| политех. | absolute deviation | абсолютно отклонение |
| политех. | acceptable deviation | допустимо отклонение |
| action | механизъм, действие, функция | |
| action | фабула, действие | |
| action | акция | |
| action | движения, жестове | |
| action | дело, постъпка | |
| action | походка, ход | |
| action | действие, въздействие, влияние | |
| политех. | action | въздействие, влияние, затвор, решение, заключение |
| филм. | action | екшън |
| юр. | action | съдебен процес/дело |
| политех. | action correction | корекция по въздействие |
| политех. | action for infringement | иск за нарушение |
| политех. | action for renewal | иск за възобновяване |
| action hero | екшънгерой | |
| пат. | action of merits | експертиза на патентоспособност |
| action plan | екшънплан | |
| политех. | action principle | принцип на действие |
| политех. | action programme | програма за действие |
| политех. | action turbine | активна турбина |
| политех. | action wheel | работно колело |
| политех. | admissible deviation | допустимо отклонение |
| фин. | affirmative action | равни възможности |
| политех. | antihunt action | антивибрационно действие |
| политех. | arc of action | дъга на зацепване |
| average deviation | средно отклонение | |
| политех. | back-action | с обратно действие |
| политех. | back-action | противодействие |
| политех. | back-action | обратна връзка, заден ход |
| политех. | back-action | обратен ход |
| политех. | balancing action | уравновесяващо действие |
| политех. | band-gap laser action | лазерен ефект при междузонни преходи |
| грам. | bearer of the action | носител |
| политех. | brake action | спиране |
| политех. | braking action | спиращо действие |
| юр. | bring a recourse action | предявявам регресен иск |
| политех. | bring into action | въвеждам в действие |
| политех. | capacity deviation | неравномерност на капацитети |
| политех. | carrier deviation | изместване на средната честота |
| политех. | chopping action | прекъсващо действие |
| политех. | coherent avalanche action | кохерентно лавинообразно действие |
| политех. | combined action | комбинирано действие |
| политех. | come out of action | излизам от строя |
| политех. | compound action | комбинирано действие |
| политех. | constant-deviation spectrometer | спектрометър с постоянно отклонение |
| политех. | continuous-wave laser action | непрекъсната лазерна генерация |
| политех. | control action | управляващо въздействие |
| политех. | control action coefficient | коефициент на регулиращо въздействие |
| политех. | converging action | събирателно действие |
| политех. | cooling action | охлаждащо действие |
| политех. | corrective action | коригиращо въздействие |
| политех. | corrosive action | корозионно действие |
| нав. | course-deviation indicator | индикатор за отклонение от курса |
| политех. | cushioning action | буферно действие |
| политех. | cutting action | режещо действие |
| политех. | damaging action | поразяващо действие |
| юр. | declaratory action | установителен иск |
| политех. | deferred-action | забавен |
| политех. | deferred-action | със закъснително действие |
| политех. | deflecting action | отклоняващо действие |
| политех. | defocusing action | дефокусиращо действие |
| политех. | delay action | забавяне |
| политех. | delay-action blasting | взривяване със секундно закъснение |
| политех. | delay-action detonator | детонатор със забавено действие |
| политех. | delay-action relay | закъснително реле |
| политех. | delayed action | забавяне |
| политех. | delayed-action fuse | предпазител със забавено действие |
| политех. | delayed-action fuse | взвривателсъс закъснително действие |
| воен. | delayed-action mine | мина със забавено действие |
| ав. | derivative action | регулатор на въздействие по производната от отклонението |
| политех. | destructive action | разрушаващо действие |
| политех. | detecting action | детекторен ефект |
| пол. | deviation | отклонение от общоприетата политика/норми |
| мед. | deviation | девиация |
| политех. | deviation amplitude | амплитуда на отклонение |
| политех. | deviation angle | ъгъл на отклонение |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | deviation factor | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation flag | индикатор на отклонение от траекторията на полета |
| политех. | deviation from linearity | отклонение от линейно поведение |
| политех. | deviation from mean | отклонение от средна стойност |
| политех. | deviation from specification | отклонение от технически условия |
| политех. | deviation from stoichiometry | отклонение от стехиометричния състав |
| политех. | deviation indicator | индикатор на отклонение |
| рад. | deviation multiplication | умножение на честотната девиация |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | diode action | механизъм за работа на диод |
| политех. | direct-action | непосредствено действащ |
| политех. | direct-action circuit | верига с насочено действие |
| политех. | distant-action instrument | уред с дцстанционно действие |
| политех. | disturbing action | смущаващо действие |
| политех. | double-action die | двойнодействуваща преса за щанцоване |
| с. с. | double-action disk harrow | двуредна дискова |
| политех. | double-action press | преса с двойно действие |
| политех. | double-action slide | супорт на преса с двойно действие |
| политех. | double-pumping action | двойно изпомпване |
| политех. | drift action | деиствие на дрейфа |
| политех. | drumskin action | вибрация на стена |
| политех. | environmental action | дейност по опазване на околната среда |
| политех. | equivalent action | еквивалентно въздействие |
