кораб. | after rope | кърмов швартов |
политех. | band rope | плоско въже |
кораб. | bow rope | носов швартов |
рад. | box loop | рамкова антена |
политех. | bright rope | непоцинковано стоманено въже |
кораб. | buoy rope | буйреп |
политех. | buoy rope | верига на буй |
политех. | cable-rope drive | въжено задвижване |
политех. | cable-rope drive | въжена предавка |
политех. | carriage rope | теглително въже |
политех. | carrying-hauling rope | транспортно въже |
политех. | central rope | въже за управление |
политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
политех. | closed loop | затворен контур |
авт. | closed-loop control | регулиране по затворен цикъл |
политех. | closed-loop cycle | затворен цикъл |
политех. | closed-loop network | верига, съставена от затворени контури |
политех. | closed-loop servo-system | затворена сервосистема |
политех. | closed-loop system | система с обратна връзка |
политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
политех. | control loop | управляващ контур |
политех. | control rope | въже за управление |
политех. | conveying rope | теглително въже |
политех. | cotton rope | памучно въже |
ел. | coupling loop | свързваща навивка |
тех. | double-loop | двуконтурен |
политех. | driving rope | задвижващо въже |
политех. | elevator rope | въже на подемник |
ел. | exciting loop | възбудителна навивка |
политех. | expansion loop | лирообразен компенсатор |
политех. | feedback loop | верига за обратна връзка |
политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
политех. | fixed-loop antenna | антена с неподвижна рамка |
политех. | flat rope | плоско въже |
политех. | flattened-strand rope | въжес триъгълни снопчета |
политех. | forced-circulation loop | контур с принудителна циркулация |
под.-тр. | four-leg rope | четиривъжен |
политех. | fully-locked coil rope | закрито въже с профилни снопчета |
инф. | get into a loop | зациклям |
инф. | getting into a loop | зацикляне |
политех. | guy rope | обтяжка натегателно въже |
политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
политех. | hauling rope | теглещо въже |
политех. | heat-exchanger loop | контур на топлообменник |
политех. | heat-transfer loop | контур на топлопредаване |
политех. | heed rope | главно въже |
тех. | hemp rope | конопено въже |
политех. | hoisting rope | товароподемно въже |
политех. | hollow rope | кухо въже |
шив. | hook-and-loop fastener | велкро |
ядр. | in-pile loop | вътрешнореакторен цикъл |
политех. | inner loop | вътрешен цикъл |
политех. | iterative loop | итерационен цикъл |
keep in the loop | държа някой в течение | |
политех. | lift rope | товароподемно въже |
политех. | lifting rope | товароподемно въже |
loop | движа се с остри завои/извивки, движа се, като извивам тялото си нагоре (за гъсеница) | |
loop | правя/връзвам на клуп/примка | |
loop | клуп, примка, ухо | |
loop | примков | |
loop | камшиче, завъртулка | |
физ. | loop | връх |
елн. | loop | правя затворена верига |
елн. | loop | витка, контур, затворена линия |
текст. | loop | бримка |
ав. | loop | лупинг |
ав. | loop | правя лупинг |
тех. | loop | халка, скоба |
ел. | loop | луп |
ел. | loop | навивка |
изч. | loop | цикъл |
рад. | loop | рамкова антена |
политех. | loop | изпъкналост |
политех. | loop | примка, серпентина, затворена линия |
loop | разклонителна телеграфна, жп. и пр. линия, която отново се включва в главната | |
инф. | loop | зациклям |
политех. | loop analysis | контурвен метод |
политех. | loop antenna | рамкова антена |
политех. | loop break | дъгичка за съединяване |
политех. | loop chain | безконечна верига |
политех. | loop circuit | пръстеновидна верига |
политех. | loop circuit | бифилярно подвеждане, права верига, непрекъсната верига, директна верига |
хидр. | loop culvert gate | затвор на водопроводна галерия от главната система на захранване на шлюз |
политех. | loop feeder | пръстеновиден фидер |
политех. | loop gain | усилване в затворена верига |
политех. | loop galvanometer | шлайфгалванометър |
политех. | loop line | затворен контур |
политех. | loop oscillograph | вибрационен осцилограф |
политех. | loop resistance | съпротивление на контур |
политех. | loop rod | прът с ухо |
политех. | loop test | шлайфов метод за определяне мястото на повреда на кабел |
политех. | loop-coupled | съединен посредством контур |
политех. | lyre loop | лирообразен компенсатор |
политех. | measuring loop | затворен измервателен контур |
кораб. | mooring rope | въже за връзване |
политех. | mountain rope hoist | наземна релсова въжена линия |
политех. | multi-loop control system | многокръгова система за автоматично управление |
