| кораб. | after rope | кърмов швартов |
| нар. | all year round | целогодишно |
| all-round | всестранен, многостранен, всестранно развит | |
| all-round | общ, цялостен, всеобщ | |
| политех. | all-round | универсален |
| политех. | all-round looking radar | радиолокационен станция за кръгов обзор |
| политех. | antenna strand | антенен проводник |
| политех. | band rope | плоско въже |
| политех. | blunt-round file | кръгла тъпоноса пила |
| кораб. | bow rope | носов швартов |
| политех. | bright rope | непоцинковано стоманено въже |
| кораб. | buoy rope | буйреп |
| политех. | buoy rope | верига на буй |
| политех. | cable-rope drive | въжена предавка |
| политех. | cable-rope drive | въжено задвижване |
| политех. | carriage rope | теглително въже |
| политех. | carrying-hauling rope | транспортно въже |
| политех. | central rope | въже за управление |
| политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
| политех. | control rope | въже за управление |
| политех. | conveying rope | теглително въже |
| политех. | cotton rope | памучно въже |
| политех. | double half-round file | полукръгла пила с двойна насечка |
| политех. | driving rope | задвижващо въже |
| политех. | elevator rope | въже на подемник |
| политех. | fibre strand | снопче влакна |
| политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
| политех. | flat rope | плоско въже |
| политех. | flat round-edged file | плоска пила със закръглени ръбове |
| политех. | flattened-strand rope | въжес триъгълни снопчета |
| flow round | обтичам | |
| под.-тр. | four-leg rope | четиривъжен |
| политех. | fully-locked coil rope | закрито въже с профилни снопчета |
| политех. | guy rope | обтяжка натегателно въже |
| политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
| политех. | half-round blunt scraper | полукръгъл тъпонос шабър |
| политех. | half-round file | полукръгла пила |
| арх. | half-round moulding | полукръгла амулюра |
| политех. | half-round reamer | райбер за обработване на полусферични повърхнини |
| политех. | hauling rope | теглещо въже |
| политех. | heed rope | главно въже |
| тех. | hemp rope | конопено въже |
| политех. | hoisting rope | товароподемно въже |
| политех. | hollow rope | кухо въже |
| политех. | lift rope | товароподемно въже |
| политех. | lifting rope | товароподемно въже |
| политех. | loaded strand | работен клон на транспортьор |
| политех. | merry-go-round machine | каруселна машина |
| кораб. | mooring rope | въже за връзване |
| политех. | mountain rope hoist | наземна релсова въжена линия |
| политех. | multi-strand rope | многоснопово въже |
| политех. | one-strand rope | спирално въже |
| политех. | ordinary-lay rope | кръстосано въже |
| стр. | oriented strand board | плоча с обърнати в определена посока нишки |
| политех. | out-of-round | нецилиндричен |
| политех. | pipe strand | клон от тръбопровод между разклонения |
| политех. | pit rope | руднично въже |
| политех. | pitch of strand | стъпка на усукване |
| арх. | plain-round moulding | гладка кръгла амулюра |
| политех. | pull rope | теглително въже |
| политех. | pulling rope | теглително въже |
| политех. | regular rope | кръстосано въже |
| rope | завързвам с въже (та), влача с въжета | |
| rope | такелаж, корабни въжета | |
| rope | въже | |
| rope | провлачам се (за течност) | |
| rope | луга, лугава/провлачена течност | |
| rope | въже, бесилка | |
| сп. | rope | задържам (кон), за да не спечели състезание |
| мор. | rope | такел |
| кораб. | rope | вързално въже |
| политех. | rope | сгъстявам се |
| политех. | rope | връв, роп |
| политех. | rope | връзвам с въже |
| rope | плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) | |
| диал. | rope | канат |
| политех. | rope boring | ударно въжено сондиране |
| политех. | rope cager | въжен пробутвач |
| политех. | rope capacity | дължина на въже навито на барабана на подемна машина |
| политех. | rope capacity | разкъсващо усилие на стоманено въже |
| политех. | rope coupling | скоба за свързване на въжета |
| политех. | rope drilling | въжено сондиране |
| политех. | rope drive | задвижване с въже |
| политех. | rope drum | въжен барабан |
| политех. | rope ferry | въжен ферибот |
| политех. | rope grease | смазка за въжета |
| политех. | rope hoist | въжен подемник |
| мин. | rope incline | бремсберг |
| политех. | rope joint | въжено съединение |
| политех. | rope loop | безкрайно въже |
| политех. | rope packing | въжена набивка |
| политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
| политех. | rope roll | ролка за въже |
| политех. | rope seat | опорна повърхнина на въже |
| политех. | rope sheave | шайба за въже |
| политех. | rope tension | опъване на въже |
| rope tow | ски влек | |
