| политех. | actual fit | действителна сглобка |
| политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
| политех. | ahead running | движение напред |
| политех. | astern running | движение назад |
| политех. | back running | движение назад |
| политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | backward running | движение назад |
| политех. | balanced running | равномерен ход |
| политех. | bevel-fit valve | клапан с конусно легло |
| политех. | bumpy running | неравен ход |
| политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
| close | скрит, потаен, мълчалив, прикрит | |
| close | задънена/сляпа улица | |
| close | гъст, плътен, сбит | |
| close | затягам, ссъстявам, сплотявам | |
| close | отблизо, внимателно, щателно | |
| close | стиснат, свидлив, затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр | |
| close | затварям, затискам, запушвам | |
| close | внимателен, подробен, щателен, точен (за изследване и пр.), съсредоточен (за внимание) | |
| close | тесен, затворен | |
| close | край, завършък, приключване, закриване, заключение | |
| close | оградено място | |
| close | под възбрана | |
| close | приключвам работа, затварям магазин и пр | |
| close | рядък, дефицитен | |
| close | душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен | |
| close | ограден двор на катедрала, училищен двор/игрище | |
| close | близък, интимен, сърдечен | |
| close | завършвам, привършвам, приключвам, свършвам | |
| close | близо, наблизо, в непосредствена близост | |
| ист. | close | завършък на музикална фраза, каденца |
| политех. | close annealing | отгряване в каси |
| close binary | binary star | |
| close check | щателна проверка | |
| close check | строг контрол | |
| политех. | close control | прецизен контрол |
| политех. | close copy | препис |
| рад. | close coupling | силна връзка |
| политех. | close examination | щателен преглед |
| политех. | close fit | неподвижна сглобка |
| политех. | close fit | сглобка от втори клас на точност, четвърти клас на точност за резба |
| ветр. | close hauled | бейдевинд |
| политех. | close joint | съединение без междина |
| политех. | close nipple | нипел с резба по цялата дължина |
| политех. | close numbering | скрита номерация |
| политех. | close packing | плътно запълване |
| политех. | close riveting | плътна нитова връзка |
| кино. | close shot | едър план |
| политех. | close spacing | разположение с малки междини |
| политех. | close spacing | плътно разположение на зърна |
| политех. | close structure | плътна структура |
| геол. | close texture | дребнозърнеста структура |
| политех. | close tolerance | тясно допусково поле |
| политех. | close up a rivet | разплесквам глава на нит |
| политех. | close view | изглед отблизо |
| политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
| геол. | close-bodied | финозърнест |
| политех. | close-coiled | плътно навит |
| политех. | close-coiled spring | винтова пружина с малка стъпка |
| политех. | close-coupled turbine | турбина без редукторна предавка |
| политех. | close-cut | ограничен в тесен интервал |
| close-down | спиране на производството, закриване на фабрика и пр | |
| геол. | close-grain | финозърнест |
| геол. | close-grained | финозърнест |
| политех. | close-grained pig iron | дребнозърнест чугун на блокове |
| политех. | close-meshed | ситен |
| политех. | close-meshed | с малки отвори |
| политех. | close-meshed sieve | сито с малки отвори |
| политех. | close-out fraction | тясна фракция |
| политех. | close-packed structure | плътно подредена структура |
| мин. | close-set | близко разположен |
| политех. | close-set | непрекъснат |
| политех. | close-set timbering | плътен крепеж |
| политех. | close-sliding fit | свободноплъзгаща сглобка с малка хлабина |
| политех. | close-support aircraft | щурмови самолет |
| ак. | close-talking response | парафонична чувствителност |
| ак. | close-talking sensitivity | парафонична чувствителност |
| политех. | close-tolerance requirement | високо изискване към точността |
| политех. | close-toothed | с малки зъби |
| политех. | close-toothed | с малък модул |
| политех. | coarse fit | груба сглобка |
| политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
| политех. | conical fit | конусна сглобка |
| политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
| политех. | contraction fit | монтиране чрез охлаждане на обхващащия детайл |
| политех. | cylindrical fit | цилиндрична сглобка |
| елн. | die fit | точност на позициониране на чипова структура |
| политех. | drive fit | плътна сглобка |
| политех. | drive fit | набита сглобка |
| политех. | driving fit | плътна сглобка |
| политех. | driving fit | набита сглобка |
| e-fit | фоторобот | |
| политех. | easy running | плавен ход |
| политех. | easy running | свободен ход |
| политех. | easy-push fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | easy-slide fit | сглобка за движение |
