политех. | after hardening | повишаване на твърдостта след закаляване |
мет. | age hardening | стареене |
политех. | age hardening | нарастване на твърдостта при стареене |
политех. | age hardening | дисперсионно втвърдяване, облагородяване |
политех. | age hardening | дисперсно втвърдяване |
мет. | air hardening | закаляване на въздух |
политех. | air hardening | въздушно втвърдяване |
политех. | air-hardening lime | обикновена вар |
политех. | air-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
политех. | box hardening | цементация в каси |
политех. | broken hardening | степенно закаляване |
политех. | broken-tone negative | растеров негатив |
политех. | carbonic acid hardening | закаляване във въглена киселина |
мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
политех. | case-hardening | цементация |
политех. | case-hardening | цементиране |
политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
политех. | cloud burst hardening | сачмоструен наклеп |
политех. | cold-work hardening | наклеп |
политех. | cold-work hardening | деформационно уякчаване |
политех. | colour negative | цветоотделен негатив |
политех. | colour-separation negative | цветоотделен негатив |
кино. | counter-negative | негатив-дубликат, копиран от оригиналния негатив |
политех. | cyanide hardening | цианиране |
политех. | deep-hardening | с голяма прокаляемост |
политех. | die hardening | пресово закаляване |
политех. | differential hardening | частично закаляване |
политех. | dispersion hardening | дисперсно втвърдяване |
фот. | dupe negative | дубнегатив |
кино. | duplicate negative | негатив дубликат |
кино. | duplicated negative | негатив дубликат |
политех. | face hardening | закаляване във водна струя |
политех. | faint negative | слабоконтрастен негатив |
политех. | fast-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | flame hardening | пламъчно закаляване |
политех. | flame hardening blowpipe | горелка за закаляване |
политех. | flat negative | слабоконтрастен негатив |
политех. | graded hardening | степенно закаляване |
биох. | gram-negative | грамотрицателен |
политех. | half-tone negative | полутонов негатив |
политех. | hard negative | контрастен негатив |
hardening | втвърдителен | |
мет. | hardening | закаляване |
политех. | hardening | закаляващ |
политех. | hardening | втвърдяващ, хидрогенизиращ |
политех. | hardening | втвърдяване, твърдеене, хидрогенизиране |
мет. | hardening agent | закаляваща среда |
политех. | hardening agent | закаляващо средство, втвърдител |
политех. | hardening alloy | легираща добавка |
политех. | hardening babbit | бабит с малко съдържание на калий |
мет. | hardening bath | закаляваща вана |
политех. | hardening by sprinkling | закаляване чрез оросяване с вода |
мет. | hardening capacity | закаляемост |
политех. | hardening carbon | закалъчен въглерод |
политех. | hardening compound | охлаждаща среда при закаляване |
политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
политех. | hardening liquid | течност за закаляване |
политех. | hardening mechanism | механизъм на повърхностно уякчаване |
политех. | hardening medium | баня за закаляване |
политех. | hardening oil | масло за закаляване |
политех. | hardening plant | термичен цех |
политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
мет. | hardening temperature | температура на закаляване |
политех. | hardening temperature | температура на втвърдяване |
политех. | hardening time | време на втвърдяване |
политех. | hardening tongs | клещи, които се използват при термично обработване |
политех. | hardening trough | вана за закаляване |
политех. | heat of hardening | топлина, отделена при втвърдяване |
политех. | high-frequency hardening | високочестотно закаляване |
политех. | induction hardening | индукционно закаляване |
политех. | lead hardening | закаляване в оловна баня |
политех. | line negative | щрихов негатив |
политех. | liquid hardening | закаляване в стопени соли |
политех. | local hardening | местно закаляване |
политех. | master negative | оригинален негатив |
политех. | master negative | шрифтов негатив |
политех. | metal hardening | закаляване с охлаждане в метална стопилка |
политех. | metal hardening | патентиране |
ак. | metal negative | първи оригинал |
negative | неутрализирам, противодействам | |
negative | песимистичен, мрачен | |
negative | отричам, отхвърлям, опровергавам | |
negative | неприятен, лош | |
negative | отрицателно качество/черта, негатив | |
negative | негативен, отрицателен | |
мат. | negative | отрицателна величина |
мат. | negative | отрицателен |
фот. | negative | негативен |
фот. | negative | негатив |
политех. | negative absorption | отрицателно поглъщане |
политех. | negative acceleration | отрицателно ускорение |
политех. | negative acceleration | закъснение |
политех. | negative allowance | стегнатост |
политех. | negative angle | отрицателен ъгъл |
политех. | negative bias | отрицателно преднапрежение |
политех. | negative carrier | отрицателен носител |
политех. | negative characteristic | падаща характеристика |
политех. | negative charge | отрицателен заряд |
