| политех. | absolute deviation | абсолютно отклонение |
| политех. | acceptable deviation | допустимо отклонение |
| политех. | adjustment needle | игла за регулиране |
| политех. | admissible deviation | допустимо отклонение |
| политех. | arc needle | дъгообразна игла |
| политех. | astatic needle | астатична стрелка |
| average deviation | средно отклонение | |
| текст. | barbed needle | капачена игла |
| текст. | bearded needle | капачена игла |
| текст. | butt of needle | иглена пета |
| политех. | capacity deviation | неравномерност на капацитети |
| политех. | carrier deviation | изместване на средната честота |
| политех. | cement needle | игла на вика |
| политех. | constant-deviation spectrometer | спектрометър с постоянно отклонение |
| нав. | course-deviation indicator | индикатор за отклонение от курса |
| ак. | cutting needle | резец на рекордер |
| пол. | deviation | отклонение от общоприетата политика/норми |
| мед. | deviation | девиация |
| политех. | deviation action | въздействие по отклонение |
| политех. | deviation amplitude | амплитуда на отклонение |
| политех. | deviation angle | ъгъл на отклонение |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | deviation factor | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation flag | индикатор на отклонение от траекторията на полета |
| политех. | deviation from linearity | отклонение от линейно поведение |
| политех. | deviation from mean | отклонение от средна стойност |
| политех. | deviation from specification | отклонение от технически условия |
| политех. | deviation from stoichiometry | отклонение от стехиометричния състав |
| политех. | deviation indicator | индикатор на отклонение |
| рад. | deviation multiplication | умножение на честотната девиация |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| шив. | double-needle | двуиглов |
| политех. | engraving needle | гравирна игла |
| политех. | estimate standard deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | extreme deviation | максимално отклонение |
| политех. | eye needle | игла с ухо |
| политех. | eye-pointed needle | игла с ухо |
| политех. | flight-path deviation indicator | индикатор на отклонение от траекторията на полет |
| политех. | float needle | игла на поплавък |
| политех. | float needle | иглен капак |
| политех. | frequency deviation | честотно отклонение |
| политех. | garmet needle | корундова игла |
| текст. | gill needle | гребенна игла |
| политех. | heeling deviation | наклоняване |
| политех. | heeling deviation | крен |
| политех. | knitting needle | плетачна игла |
| текст. | latch needle | езичкова игла |
| политех. | lateral deviation | странично отклонение |
| политех. | longitudinal deviation | надлъжно отклонение |
| политех. | lower deviation | долно отклонение от номиналния размер |
| политех. | magnetic needle | магнитна игла |
| политех. | maximum deviation | максимално отклонение |
| политех. | mean deviation | средно отклонение |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | missile deviation | отклонение на ракета |
| needle | игла | |
| needle | вбесявам, подлудявам | |
| needle | стрелка | |
| needle | остра канара/скала/планински връх | |
| геол. | needle | за острен/ъгловиден/иглообразен кристал |
| арх. | needle | обелиск |
| арх. | needle | връх на сграда |
| арх. | needle | шпил, остра готическа кула |
| тех. | needle | стрелков |
| политех. | needle annunciator | индикатор със стрелка |
| политех. | needle antimony | диантимонов трисулфид |
| политех. | needle antimony | суров антимон |
| политех. | needle crystal | игловиден кристал |
| политех. | needle dam | язовирна стена с иглени затвори |
| политех. | needle file | пила-игла |
| зоол. | needle fish | игла |
| политех. | needle fracture | игловиден лом |
| политех. | needle gap | иглен отвод |
| политех. | needle gauge | тънкост на игла |
| бот. | needle grass | коило |
| текст. | needle head | глава на плетачна игла |
| политех. | needle indicator | стрелка |
| политех. | needle indicator | стрелков индикатор |
| текст. | needle insert | зареждане на игла |
| политех. | needle instrument | индикатор със стрелка |
| текст. | needle lifter | клин за повдигане |
| политех. | needle nozzle | иглена дюза |
| политех. | needle ore | анкимит |
| политех. | needle roller | иглена ролка |
| политех. | needle scaffold | скеле на конзолни греди |
| ак. | needle scratch | шум вследствие триенето на иглата в браздите на грамофонна плоча |
| политех. | needle seat | легло на иглен клапан |
| политех. | needle tear resistance | устойчивост на пробождане с игла |
| политех. | needle valve | иглен вентил |
| политех. | needle valve | игла на карбуратор |
| политех. | needle vibrator | иглен вибратор |
| политех. | needle-beam | напречна греда на мост |
| needle-like | иглоподобен | |
| политех. | needle-point dividers | пергел с игли |
| политех. | needle-point gap | иглен отвод |
| текст. | needle-punched | иглонабивен |
| политех. | needle-roller bearing | иглен лагер |
| политех. | needle-shaped | иглен |
| хир. | paracentesis needle | троакар |
| политех. | phase deviation | изместване на фаза |
| политех. | pick-up needle | грамофонна игла |
| политех. | pivoted-needle galvanometer | галванометър с подвижна магнитна стрелка |
| хир. | puncture needle | троакар |
| политех. | quadratic deviation | квадратично отклонение |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | relative deviation value | относителна стойност на отклонение |
| политех. | root-mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| текст. | self-acting needle | езичкова игла |
| текст. | sewing needle | игла за шевна машина |
| политех. | significance of deviation | значимост на отклонение |
| политех. | slope deviation | изменение на наклон |
| small needle | игличка | |
| политех. | sorting needle | сортираща игла |
| текст. | spring needle | капачена игла |
| политех. | standard deviation | стандартно отклонение |
| политех. | strippling needle | гравирна игла |
| текст. | transfer needle | игла за накачване на бримки |
| мед. | transthoracic needle aspiration biopsy | трансторакална аспирационна биопсия |
| текст. | tumbler needle | езичкова игла |
| политех. | upper deviation | горно отклонение от номиналния размер |
| политех. | valve needle | игла на вентил |
| политех. | vicat needle | игла на вика |