политех. | advanced flame welding | дясно заваряване |
политех. | after hardening | повишаване на твърдостта след закаляване |
мет. | age hardening | стареене |
политех. | age hardening | нарастване на твърдостта при стареене |
политех. | age hardening | дисперсионно втвърдяване, облагородяване |
политех. | age hardening | дисперсно втвърдяване |
мет. | air hardening | закаляване на въздух |
политех. | air hardening | въздушно втвърдяване |
политех. | air-hardening lime | обикновена вар |
политех. | air-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
политех. | arc flame | факел на електрическа дъга |
политех. | balanced condition of flame | нормален пламък |
политех. | blowing flame | неспокоен пламък |
мин. | blowpipe | пробивна тръба с подаване на гориво и кислород |
политех. | blowpipe | тръба за сгъстен възду |
политех. | blowpipe | дюза за вдухване на въздух, заваръчна горелка |
политех. | blowpipe | тръба за сгъстен въздух |
политех. | blowpipe set | универсална заваръчна горелка |
политех. | blue flame | син пламък |
политех. | box hardening | цементация в каси |
политех. | broken hardening | степенно закаляване |
политех. | burst into flame | възпламенявам се |
политех. | bushy flame | факелообразен пламък |
политех. | carbonic acid hardening | закаляване във въглена киселина |
политех. | carburizing flame | навъглеродяващ пламък |
мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
политех. | case-hardening | цементиране |
политех. | case-hardening | цементация |
политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
политех. | cloud burst hardening | сачмоструен наклеп |
политех. | cluster of flame | сноп искри |
политех. | cold-work hardening | наклеп |
политех. | cold-work hardening | деформационно уякчаване |
политех. | conical flame burner | горелка с конусен факел |
зав. | cutting blowpipe | горелка за рязане |
политех. | cutting flame | режещ пламък |
политех. | cutting flame | подгряващ пламък |
политех. | cyanide hardening | цианиране |
политех. | dark flame | несветещ пламък |
политех. | deep-hardening | с голяма прокаляемост |
зав. | deseaming blowpipe | газокислороден резач за повърхностна обработка |
политех. | detonating flame | детонационен пламък |
политех. | die hardening | пресово закаляване |
политех. | differential hardening | частично закаляване |
политех. | dispersion hardening | дисперсно втвърдяване |
политех. | excess-acetylene flame | пламък с излишък на ацетилен |
политех. | excess-oxygen flame | пламък с излишък на кислород |
политех. | face hardening | закаляване във водна струя |
политех. | fast-hardening | бързовтвърдяващ се |
flame | пламтя, горя | |
flame | ярка светлина, блясък | |
flame | червенея (се), почервенявам като рак | |
flame | жар, увлечение, страст, любов | |
flame | сигнализирам чрез огън | |
flame | пламъчен | |
flame | любов, изгора (разг.) | |
flame | горя, обгарям, опърлям | |
flame | пламък, огън (и прен.) | |
тех. | flame | флейм |
тех. | flame | газопламъчен |
политех. | flame annealing | пламъчно отгряване |
политех. | flame arc | пламъчна дъга |
политех. | flame arrester | пожарогасител |
воен. | flame arrester | пламегасител |
политех. | flame arrestors | пожарогасител |
политех. | flame blasting | отстраняване на ръжда с пламък |
мин. | flame cap | ореол на пламък |
политех. | flame carbon | пламъчен въглен |
политех. | flame cultivator | огневи култиватор |
зав. | flame cutting | газо-кислородно рязане |
воен. | flame damper | пламегасител |
тех. | flame detector | пожароизвестител |
политех. | flame detector | сигнализатор за пожар |
политех. | flame envelope | факел на пламък |
хим. | flame flame | антипирен |
политех. | flame front | фронт на пламък |
политех. | flame front | фронт на горене |
мет. | flame furnace | пламъчна пещ |
политех. | flame hardening | пламъчно закаляване |
политех. | flame ignition | запалване от пламък |
политех. | flame kernel | ядро на факел |
политех. | flame laser | лазер с пламъчно възбуждане |
политех. | flame photometer | пламъчен фотометър |
политех. | flame photometry | пламъчна фотометрия |
политех. | flame priming | газокислородно почистване |
политех. | flame reaction | реакция в пламък |
политех. | flame reaction | реакция с оцветяване на пламъка |
тех. | flame resistance | огнеустойчивост |
хим. | flame retardant | антипирен |
политех. | flame retention | стабилизация на пламък |
политех. | flame scarfing | пламъчно почистване |
политех. | flame shield | пламъкоотражател |
политех. | flame spectrum | спектър на пламъка |
политех. | flame speed | скорост на разпространение на пламък |
политех. | flame spray gun | пистолет за пламъчно шприцоване |
политех. | flame sprayer | пламъчно шприцоване |
воен. | flame thrower | огнехвъргачка |
политех. | flame trap | противопожарна преграда |
воен. | flame trap | пламегасител |
политех. | flame travel | дължина на факел |
политех. | flame tube | пламъчна тръба |