политех. | negative coefficient | отрицателен коефициент |
политех. | negative correlation | отрицателна корелация |
политех. | negative current | отрицателен ток |
тлв. | negative distortion | изкривяване тип възглавница |
политех. | negative electricity | отрицателно електричество |
политех. | negative electrode | отрицателен електрод |
политех. | negative electrode | катод, права полярност |
политех. | negative engraving | клише-негатив |
политех. | negative exponent | отрицателен степенен показател |
политех. | negative eyepiece | отрицателен околяр |
политех. | negative feedback | отрицателна обратна връзка |
политех. | negative feedback amplifier | усилвател с отрицателна обратна връзка |
политех. | negative film | негативен филм |
политех. | negative glow | отрицателно светене |
кино. | negative image | негативно изображение |
политех. | negative limiting | ограничение на отрицателен сигнал |
политех. | negative meson | отрицателно натоварен мезон |
политех. | negative metal | електроотрицателен метал |
тлв. | negative modulation | отрицателна модулация |
политех. | negative moment | отрицателен момент |
политех. | negative number | отрицателно число |
политех. | negative plate | отрицателна плоча |
политех. | negative polarity | обратна полярност |
политех. | negative pole | отрицателен полюс |
физ. | negative pressure | подналягане |
тех. | negative pressure | разреждане |
политех. | negative pressure | разреждане, вакуум |
физ. | negative proton | антипротон |
политех. | negative quenching | отгряване за намаляване на крехкостта |
политех. | negative quenching | бързо охлаждане от подкритична температура |
политех. | negative reactance | капацитивно съпротивление |
рад. | negative resistance | реле с отрицателно съпротивление |
политех. | negative resistance | отрицателно съпротивление |
политех. | negative self-regulation | отрицателно самоизравняване |
политех. | negative sign | отрицателен знак |
политех. | negative slope | отрицателен наклон |
политех. | negative slope | отрицателна крива |
политех. | negative stability | неустойчивост |
рад. | negative transmission | предаване с негативна модулация на носещата честота |
политех. | negative valency | отрицателна валентност |
политех. | negative water hammer | отрицателен хидравличен чук |
политех. | negative wave | отрицателна вълна |
политех. | negative work | отрицателна работа |
политех. | negative-conductance amplifier | усилвател с отрицателна проводимост |
ел. | negative-connected | съединен към отрицателната клема |
политех. | negative-glow lamp | глимлампа |
политех. | negative-moment reinforcement | арматура, която поема отрицателен момент |
политех. | negative-rake milling | фрезоване с отрицателен преден ъгъл |
политех. | negative-thrust propeller | реверсивно въздушно витло |
политех. | nitride hardening | азотиране |
политех. | nitrogen case hardening | азотиране |
хим. | nitrogen case-hardening | азотиране |
политех. | non-negative | неотрицателен |
политех. | oil hardening | върдяване на масла |
политех. | oil hardening | закаляване в масло |
политех. | oil-hardening steel | стомана, закалявана в масло |
политех. | original negative | оригинален негатив |
политех. | pack hardening | цементация |
политех. | positive-negative tool | режещ инструмент с положителен заден и отрицателен преден ъгъл |
политех. | precipitation hardening | дисперсно втвърдяване |
политех. | quench hardening | закаляване в течна баня |
стр. | quick-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | quick-hardening cement | бързовтвърдяващ се цимент |
стр. | rapid-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | salt-bath hardening | закаляване в стопени соли |
политех. | secondary hardening | вторично втвърдяване |
политех. | selective hardening | частично закаляване |
тех. | self-hardening | самозакаляване |
политех. | self-hardening | закаляващ се на въздух |
политех. | self-hardening | самовтвърдяващ се |
политех. | self-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
политех. | separation negative | цветоотделен негатив |
политех. | shallow-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
политех. | shell hardening | цементация |
политех. | skin hardening | цементация на тънък слой |
политех. | soft negative | слабоконтрастен негатив |
политех. | spin hardening | пламъчно закаляване на въртящ се детайл |
политех. | spot hardening | местно закаляване |
политех. | strain hardening | деформационно уякчаване |
политех. | stream hardening | закаляване във водна струя |
политех. | surface hardening | повърхностно закаляване |
политех. | surface-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
политех. | temper hardening | вторично втвърдяване |
политех. | temper hardening | подобряване |
политех. | thin negative | слабоконтрастен негатив |
политех. | through hardening | пълно закаляване |
политех. | torch hardening | пламъчно закаляване |
политех. | water hardening | закаляване във вода |
политех. | work hardening | деформационно уякчаване |
политех. | work hardening | повърхностно уякчаване |
политех. | work hardening | наклеп |