политех. | multi-strand rope | многоснопово въже |
политех. | nonsquare-hysteresisevt loop | неправоъгълна хистерезисна крива |
тех. | one-loop | едноконтурен |
политех. | one-loop system | еднокръгова система |
политех. | one-strand rope | спирално въже |
политех. | open loop | отворен контур |
политех. | open loop | отворена верига |
политех. | open-loop control | регулиране с отворена верига |
политех. | open-loop system | система с отворен цикъл |
политех. | ordinary-lay rope | кръстосано въже |
политех. | oscillation loop | връх на вълна |
ядр. | out-of-pile loop | извънреакторен цикъл |
политех. | pipe expansion loop | лирообразен компенсатор |
политех. | pit rope | руднично въже |
политех. | pull rope | теглително въже |
политех. | pulling rope | теглително въже |
рад. | receiving loop | приемна рамкова антена |
рад. | regenerative loop | верига за обратна връзка |
политех. | regular rope | кръстосано въже |
политех. | river loop | рязък завой на река |
rope | завързвам с въже (та), влача с въжета | |
rope | такелаж, корабни въжета | |
rope | провлачам се (за течност) | |
rope | въже | |
rope | луга, лугава/провлачена течност | |
rope | въже, бесилка | |
сп. | rope | задържам (кон), за да не спечели състезание |
мор. | rope | такел |
кораб. | rope | вързално въже |
политех. | rope | сгъстявам се |
политех. | rope | връв, роп |
политех. | rope | връзвам с въже |
rope | плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) | |
диал. | rope | канат |
политех. | rope boring | ударно въжено сондиране |
политех. | rope cager | въжен пробутвач |
политех. | rope capacity | дължина на въже навито на барабана на подемна машина |
политех. | rope capacity | разкъсващо усилие на стоманено въже |
политех. | rope coupling | скоба за свързване на въжета |
политех. | rope drilling | въжено сондиране |
политех. | rope drive | задвижване с въже |
политех. | rope drum | въжен барабан |
политех. | rope ferry | въжен ферибот |
политех. | rope grease | смазка за въжета |
политех. | rope hoist | въжен подемник |
мин. | rope incline | бремсберг |
политех. | rope joint | въжено съединение |
политех. | rope packing | въжена набивка |
политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
политех. | rope roll | ролка за въже |
политех. | rope seat | опорна повърхнина на въже |
политех. | rope sheave | шайба за въже |
политех. | rope tension | опъване на въже |
rope tow | ски влек | |
политех. | rope transmission | въжена предавка |
политех. | rope transmission | въжено задвижване |
политех. | rope winch | въжена лебедка |
политех. | rope without twist | неусукано въже |
rope-dancer | въжеиграч | |
rope-dancing | въжеиграчество | |
политех. | rope-lay cable | кабел със сложно усукване |
политех. | rope-lay conductor | проводник със сложно усукване |
арх. | rope-moujding | плетеница |
политех. | rope-pulley flywheel | въжена шайба-маховик |
политех. | rope-tackle block | въжен ролков блок |
rope-walikng | въжеиграчество | |
текст. | rope-washing machine | тесноперална машина |
политех. | round-strand rope | въже с кръгли снопчета |
политех. | servo loop | сервоуредба |
политех. | servo-loop control | следяща система за авторегулиране по затворена верига |
под.-тр. | single-leg rope | едновъжен |
тех. | single-loop | едноконтурен |
политех. | single-strand rope | спирално въже |
политех. | slide loop | кулиса |
политех. | sling rope | примка |
политех. | sling rope | товарно въже |
политех. | span rope | неподвижно въже за поддържане на мачта |
политех. | span rope | обтяжка |
политех. | spiral rope | спирално въже |
политех. | square rope | въже с четириъгълно сечение |
политех. | square-loop device | елемент с правоъгълна хистерезисна крива |
политех. | square-loop ferrite | ферит с правоъгълна хистерезисна крива |
политех. | square-loop material | материал с правоъгълна хистерезисна крива |
политех. | standing rope | задържащо въже |
политех. | standing rope | обтяжка |
политех. | steel rope | стоманено въже |
политех. | steel-rope drive | задвижване със стоманено въже |
политех. | steel-wire rope | стоманено въже |
политех. | stranded rope | въже, усукано от няколко снопчета |
ел. | sub-loop | подконтур |
политех. | tackle rope | полиспастно въже |
мин. | tail-rope balance | уравновесяване с вадновъже |
под.-тр. | three-leg rope | тривъжен |
политех. | tow-rope | влекачна въже |
политех. | tow-rope | влекачно въже |
политех. | traction rope | теглещо въже |
политех. | transmission rope | задвижващо въже |
политех. | travelling rope | ходово въже |
политех. | twist a rope | усуквам въже |
политех. | twisted rope | усукано въже |
под.-тр. | two-leg rope | двувъжен |
тех. | two-loop | двуконтурен |