| кораб. | after rope | кърмов швартов |
| политех. | air-tight packing | въздухонепропусклива набивка |
| политех. | band rope | плоско въже |
| кораб. | bow rope | носов швартов |
| политех. | bright rope | непоцинковано стоманено въже |
| кораб. | buoy rope | буйреп |
| политех. | buoy rope | верига на буй |
| политех. | cable-rope drive | въжено задвижване |
| политех. | cable-rope drive | въжена предавка |
| политех. | can-packing machine | машина за опаковане на консервни кутии |
| политех. | carriage rope | теглително въже |
| политех. | carrying-hauling rope | транспортно въже |
| политех. | central rope | въже за управление |
| политех. | close packing | плътно запълване |
| политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
| политех. | cocoon packing | обвиване с консервиращо покритие |
| политех. | control rope | въже за управление |
| политех. | conveying rope | теглително въже |
| политех. | cotton rope | памучно въже |
| политех. | cup packing | маншета |
| политех. | cup packing | маншетно уплътнение |
| политех. | driving rope | задвижващо въже |
| мин. | dry packing | сухо запълнение |
| политех. | elastic packing | еластична набивка |
| политех. | elastic packing | еластично уплътнение |
| политех. | elevator rope | въже на подемник |
| политех. | felt packing | филцова набивка |
| политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
| политех. | fixed packing | неподвижно уплътнение |
| политех. | flanged packing | маншетно уплътнение |
| политех. | flat rope | плоско въже |
| политех. | flattened-strand rope | въжес триъгълни снопчета |
| политех. | floating packing | подвижно уплътнение |
| под.-тр. | four-leg rope | четиривъжен |
| политех. | fully-locked coil rope | закрито въже с профилни снопчета |
| политех. | gland packing | салникова набивка |
| политех. | guy rope | обтяжка натегателно въже |
| политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
| политех. | hauling rope | теглещо въже |
| политех. | heed rope | главно въже |
| тех. | hemp packing | уплътнителна набивка от кълчища |
| тех. | hemp rope | конопено въже |
| политех. | hoisting rope | товароподемно въже |
| политех. | hollow rope | кухо въже |
| политех. | joint packing | уплътнение на челно съединение |
| политех. | labyrinth packing | лабиринтно уплътнение |
| политех. | labyrinth-packing ring | лабиринтен пръстен |
| политех. | leather packing | кожена набивка |
| политех. | leather packing collar | пръстеновидно кожено уплътнение |
| политех. | lift rope | товароподемно въже |
| политех. | lifting rope | товароподемно въже |
| политех. | liquid packing | хидравлично уплътнение |
| политех. | meat-packing plant | месокомбинат |
| политех. | metallic packing | метално уплътнение |
| кораб. | mooring rope | въже за връзване |
| политех. | mountain rope hoist | наземна релсова въжена линия |
| политех. | multi-strand rope | многоснопово въже |
| политех. | one-strand rope | спирално въже |
| политех. | ordinary-lay rope | кръстосано въже |
| мин. | ore packing | слягане на отбита руда |
| packing | опаковка, материали за херметическо затваряне (при консервиране) | |
| packing | пакетиране | |
| packing | опаковане, пакетиране, консервиране | |
| текст. | packing | намотаване на прежда на шпула |
| тех. | packing | набивка |
| тех. | packing | уплътнител |
| тех. | packing | прокладка |
| изч. | packing | уплътнявяне на данни |
| мин. | packing | запълнение |
| тлв. | packing | свиване на участък от изображението |
| политех. | packing | материал за запълване, уплътнение, набивка |
| политех. | packing | уплътнителен материал опаковка |
| политех. | packing | опаковъчен |
| мед. | packing | тампонада |
| хим. | packing | пълнежен |
| политех. | packing block | регулираща вложка |
| политех. | packing block | салникова втулка |
| политех. | packing block | уплътнителна подложка |
| политех. | packing board | гарнитура |
| политех. | packing board | картон за уплътнение |
| политех. | packing bolt | притискащ болт |
| политех. | packing box | салниково тяло |
| политех. | packing bush | салникова втулка |
| политех. | packing cord | шнур за уплътняване на салници |
| политех. | packing cord | връв за превързване |
| мин. | packing degree | плътност на зареждане |
| политех. | packing flange | уплътнителен пръстен |
| политех. | packing flange | маншет |
| ядр. | packing fraction | опаковъчен множител |
| политех. | packing gland | салников уплътнител |
| политех. | packing gland | салник, салникова кутия |
| политех. | packing in sacks | опаковане в чували |
| политех. | packing layer | уплътнителна подложка |
| политех. | packing leakage | протичане през уплътнение |
| политех. | packing line | технологична линия за опаковане |
| политех. | packing liquid | уплътняваща течност |
| ядр. | packing loss | дефект на масата |
| политех. | packing nut | уплътняваща гайка |
