |
| политех. | disjunction operation | операция за разединяване |
| изч. | double-length operation | операция над числа с двойна дължина |
| политех. | downstream operation | следваща операция |
| политех. | dressing operation | отстраняване на шлака от повърхността на метал |
| политех. | dual operation | двойно управление |
| изч. | duplex operation | дуплексно предаване |
| рад. | duplex operation | дуплексна радиовръзка |
| политех. | duty-cycle operation | цикличен режим на работа |
| economical operation | икономичност | |
| политех. | emergency operation | аварийна работа |
| политех. | emergency service | работа в авариен режим |
| политех. | emergency service | аварийно захранване, аваръйна уредба |
| emptying into | вливане | |
| политех. | engineering service | техническа помощ |
| entered into | невстъпил | |
| воен. | ex-service man | демобилизиран |
| изч. | exchange operation | обменна операция |
| политех. | experimental operation | опитна експлоатация |
| политех. | fail-safe operation | надеждна работа при отказ на отделни елементи |
| политех. | failure-free operation | безотказна работа |
| политех. | falling into step | влизане в синхрон |
| ист. | fief held under condition of military service | тимар |
| политех. | field operation | експлоатация при полеви условия |
| политех. | fit for service | годен за експлоатация |
| политех. | fit into | вмъквам |
| политех. | fit into | вкарвам, слагам |
| политех. | fixed-cycle operation | операция с постоянен по продължителност цикъл |
| изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
| политех. | flashing operation | крекиране на нефт чрез еднократно изпаряване |
| политех. | forced service | форсирана работа |
| политех. | full service | пълно обслужване |
| политех. | full-load operation | работа при пълно натоварване |
| политех. | full-speed operation | работа при нормални обороти |
| политех. | furnace operation | водене на топилен процес |
| gas service | газоснабдяване | |
| политех. | general-service | с широко приложение |
| инф. | get into a loop | зациклям |
| инф. | getting into a loop | зацикляне |
| политех. | group operation | групово задвижване |
| политех. | hand operation | ръчно управление |
| политех. | handling operation | товаро-разтоварни работи |
| политех. | handling operation | обслужзане |
| политех. | hard-service | предназначен за тежка работа |
| политех. | hard-service | тежки условия на работа |
| политех. | heavy-duty service | тежки условия на работа |
| политех. | highway service | автомобилни съобщения |
| политех. | hot operation | работа със силно радиоактивно вещество |
| hydraulic operation | хидравлично задвижване | |
| политех. | in-phase operation | синфазна работа |
| политех. | in-service attack | обслужване в процеса на експлоатация |
| политех. | in-service training | обучение на месторабота |
| политех. | inadvertent operation | случайно задвижване |
| политех. | incentive operation | работа с поощрително заплащане |
| политех. | indirect operation | косвено механично задвижване |
| information service | информационна служба | |
| input operation | входна операция | |
| into | в, към, напред | |
| into | на, в | |
| ветр. | into the wind | левентик |
| политех. | jacking into place | полагане на място с помощта на крик |
| стр. | jet into place | полагане чрез подмиване |
| политех. | joint operation | съвместна работа |
| политех. | length of operation | продължителност на операция |
| length of service | трудов стаж | |
| стр. | let into concrete | забетонирам |
| стр. | letting into concrete | забетониране |
| политех. | library service | библиотечно обслужване |
| политех. | linear operation | работа с линеен режим |
| тлф. | local-service area | градска зона за таксуване |
| lock into place | самозадържам се | |
| lock into place | самозадържам се | |
| геол. | logging operation | каротаж |
| политех. | logical operation | логическа операция |
| политех. | machining operation | обработка на машина |
| жп. | main-line service | влакове за далечно пътуване |
| политех. | main-line service | магистрално движение |
| политех. | manual operation | ръчно управление |
| политех. | master operation | главна операция |
| политех. | master operation | операция за обработване на базов детайл |
| политех. | mechanical operation | механично задвижване |
| политех. | mode of operation | режим на работа |
| изч. | monadic operation | едноместна операция |
| политех. | multi-machine operation | многомашинно обслужване |
| тлг. | multichannel operation | уплътняване на линия |
| multiple operation | многоцелев | |
| политех. | multiple operation | едновременно изпълнение на операции |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационна машина, многоинструментална машина |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационен инструмент |
| рад. | multiplex operation system | система за многократно предаване |
| изч. | nand operation | операция не-и |
| изч. | no operation | празна операция |
| изч. | no operation instruction | инструкция за неизпълнение на операция |
| тлф. | no-delay service | ускорена връзка |
| политех. | no-load operation | работа на празен ход |
| инф. | non-stop operation | зацикляне |
| политех. | nonstop service | обслужване без прекъсване на работата |
| стр. | not let into concrete | незабетониран |
| политех. | off-line operation | работа в автономен режим |
| политех. | on-line operation | работа в неавтономен режим |
| политех. | on-off service | прекъснат режим на работа |
| политех. | open-air operation | работа на открито |
| operation | манипулиране | |
| operation | действие, операция, опериране, манипулация, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление | |
| operation | управление (на машина) | |
| operation | процес, ход | |
| operation | операция | |
| мат. | operation | действие |
| мин. | operation | добивно изземване |
| политех. | operation | разработка |
| политех. | operation card | работна карта |
| политех. | operation code | код на операция |
| политех. | operation deficiency | незадоволителна експлоатация |
| политех. | operation factors | рабоетни параметър |
| ел. | operation indicator | указател на действието |
| политех. | operation knob | команден бутон |
| ик. | operation layout | технологична програма |
| политех. | operation life | срок на експлоатация |
| политех. | operation mode | работен режим |
| изч. | operation number | номер на операция |
| изч. | operation overlap | припокриване на операции |
| политех. | operation profile | графика на изменение състоянието в процес на експлоатация |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | operation sequence | последователност на операции |
| политех. | operation test | изпитване при нормални експлоатационни условия |
| тех. | operation time | наработка |
| политех. | optimum operation | оптимален режим на работа |
| политех. | out-of-operation | неработещ |
| политех. | out-of-operation | изключен |
| политех. | out-of-service | неработещ |
| политех. | out-of-service | излязъл от употреба, неизправен |
| политех. | output operation | изходна операция |
| политех. | parallel operation | успоредна работа |
| политех. | part-load operation | работа при частично натоварване |
| политех. | patent service | патентна служба |
| политех. | pedal operation | педално задвижване |
| политех. | pedal operation | педално управление |
| политех. | period of service | срок на използуване |
| изч. | ping-pong operation | режим на работа 'пингпонг' |
| трансп. | pl air service | авиопревоз |
| политех. | place in operation | предавам в експлоатация |
| политех. | place out of service | изваждам от експлоатация |
| геод. | plane-table operation | мензулна снимка |
| pop into | пъхвам, напъхвам, набутвам, натъпквам | |
| политех. | preliminary operation | пробна експлоатация |
| политех. | public service | предприятие за комунално-битови услуги |
| ел. | pull into step | влизам в синхрон |
| рад. | pulse operation | импулсен режим |
| put | преценявам, оценявам, изчислявам | |
| put | поставям/докарвам в някакво състояние |