| политех. | absolute deviation | абсолютно отклонение |
| мат. | absolute maximum | абсолютен максимум |
| политех. | acceptable deviation | допустимо отклонение |
| политех. | admissible deviation | допустимо отклонение |
| average deviation | средно отклонение | |
| политех. | capacity deviation | неравномерност на капацитети |
| политех. | carrier deviation | изместване на средната честота |
| политех. | constant-deviation spectrometer | спектрометър с постоянно отклонение |
| нав. | course-deviation indicator | индикатор за отклонение от курса |
| хим. | criteria of maximum overlap | критерий за максимално препокриване |
| хим. | criterion of maximum overlap | критерий за максимално препокриване |
| пол. | deviation | отклонение от общоприетата политика/норми |
| мед. | deviation | девиация |
| политех. | deviation action | въздействие по отклонение |
| политех. | deviation amplitude | амплитуда на отклонение |
| политех. | deviation angle | ъгъл на отклонение |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | deviation factor | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation flag | индикатор на отклонение от траекторията на полета |
| политех. | deviation from linearity | отклонение от линейно поведение |
| политех. | deviation from mean | отклонение от средна стойност |
| политех. | deviation from specification | отклонение от технически условия |
| политех. | deviation from stoichiometry | отклонение от стехиометричния състав |
| политех. | deviation indicator | индикатор на отклонение |
| рад. | deviation multiplication | умножение на честотната девиация |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | estimate standard deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | extreme deviation | максимално отклонение |
| политех. | flight-path deviation indicator | индикатор на отклонение от траекторията на полет |
| политех. | frequency deviation | честотно отклонение |
| политех. | heeling deviation | наклоняване |
| политех. | heeling deviation | крен |
| политех. | lateral deviation | странично отклонение |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | longitudinal deviation | надлъжно отклонение |
| политех. | lower deviation | долно отклонение от номиналния размер |
| maximum | максимум, висша степен | |
| maximum | максимален | |
| политех. | maximum allowable concentration | пределно допустима концентрация |
| политех. | maximum allowable limit | максимално допустимо ниво |
| политех. | maximum breaker | максимален автоматичен прекъсвач |
| политех. | maximum capacity | максимален капацитет |
| политех. | maximum clearance | максимална хлабина |
| политех. | maximum concentration limit | пределно допустима концентрация |
| политех. | maximum credible accident | максимална вероятност за авария |
| политех. | maximum deflection | максимално отклонение |
| полигр. | maximum density | максимална оптическа плътност |
| политех. | maximum emission concentration | пределно допустима концентрация газови емисии |
| политех. | maximum error | максимална грешка |
| политех. | maximum flood level | форсирано ниво на водохранилище |
| политех. | maximum gradient | максимален наклон |
| политех. | maximum interference | максимална стегнатост |
| политех. | maximum lift | максимална подемна сила |
| политех. | maximum luminosity | максимално светлоотдаване |
| политех. | maximum overload | максимално претоварване |
| политех. | maximum permissible concentration | максимално допустима концентрация |
| политех. | maximum permissible dose | най-голяма допустима доза |
| политех. | maximum principle | принцип на максимума |
| политех. | maximum probability | максимална вероятност |
| политех. | maximum probable flood | максимално вероятни високи води |
| политех. | maximum recorded flow | максимален регистриран разход на вода |
| политех. | maximum relay | максимално реле |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | maximum size | максимален размер |
| политех. | maximum speed | максимална скорост |
| политех. | maximum stock | максимален складов запас |
| политех. | maximum strength | максимална якост |
| политех. | maximum thermometer | максимален термометър |
| политех. | maximum usable frequency | максимална приложима честота |
| политех. | maximum-recording attachment | устройство за записване на максимума |
| политех. | maximum-shear theory | теория на най-големите тангенциални напрежения |
| политех. | maximum-strain theory | теория на най-големите относителни удължения |
| политех. | maximum-work principle | принцип на най-голямата работа |
| политех. | mean deviation | средно отклонение |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | missile deviation | отклонение на ракета |
| политех. | needle deviation | отклонение на стрелка |
| политех. | phase deviation | изместване на фаза |
| политех. | principle of the maximum | принцип на максимума |
| политех. | quadratic deviation | квадратично отклонение |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | relative deviation value | относителна стойност на отклонение |
| политех. | root-mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | significance of deviation | значимост на отклонение |
| политех. | slope deviation | изменение на наклон |
| политех. | standard deviation | стандартно отклонение |
| политех. | upper deviation | горно отклонение от номиналния размер |