| политех. | acetate wire | изолирана жица с обвивка от ацетатна целулоза |
| политех. | adjustable pulley | регулируема шайба за клинов ремък |
| кораб. | after rope | кърмов швартов |
| политех. | angle pulley | направляваща ролка |
| политех. | antenna wire | антенен проводник |
| тех. | assembly pulley | полиспаст |
| политех. | assembly pulley | система от повдигателни макари |
| политех. | band pulley | шайба за плосък ремък |
| политех. | band rope | плоско въже |
| политех. | barbed wire | бодлив тел |
| политех. | barbed-wire fence | ограда от бодлива тел |
| политех. | barbed-wire machine | автомат за изработване на бодлива тел |
| политех. | bare wire | необмазан заваръчен тел |
| политех. | bare wire | гол проводник |
| политех. | bare wire arc welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
| ел. | bedding of wire | вдълбаване на проводници |
| политех. | bell wire | звънчев проводник |
| политех. | bell wire | звънчева жица |
| политех. | belt pulley | ремъчна шайба |
| политех. | belt-pulley flywheel | ремъчна шайба-маховик |
| политех. | belt-tensioning pulley | опъваща шайба |
| политех. | belt-tightening pulley | опъваща шайба |
| политех. | bimetallic wire | биметален проводник |
| binding wire | тел за връзване, тел за мрежи | |
| политех. | blank wire | гол проводник |
| политех. | bolt wire | тел за изработване на болтове с малък диаметър |
| кораб. | bow rope | носов швартов |
| политех. | bowden wire | бронирано жило |
| bracing wire | стегалка | |
| мин. | brae pulley | бремсберг |
| политех. | braided wire | проводник с оплетка |
| политех. | braided wire | проводник с плетена обвивка |
| политех. | brake pulley | спирачен барабан |
| политех. | brake pulley | спирачна шайба |
| политех. | bright rope | непоцинковано стоманено въже |
| кораб. | buoy rope | буйреп |
| политех. | buoy rope | верига на буй |
| политех. | cable pulley | въжена шайба |
| политех. | cable wire | тел за въжета |
| политех. | cable-rope drive | въжено задвижване |
| политех. | cable-rope drive | въжена предавка |
| текст. | card wire | тел за дарачни гарнитури |
| политех. | carriage rope | теглително въже |
| политех. | carrying-hauling rope | транспортно въже |
| политех. | central rope | въже за управление |
| политех. | chain pulley | верижно колело |
| под.-тр. | chain-pulley block | верижна макара |
| политех. | change pulley | сменяема шайба |
| политех. | change pulley | сменяемо колело |
| политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
| политех. | coated wire | обмазан заваръчен тел |
| политех. | coil of wire | кангал |
| политех. | cold-drawn wire | студено изтеглен тел |
| политех. | cold-heading wire | тел за производство на гвоздеи и болтове |
| политех. | composite wire | биметален проводник |
| тех. | compound pulley | полиспаст |
| политех. | compound pulley | система от макари |
| политех. | compound wire | биметален проводник |
| политех. | cone pulley | конусна шайба |
| политех. | cone-pulley drive | предавка със стъпална ремъчна шайба |
| политех. | contact wire hanger | държач на контактен проводник |
| политех. | control rope | въже за управление |
| политех. | conveying rope | теглително въже |
| политех. | cord pulley | ролка за кръгъл ремък |
| политех. | cotton rope | памучно въже |
| политех. | crane pulley | макара на кран |
| под.-тр. | crane-pulley block | кранова макара |
| политех. | cross-wire | координатен кръст |
| политех. | cross-wire welding | кръстообразно заваряване на тел |
| политех. | dead pulley | свободна шайба |
| воен. | decoppering lead wire | размеднител |
| политех. | deflector pulley | отклоняваща ролка |
| политех. | differential pulley | диференциална макара |
| политех. | double pulley | двойна ролка |
| политех. | double pulley | двустъпална шайба |
| политех. | drive pulley | задвижваща шайба |
| политех. | driven pulley | задвижвана шайба |
| политех. | driving pulley | задвижваща шайба |
| политех. | driving rope | задвижващо въже |
| политех. | elevator rope | въже на подемник |
| политех. | end pulley | конзолна ролка |
| политех. | extruder for wire coating | екструдер за покриване на проводници |
| политех. | fast pulley | работна шайба |
| политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
| ел. | five-wire | петпроводен |
| ел. | five-wire | петпроводников |
| политех. | fixed pulley | работна шайба |
| политех. | flange pulley | шайба с реборд |
| политех. | flanged pulley | шайба с реборд |
| политех. | flat rope | плоско въже |
| политех. | flat-face pulley | цилиндрична шайба |
| политех. | flat-faced pulley | цилиндрична шайба |
| политех. | flat-wire spring | спирална пружина от лента |
| политех. | flattened-strand rope | въжес триъгълни снопчета |
| политех. | flywheel pulley | шайба-маховик |
| под.-тр. | four-leg rope | четиривъжен |
| ел. | four-wire | четирипроводен |
| ел. | four-wire | четирипроводников |
| ел. | four-wire | четирижилен |