| политех. | easy-slide fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | economical running | икономичен режим на работа |
| политех. | even running | равен ход |
| политех. | exact fit | точно нагаждане |
| политех. | exact fit | неподвижна сглобка |
| политех. | expansion fit | монтирана чрез нагряване на обхващащия детайл |
| политех. | extra-fine fit | сглобка от първи клас на точност |
| политех. | extra-fine fit | първи клас на точност |
| политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
| политех. | fine fit | сглобка от втори клас на точност |
| политех. | fine fit | втори клас на точност |
| fit | здрав, як, силен, във форма | |
| fit | подготвям, тренирам, квалифицирам | |
| fit | годен, подходящ, сьответствуващ, удобен (for) | |
| fit | изпробвам (дреха) | |
| fit | подобаващ, уместен, какъвто трябва | |
| fit | припадък, пароксизъм, пристъп, атака, истерия | |
| fit | поставям, слагам, снабдявам с | |
| fit | способен, квалифициран, компетентен, кадърен, достоен | |
| fit | пристъп, настроение, прищявка, каприз | |
| fit | напасвам | |
| fit | отговарям/сьответствувам на, в хармония съм с | |
| тех. | fit | пасване |
| тех. | fit | припасвам |
| тех. | fit | прогонване |
| политех. | fit | сглобка |
| политех. | fit | сглобявам |
| политех. | fit | пригоден |
| политех. | fit | нагаждам |
| политех. | fit | съразмерен, съответствуващ |
| политех. | fit for service | годен за експлоатация |
| политех. | fit into | вмъквам |
| политех. | fit into | вкарвам, слагам |
| политех. | fit of a curve | построяване на крива по точки |
| fit on | пробвам | |
| политех. | fit strip | пасовъчна подложка |
| политех. | fit strip | компенсатор на хлабина, работна част на фланец |
| политех. | fit together | пасвам |
| политех. | fit tolerance | допуск на сглобка |
| тех. | fit-up | прогонване |
| политех. | fit-up | монтирам |
| политех. | fit-up | радиална хлабина в сачмен лагер |
| политех. | fit-up | сглобявам |
| fitting close | прилепване | |
| политех. | fitting close | прилягащ плътно към |
| политех. | force fit | пресова сглобка |
| политех. | force fit | труднонабита сглобка |
| политех. | forced fit | труднонабита сглобка |
| политех. | forced fit | пресова сглобка |
| политех. | forcing fit | пресова сглобка |
| политех. | forcing fit | труднонабита сглобка |
| политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
| политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
| политех. | forward running | ход напред |
| политех. | forward running | преден ход |
| политех. | free fit | ходова сглобка |
| политех. | free fit | втори клас на точност за резба |
| сп. | free running | фрийрън |
| сп. | free running | паркур |
| политех. | free-running | несинхронизиран |
| политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
| политех. | free-running | празен ход |
| политех. | free-running | работа на празен ход |
| политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
| политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
| политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
| политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
| политех. | full-load running | ход при пълен товар |
| политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
| good fit | адекватност | |
| политех. | good fit | добро съвпадане |
| политех. | hard running | неравен ход |
| политех. | harsh running | неравен ход |
| политех. | heavy-drive fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-forced fit | пресова сглобка |
| политех. | heavy-keying fit | глуха сглобка |
| политех. | hexagonal close-packed modification | модификация с хексагонална плътна опаковка |
| политех. | idle running | празен ход |
| политех. | idle running | работа на празен ход |
| политех. | in running order | годен за работа |
| политех. | in running order | изправен |
| политех. | initial running | затопляне на двигател |
| политех. | interference fit | сглобка със стегнатост |
| политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
| политех. | irregular running | неравномерен ход |
| политех. | keying fit | труднонабита сглобка |
| политех. | leakproof fit | плътна сглобка |
| политех. | light running | празен ход |
| политех. | light running | работа на празен ход |
| политех. | light-drive fit | плътна сглобка |
| политех. | light-drive fit | набита сглобка, лекопресова сглобка |
| политех. | light-keying fit | набита сглобка |
| политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | loose fit | подвижна сглобка |
| политех. | loose fit | широкоходова сглобка, първи клас на точност за резба |
| политех. | loose running | празен ход |
| политех. | loose running | работа на празен ход |
| политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
| политех. | medium fit | сглобка за движение, трети клас на точност, сглобка |