кораб. | after rope | кърмов швартов |
политех. | band rope | плоско въже |
кораб. | bow rope | носов швартов |
политех. | bright rope | непоцинковано стоманено въже |
кораб. | buoy rope | буйреп |
политех. | buoy rope | верига на буй |
мин. | by-lay | запасен релсов път |
политех. | cable-rope drive | въжена предавка |
политех. | cable-rope drive | въжено задвижване |
политех. | carriage rope | теглително въже |
политех. | carrying-hauling rope | транспортно въже |
политех. | central rope | въже за управление |
политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
политех. | concentric-lay cable | концентрично усукан проводник |
политех. | concentric-lay conductor | концентрично усукан проводник |
политех. | control rope | въже за управление |
политех. | conveying rope | теглително въже |
политех. | cotton rope | памучно въже |
политех. | direction of lay | посока на усукването |
политех. | driving rope | задвижващо въже |
политех. | elevator rope | въже на подемник |
политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
политех. | flat rope | плоско въже |
политех. | flattened-strand rope | въжес триъгълни снопчета |
под.-тр. | four-leg rope | четиривъжен |
политех. | fully-locked coil rope | закрито въже с профилни снопчета |
политех. | guy rope | обтяжка натегателно въже |
политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
политех. | hauling rope | теглещо въже |
политех. | heed rope | главно въже |
тех. | hemp rope | конопено въже |
политех. | hoisting rope | товароподемно въже |
политех. | hollow rope | кухо въже |
lay | нося, снасям (яйца) | |
lay | светски, мирянски | |
lay | положение, релеф (на местност, терен) | |
lay | излагам, поставям (въпрос, факти) (before) | |
lay | правя (посеви) да полегнат (за дъжд, вятър) | |
lay | усуквам (въже) | |
lay | слагам (маса), постилам | |
lay | непрофесионален, несвързан с дадена професия | |
lay | начин, по който е усукано (въже) | |
lay | стъквам, наклаждам (огън) | |
lay | слягам се, полягам, правя да спадне/да стихне/да се уталожи (вятър, вълни. прах) | |
lay | кратка лирична песен, балада (с музикален съпровод) | |
lay | трасирам, поставям (жп линия) | |
lay | залагам | |
lay | поставям, слагам, полагам | |
lay | дял от печалбите (при китоловна експедиция) | |
lay | поставям/докарвам в дадено състояние | |
lay | разпръсвам, разсейвам (страх, опасения), изгонвам (дух) | |
lay | неправилна употреба на lie лягам | |
lay | правя, начертавам (план) | |
lay | бия, удрям | |
lay | снасяне на яйца | |
прав. | lay | подавам (тъжба, жалба), предявявам (права) |
мор. | lay | начертавам, определям (курс на кораб) |
мор. | lay | изгубвам от погледа си, оставям зад хоризонта |
лит. | lay | песен на птици |
текст. | lay | ватъл |
ел. | lay | повив |
маш. | lay | направление на следите от обработката върху детайл |
воен. | lay | насочвам оръжие |
lay | Налагам (наказание, данък, глоба и пр.) (on, upon) | |
lay | събарям, повалям (обик. с adv) | |
lay | приписвам (вина и пр.), обвинявам | |
стр. | lay | полагам (основи, мазила), редя (тухли) |
политех. | lay a scheme | съставям план |
политех. | lay off | отмервам |
политех. | lay on | нанасям слой |
lay out | нареждам | |
политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
политех. | lay shafts | разпределителен вал |
политех. | lay shafts | междинен вал |
политех. | lay the foundation for | слагам началото на |
lay-by | уширение на път | |
lay-by | отбивка | |
жп. | lay-by | коловоз за разминаване |
lay-out | компановъчен | |
lay-up | полагане | |
политех. | length of lay | стъпка |
политех. | lift rope | товароподемно въже |
политех. | lifting rope | товароподемно въже |
кораб. | mooring rope | въже за връзване |
политех. | mountain rope hoist | наземна релсова въжена линия |
политех. | multi-strand rope | многоснопово въже |
политех. | one-strand rope | спирално въже |
ordinary | обикновено/средно ниво, нещо обикновено | |
ordinary | гостилница | |
ordinary | Най-прост знак | |
ordinary | обикновен, обичаен, нормален | |
ordinary | посредствен, прост | |
ordinary | общо меню, табълдот | |
църк. | ordinary | требник |
ост. | ordinary | вид велосипед |