| политех. | rope transmission | въжена предавка |
| политех. | rope transmission | въжено задвижване |
| политех. | rope winch | въжена лебедка |
| политех. | rope without twist | неусукано въже |
| rope-dancer | въжеиграч | |
| rope-dancing | въжеиграчество | |
| политех. | rope-lay cable | кабел със сложно усукване |
| политех. | rope-lay conductor | проводник със сложно усукване |
| арх. | rope-moujding | плетеница |
| политех. | rope-pulley flywheel | въжена шайба-маховик |
| политех. | rope-tackle block | въжен ролков блок |
| rope-walikng | въжеиграчество | |
| текст. | rope-washing machine | тесноперална машина |
| round | околчест | |
| round | обхождане | |
| тех. | round | заервам |
| мин. | round | комплект взривни дупки |
| политех. | round | кръгъл |
| политех. | round | изстрел |
| политех. | round | сферичен |
| политех. | round | закръглям |
| политех. | round | окръжност, цикъл |
| политех. | round | клас въглища |
| воен. | round | патрон |
| политех. | round angle | ъгъл 360° |
| политех. | round arch | полукръгла арка |
| политех. | round bar | цилиндричен прътов материал |
| политех. | round belt | кръгъл ремък |
| политех. | round blunt scraper | кръгъл тъпонос шабър |
| политех. | round bung screw | винт за дърво с плоска глава |
| политех. | round conductor | проводник с кръгло сечение |
| политех. | round cross-section | кръгло сечение |
| политех. | round die | кръгла плашка |
| политех. | round file | кръгла пила |
| политех. | round head | полуобла глава |
| политех. | round key | кръгла шпонка |
| политех. | round meshed | с кръгли отвори |
| политех. | round nozzle | дюза с кръгло сечение |
| политех. | round number | окръглено число |
| политех. | round nut | цилиндрична гайка |
| политех. | round off | закръглям |
| политех. | round off | окръглявам |
| мет. | round sand | пясък със закръглена форма на зърната |
| политех. | round sand | пясък със закръглени зърна |
| политех. | round screw | винт с полукръгла глава |
| политех. | round steel | кръгла стомана |
| политех. | round stock | объл валцован материал |
| политех. | round taper pin | цилиндричен клин |
| политех. | round thread | полукръгла резба |
| политех. | round timber | обла строителна греда |
| политех. | round timber | объл дървен материал |
| политех. | round tongs | клещи с кръгъл отвор |
| round tour | обхождане | |
| политех. | round woods | объл дървен материал |
| арх. | round-arched gothic | готика със закръглени арки |
| политех. | round-bar spring | пружина от кръгла тел |
| политех. | round-body motor | електродвигател с цилиндричен корпус |
| политех. | round-bottomed | имащ кръгло дъно |
| политех. | round-chart recorder | самопишещ уред със записване на кръгова диаграма |
| политех. | round-edged | със заоблени краища |
| политех. | round-end key | шпонка със закръглени краища |
| политех. | round-faced tool | нож със закръглен режещ ръб |
| политех. | round-head bolt | болт със сферична глава |
| политех. | round-head screw | винт с полукръгла глава |
| политех. | round-head stake | котелна наковалня |
| политех. | round-headed window | дъговиден прозорец |
| тех. | round-link | кръглозвенен |
| политех. | round-nose chisel | полукръгъл секач |
| политех. | round-nosed tool | нож със закръглен връх |
| политех. | round-off error | грешка при закръгляване |
| политех. | round-off number | окръглено число |
| политех. | round-robin tests | идентични изпитвания |
| под.-тр. | single-leg rope | едновъжен |
| политех. | single-strand rope | спирално въже |
| политех. | sling rope | товарно въже |
| политех. | sling rope | примка |
| политех. | slotted round nut | цилиндрична гайка с периферни прорези |
| политех. | span rope | неподвижно въже за поддържане на мачта |
| политех. | span rope | обтяжка |
| политех. | spiral rope | спирално въже |
| политех. | square rope | въже с четириъгълно сечение |
| политех. | standing rope | задържащо въже |
| политех. | standing rope | обтяжка |
| политех. | steel rope | стоманено въже |
| политех. | steel-rope drive | задвижване със стоманено въже |
| политех. | steel-wire rope | стоманено въже |
| политех. | straight round-nose cutter | профилен нож с дъгообразен режещ ръб |
| политех. | straight round-nose cutter | нож със закръгление |
| strand | вплитам | |
| strand | шнур, връв | |
| strand | изхвърлям на брега, засядам на пясък | |
| strand | кичур (коса) | |
| strand | скъсвам (нишка) | |
| strand | изоставям | |
| strand | низ, наниз | |
| strand | нишка, дилка, жичка | |
| strand | черта, елемент, съставна част | |
| геол. | strand | повлекло |
| лит. | strand | бряг, крайбрежие |
| текст. | strand | гранка |
| тех. | strand | дилка |
| ел. | strand | гол многожилен кабел |