| политех. | packing of pipe joint | уплътнение на тръбни съединения |
| политех. | packing paper | амбалажна хартия |
| политех. | packing piece | подложка |
| политех. | packing piece | междинен детайл, вложка |
| политех. | packing plate | уплътняваща шайба |
| политех. | packing pot | цементационно гърне |
| тех. | packing ring | рашигов пръстен |
| политех. | packing ring | пръстен за набивка |
| политех. | packing rock | камък за суха зидария |
| политех. | packing space | салникова камера |
| политех. | packing space | дебелина на набивка на салник |
| политех. | packing spring | пружина, разпъваща бутален пръстен |
| политех. | packing strip | издадена част на фланец |
| политех. | packing strip | уплътнителна подложка |
| политех. | packing surface | уплътняваща повърхност |
| политех. | packing washer | уплътнителна подложка, натискаща шайба на салник |
| политех. | packing washer | уплътнителен пръстен |
| политех. | packing water seal | хидравлично уплътнение |
| политех. | packing-up piece | подложка |
| политех. | packing-up piece | междинен детайл, вложка |
| политех. | pit rope | руднично въже |
| политех. | pull rope | теглително въже |
| политех. | pulling rope | теглително въже |
| политех. | regular rope | кръстосано въже |
| политех. | ring-type packing | пръстеновидна набивка |
| rope | въже | |
| rope | луга, лугава/провлачена течност | |
| rope | въже, бесилка | |
| rope | завързвам с въже (та), влача с въжета | |
| rope | такелаж, корабни въжета | |
| rope | провлачам се (за течност) | |
| сп. | rope | задържам (кон), за да не спечели състезание |
| мор. | rope | такел |
| кораб. | rope | вързално въже |
| политех. | rope | връзвам с въже |
| политех. | rope | сгъстявам се |
| политех. | rope | връв, роп |
| rope | плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) | |
| диал. | rope | канат |
| политех. | rope boring | ударно въжено сондиране |
| политех. | rope cager | въжен пробутвач |
| политех. | rope capacity | дължина на въже навито на барабана на подемна машина |
| политех. | rope capacity | разкъсващо усилие на стоманено въже |
| политех. | rope coupling | скоба за свързване на въжета |
| политех. | rope drilling | въжено сондиране |
| политех. | rope drive | задвижване с въже |
| политех. | rope drum | въжен барабан |
| политех. | rope ferry | въжен ферибот |
| политех. | rope grease | смазка за въжета |
| политех. | rope hoist | въжен подемник |
| мин. | rope incline | бремсберг |
| политех. | rope joint | въжено съединение |
| политех. | rope loop | безкрайно въже |
| политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
| политех. | rope roll | ролка за въже |
| политех. | rope seat | опорна повърхнина на въже |
| политех. | rope sheave | шайба за въже |
| политех. | rope tension | опъване на въже |
| rope tow | ски влек | |
| политех. | rope transmission | въжена предавка |
| политех. | rope transmission | въжено задвижване |
| политех. | rope winch | въжена лебедка |
| политех. | rope without twist | неусукано въже |
| rope-dancer | въжеиграч | |
| rope-dancing | въжеиграчество | |
| политех. | rope-lay cable | кабел със сложно усукване |
| политех. | rope-lay conductor | проводник със сложно усукване |
| арх. | rope-moujding | плетеница |
| политех. | rope-pulley flywheel | въжена шайба-маховик |
| политех. | rope-tackle block | въжен ролков блок |
| rope-walikng | въжеиграчество | |
| текст. | rope-washing machine | тесноперална машина |
| политех. | round-strand rope | въже с кръгли снопчета |
| политех. | rubber packing | гумена набивка |
| политех. | rubber packing | гумена уплътнителна подложка |
| политех. | running packing | подвижно уплътнение |
| мет. | sand packing | покриване с пясък |
| политех. | seal packing | уплътнителна набивка |
| политех. | self-packing | самоуплътняващ се |
| политех. | self-packing | самоуплътняване |
| политех. | shaft packing | уплътнение на вал |
| под.-тр. | single-leg rope | едновъжен |
| политех. | single-strand rope | спирално въже |
| политех. | sling rope | товарно въже |
| политех. | sling rope | примка |
| мин. | solid packing | плътно запълнение |
| политех. | span rope | неподвижно въже за поддържане на мачта |
| политех. | span rope | обтяжка |
| политех. | spiral rope | спирално въже |
| политех. | square rope | въже с четириъгълно сечение |
| политех. | standing rope | обтяжка |
| политех. | standing rope | задържащо въже |
| политех. | steel rope | стоманено въже |
| политех. | steel-rope drive | задвижване със стоманено въже |
| политех. | steel-wire rope | стоманено въже |
| политех. | stone packing | камък за основна настилка на път |
| политех. | stranded rope | въже, усукано от няколко снопчета |
| мин. | strip packing | ивично запълнение |
| политех. | tackle rope | полиспастно въже |
| мин. | tail-rope balance | уравновесяване с вадновъже |
| под.-тр. | three-leg rope | тривъжен |