ordinary | лице на редовна служба, юр. съдия (титуляр, не заместник), редовен член на съда, цирк. епископ, архиепископ (в дадена епархия) | |
хим. | ordinary bond | единична връзка |
политех. | ordinary concrete | обикновен бетон |
политех. | ordinary differential equation | обикновено диференциално уравнение |
ез. | ordinary language | просторечие |
политех. | ordinary milling | насрещно фрезоване |
ез. | ordinary parlance | просторечие |
рад. | ordinary ray | обикновен лъч |
политех. | ordinary tool steel | въглеродна инструментална стомана |
политех. | pit rope | руднично въже |
политех. | pull rope | теглително въже |
политех. | pulling rope | теглително въже |
политех. | regular rope | кръстосано въже |
rope | провлачам се (за течност) | |
rope | въже | |
rope | луга, лугава/провлачена течност | |
rope | въже, бесилка | |
rope | завързвам с въже (та), влача с въжета | |
rope | такелаж, корабни въжета | |
сп. | rope | задържам (кон), за да не спечели състезание |
мор. | rope | такел |
кораб. | rope | вързално въже |
политех. | rope | връзвам с въже |
политех. | rope | сгъстявам се |
политех. | rope | връв, роп |
rope | плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) | |
диал. | rope | канат |
политех. | rope boring | ударно въжено сондиране |
политех. | rope cager | въжен пробутвач |
политех. | rope capacity | дължина на въже навито на барабана на подемна машина |
политех. | rope capacity | разкъсващо усилие на стоманено въже |
политех. | rope coupling | скоба за свързване на въжета |
политех. | rope drilling | въжено сондиране |
политех. | rope drive | задвижване с въже |
политех. | rope drum | въжен барабан |
политех. | rope ferry | въжен ферибот |
политех. | rope grease | смазка за въжета |
политех. | rope hoist | въжен подемник |
мин. | rope incline | бремсберг |
политех. | rope joint | въжено съединение |
политех. | rope loop | безкрайно въже |
политех. | rope packing | въжена набивка |
политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
политех. | rope roll | ролка за въже |
политех. | rope seat | опорна повърхнина на въже |
политех. | rope sheave | шайба за въже |
политех. | rope tension | опъване на въже |
rope tow | ски влек | |
политех. | rope transmission | въжено задвижване |
политех. | rope transmission | въжена предавка |
политех. | rope winch | въжена лебедка |
политех. | rope without twist | неусукано въже |
rope-dancer | въжеиграч | |
rope-dancing | въжеиграчество | |
политех. | rope-lay cable | кабел със сложно усукване |
политех. | rope-lay conductor | проводник със сложно усукване |
арх. | rope-moujding | плетеница |
политех. | rope-pulley flywheel | въжена шайба-маховик |
политех. | rope-tackle block | въжен ролков блок |
rope-walikng | въжеиграчество | |
текст. | rope-washing machine | тесноперална машина |
политех. | round-strand rope | въже с кръгли снопчета |
под.-тр. | single-leg rope | едновъжен |
политех. | single-strand rope | спирално въже |
политех. | sling rope | примка |
политех. | sling rope | товарно въже |
политех. | span rope | неподвижно въже за поддържане на мачта |
политех. | span rope | обтяжка |
политех. | spiral rope | спирално въже |
политех. | square rope | въже с четириъгълно сечение |
политех. | standing rope | задържащо въже |
политех. | standing rope | обтяжка |
политех. | steel rope | стоманено въже |
политех. | steel-rope drive | задвижване със стоманено въже |
политех. | steel-wire rope | стоманено въже |
политех. | stranded rope | въже, усукано от няколко снопчета |
политех. | tackle rope | полиспастно въже |
мин. | tail-rope balance | уравновесяване с вадновъже |
под.-тр. | three-leg rope | тривъжен |
политех. | tow-rope | влекачна въже |
политех. | tow-rope | влекачно въже |
политех. | traction rope | теглещо въже |
политех. | transmission rope | задвижващо въже |
политех. | travelling rope | ходово въже |
политех. | twist a rope | усуквам въже |
политех. | twisted rope | усукано въже |
под.-тр. | two-leg rope | двувъжен |
политех. | v rope | клиновиден ремък |
политех. | vee rope | клиновиден ремък |
политех. | white rope | бяло въже |
политех. | winch rope | въже на лебедка |
политех. | winding rope | товароподемно въже |
политех. | wire rope | телено въже |
политех. | wire-rope pulley | въжена шайба |