политех. | flame welding | газокислородно заваряване |
пласт. | flame welding | заваряване с пламък |
политех. | flame-arc lamp | пламъчна дъгова лампа |
политех. | flame-cored carbon | пламъчен въглен |
политех. | flame-proof motor | взривобезопасен двигател |
тех. | flame-resistant | огнезащитен |
тех. | flame-resistant | огнеустойчив |
тех. | flame-retardant | огнезащитен |
политех. | flame-retardant coating | огнезащитно покритие |
тех. | flame-retarded | огнезащитен |
ел. | flame-retarding | неразпространяващ |
политех. | flat-flame burner | горелка с плосък пламък |
политех. | free flame | открит пламък |
тех. | gas-flame | газопламъчен |
политех. | graded hardening | степенно закаляване |
политех. | hand blowpipe | ръчна горелка |
hardening | втвърдителен | |
мет. | hardening | закаляване |
политех. | hardening | втвърдяващ, хидрогенизиращ |
политех. | hardening | втвърдяване, твърдеене, хидрогенизиране |
политех. | hardening | закаляващ |
мет. | hardening agent | закаляваща среда |
политех. | hardening agent | закаляващо средство, втвърдител |
политех. | hardening alloy | легираща добавка |
политех. | hardening babbit | бабит с малко съдържание на калий |
мет. | hardening bath | закаляваща вана |
политех. | hardening by sprinkling | закаляване чрез оросяване с вода |
мет. | hardening capacity | закаляемост |
политех. | hardening carbon | закалъчен въглерод |
политех. | hardening compound | охлаждаща среда при закаляване |
политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
политех. | hardening liquid | течност за закаляване |
политех. | hardening mechanism | механизъм на повърхностно уякчаване |
политех. | hardening medium | баня за закаляване |
политех. | hardening oil | масло за закаляване |
политех. | hardening plant | термичен цех |
политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
мет. | hardening temperature | температура на закаляване |
политех. | hardening temperature | температура на втвърдяване |
политех. | hardening time | време на втвърдяване |
политех. | hardening tongs | клещи, които се използват при термично обработване |
политех. | hardening trough | вана за закаляване |
политех. | harsh-blowing flame | твърд пламък |
политех. | heat of hardening | топлина, отделена при втвърдяване |
политех. | heating blowpipe | горелка за нагряване |
политех. | heating flame | подгряващ пламък |
политех. | heating-flame orifice | външна дюза на резач |
политех. | high-frequency hardening | високочестотно закаляване |
политех. | induction hardening | индукционно закаляване |
политех. | injector blowpipe | инжекторнагорелка |
политех. | keen flame | интензивен пламък |
политех. | lead hardening | закаляване в оловна баня |
политех. | liquid hardening | закаляване в стопени соли |
политех. | local hardening | местно закаляване |
политех. | long-flame | дългопламъчен |
политех. | manual blowpipe | ръчна горелка |
политех. | metal hardening | закаляване с охлаждане в метална стопилка |
политех. | metal hardening | патентиране |
политех. | multiflame blowpipe | многопламъчна горелка |
политех. | multijet blowpipe | многопламъчна горелка |
политех. | multiple flame torch | заваръчна многопламъчна горелка |
политех. | narrow flame | остър пламък |
политех. | negative hardening | отгряване за намаляване на крехкостта |
политех. | negative hardening | бързо охлаждане от подкритични температури |
политех. | neutral flame | неутрален пламък |
политех. | nitride hardening | азотиране |
политех. | nitrogen case hardening | азотиране |
хим. | nitrogen case-hardening | азотиране |
ел. | non-flame propagating | неразпространяващ |
политех. | oil hardening | закаляване в масло |
политех. | oil hardening | върдяване на масла |
политех. | oil-hardening steel | стомана, закалявана в масло |
политех. | open-flame arc | открита пламъчна дъга |
политех. | oxy-acetylene blowpipe | ацетилено-кислородна горелка |
политех. | oxy-acetylene flame | ацетилено-кислороден пламък |
политех. | oxydizing flame | окислителен пламък |
политех. | oxyhydrogene flame | кислородно-водороден пламък |
политех. | pack hardening | цементация |
политех. | pilot flame | запалителен факел |
политех. | precipitation hardening | дисперсно втвърдяване |
политех. | quench hardening | закаляване в течна баня |
стр. | quick-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | quick-hardening cement | бързовтвърдяващ се цимент |
стр. | rapid-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | reducing flame | редуциращ пламък |
политех. | reduction flame | редуциращ пламък |
политех. | return-flame boiler | котел с възвратно движение на газовете |
политех. | ribbon flame | плосък пламък |
политех. | salt-bath hardening | закаляване в стопени соли |
политех. | secondary hardening | вторично втвърдяване |
политех. | selective hardening | частично закаляване |
тех. | self-hardening | самозакаляване |
политех. | self-hardening | закаляващ се на въздух |
политех. | self-hardening | самовтвърдяващ се |