| политех. | estimate standard deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | external action | външно въздействие |
| политех. | extreme deviation | максимално отклонение |
| политех. | field of conjugate action | област на зацепване |
| пат. | final action | окончателно решение |
| тлф. | finding action | повикване |
| политех. | flight-path deviation indicator | индикатор на отклонение от траекторията на полет |
| политех. | flywheel action | махов ефект |
| политех. | focusing action | фокусиране |
| политех. | forward action | възвратно-постъпателно движение |
| политех. | frequency deviation | честотно отклонение |
| gay action | гейакция | |
| политех. | getter action | газопоглъщане |
| политех. | gun action | механизъм на затвор |
| политех. | harmonic action | хармонично въздействие |
| политех. | heaving action | фугасно действие |
| политех. | heeling deviation | наклоняване |
| политех. | heeling deviation | крен |
| тех. | homing action | самокомпенсация |
| политех. | homing action | връщане в изходно положение |
| политех. | homing action | самонасочване |
| тех. | immediate-action | малоинерционен |
| тех. | immediate-action | малкоинерционен |
| политех. | immediate-action fuse | взривател с мигновено действие |
| тлф. | impulse action | принудено избиране |
| политех. | induced action | индуцирано действие |
| политех. | infrared proximity action | задействане на инфрачервен неконтактен взривател |
| политех. | inhibitory action | забавящо действие |
| политех. | integrating action | интегриращо въздействие |
| политех. | joint action | едновременно действие |
| политех. | laser action | механизъм на работа на лазер |
| политех. | laser gyroscopic action | жироскопичен ефект на лазер |
| политех. | lasing action | лазерно действие |
| политех. | lasing action | генерация в оптичния обхват |
| политех. | lateral deviation | странично отклонение |
| политех. | law of action and reaction | закон за действието и противодействието |
| политех. | line of action | линия на действие на сила |
| политех. | load action | въздействие по натоварване |
| политех. | local action | местно действие |
| политех. | locking action | блокиращо действие |
| политех. | longitudinal deviation | надлъжно отклонение |
| политех. | lower deviation | долно отклонение от номиналния размер |
| политех. | maser action | мазерен ефект |
| политех. | maximum deviation | максимално отклонение |
| политех. | mean deviation | средно отклонение |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | mechanical action | механично действие |
| политех. | mechanical action | механично управление |
| политех. | missile deviation | отклонение на ракета |
| политех. | modulating action | модулация |
| политех. | multipactor action | ефект на резонансно високочестотно изпразване |
| политех. | necking-down action | образуване на шийка |
| политех. | needle deviation | отклонение на стрелка |
| ел.-мед. | nerve-action current | биоток |
| политех. | nodding action | люлеене |
| политех. | non-lift mixing action | смесване без повдигане на материала |
| пат. | official action | решение на патентно ведомство |
| политех. | on-off action | двупозиционно действие |
| ел. | opposed action mode | противовключване |
| политех. | optical maser action | лазерен ефект |
| политех. | optical mixing action | смесване на оптични сигнали |
| политех. | parametric action | физичен механизъм на параметрично усилване |
| политех. | patent action | патентен иск |
| под.-тр. | pendulum action | махално действие |
| изч. | perceptive action | персептивно действие |
| политех. | percussion action | ударно действие |
| политех. | percussive action | бризантно действие |
| политех. | phase deviation | изместване на фаза |
| политех. | phase-focusing action | фазова групировка |
| политех. | photon-induced action | предизвикано действие от фотон |
| политех. | piston action | бутално действие |
| политех. | prismatic action | призматично действие |
| политех. | proportional action | пропорционално въздействие |
| авт. | proportional-action control | пропорционално управление |
| политех. | proportional-action controller | пропорционален регулатор |
| политех. | proportional-action controller | п-регулатор |
| авт. | proportional-and-derivative-action control | пропорционално-диференциално управление |
| политех. | proportional-and-derivative-action controller | пропорционално-диференциален регулатор |
| политех. | proportional-and-derivative-action controller | пд-регулатор |
| авт. | proportional-and-integral-action control | пропорционално-интегрално управление |
| политех. | proportional-and-integral-action controller | пропорционално-интегрален регулатор |
| политех. | proportional-and-integral-action controller | пи-регулатор |
| политех. | proportional-and-integral-and-derivative-action control | пропорционално-интегрално диференциално управление |
| политех. | proportional-and-integral-and-derivative-action controller | пид-регулатор |
| политех. | proportional-and-integral-and-derivative-action controller | пропорционално-интегрален диференциален регулатор |
| proposed action | проектопредложение | |
| политех. | protective action | защитно действие |
| политех. | pulse action | работа в импулсен режим |
| политех. | pulsed laser action | импулсна лазерна генерация |
| политех. | pumping action | нагнетателно действие |
| политех. | pumping action | изпомпване, колебание, пулсиране |
| политех. | put out of action | прекратявам действие |
| политех. | quadratic deviation | квадратично отклонение |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | quantum of action | квант на действие |
| политех. | quantum of action | константа на планк |