| политех. | free pulley | свободна шайба |
| политех. | friction pulley | триеща ролка |
| политех. | fully-locked coil rope | закрито въже с профилни снопчета |
| политех. | grooved pulley | шайба с канали |
| политех. | guide pulley | направляваща шайба |
| политех. | guy rope | обтяжка натегателно въже |
| политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
| политех. | hauling rope | теглещо въже |
| политех. | heed rope | главно въже |
| тех. | hemp rope | конопено въже |
| политех. | hoisting rope | товароподемно въже |
| политех. | hollow rope | кухо въже |
| хим. | hot wire detector | катарометър |
| ел. | hot-wire ammeter | амперметър с нажежена жичка |
| политех. | hot-wire anemometer | термоанемометър |
| политех. | hot-wire galvanometer | топлинен галванометър |
| политех. | hot-wire ignition | запалване от нажежена жица |
| политех. | hot-wire instrument | топлинен уред с нагреваема жичка |
| политех. | hot-wire wattmeter | топлинен ватметър |
| пласт. | hot-wire welding | заваряване (и отрязване) с нагрят тел |
| политех. | idle-pulley | водеща макара на скрипец |
| политех. | idle-pulley | свободна шайба |
| политех. | idle-pulley | опъваща шайба |
| авто. | idler pulley | обтяжна ролка |
| политех. | jockey pulley | опъваща ролка |
| политех. | jockey pulley | направляваща шайба |
| ел. | lead-in wire | въводен |
| политех. | lead-wire compensation | компенсации на влиянието на съединителните проводници |
| ел. | leading-in wire | въводен |
| политех. | lift rope | товароподемно въже |
| политех. | lifting rope | товароподемно въже |
| политех. | load pulley | товарна ролка |
| load pulley block | полиспаст | |
| политех. | long-wire antenna | антена тип 'дълъг проводник' |
| политех. | loose pulley | свободна шайба |
| кораб. | mooring rope | въже за връзване |
| политех. | mountain rope hoist | наземна релсова въжена линия |
| политех. | multi-strand rope | многоснопово въже |
| политех. | multiple-wire antenna | многолъчева антена |
| политех. | one-strand rope | спирално въже |
| политех. | open wire fuse | предпазител с открита живачна вложка |
| ел. | open-wire pole line | въздушна линия на стълбове |
| политех. | ordinary-lay rope | кръстосано въже |
| ел. | overhead ground wire | мълниезащитен |
| политех. | parallel-wire line | двупроводна линия |
| политех. | piano-wire concrete | струнен бетон |
| политех. | pilot-wire controlled network | мрежа, управлявана от контролен проводник |
| политех. | pit rope | руднично въже |
| политех. | power pulley assembly | комплект от вал и ремъчна шайба |
| политех. | pull rope | теглително въже |
| pulley | скрипец, макара, рудан | |
| pulley | ролка (на лентов транспортьор) | |
| политех. | pulley | скрипец, рудан, шайба, ролка, барабан |
| политех. | pulley | вдигам с макара |
| тех. | pulley block | полиспаст |
| политех. | pulley block | макара, скрипец |
| политех. | pulley disk | клиноремъчна шайба за един ремък |
| политех. | pulley fork | вилка на ролка |
| политех. | pulley gear | предавка с помощта на шайби |
| политех. | pulley lift | полиспаст |
| политех. | pulley rim | венец на шайба |
| политех. | pulley separator | барабанен магнитен сепаратор |
| политех. | pulley system | полиспаст |
| тех. | pulley tackle | полиспаст |
| политех. | pulley yoke | скоба на ролков блок |
| политех. | pulling rope | теглително въже |
| стр. | rabitz wire net | рабицова мрежа |
| политех. | regular rope | кръстосано въже |
| rope | провлачам се (за течност) | |
| rope | въже | |
| rope | луга, лугава/провлачена течност | |
| rope | въже, бесилка | |
| rope | завързвам с въже (та), влача с въжета | |
| rope | такелаж, корабни въжета | |
| сп. | rope | задържам (кон), за да не спечели състезание |
| мор. | rope | такел |
| кораб. | rope | вързално въже |
| политех. | rope | връзвам с въже |
| политех. | rope | сгъстявам се |
| политех. | rope | връв, роп |
| rope | плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) | |
| диал. | rope | канат |
| политех. | rope boring | ударно въжено сондиране |
| политех. | rope cager | въжен пробутвач |
| политех. | rope capacity | дължина на въже навито на барабана на подемна машина |
| политех. | rope capacity | разкъсващо усилие на стоманено въже |
| политех. | rope coupling | скоба за свързване на въжета |
| политех. | rope drilling | въжено сондиране |
| политех. | rope drive | задвижване с въже |
| политех. | rope drum | въжен барабан |
| политех. | rope ferry | въжен ферибот |
| политех. | rope grease | смазка за въжета |
| политех. | rope hoist | въжен подемник |
| мин. | rope incline | бремсберг |
| политех. | rope joint | въжено съединение |
| политех. | rope loop | безкрайно въже |
| политех. | rope packing | въжена набивка |
| политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
| политех. | rope roll | ролка за въже |
| политех. | rope seat | опорна повърхнина на въже |
| политех. | rope sheave | шайба за въже |