политех. | absolute time | абсолютно време |
политех. | actual time | действително време |
изч. | add time | време за събиране |
изч. | addition time | време за събиране |
изч. | advance pulse | изместващ импулс |
рлк. | altitude converter | преобразувател на височина |
политех. | analogue converter | аналогов преобразувател |
политех. | analogue-digital converter | аналогово-цифров преобразувател |
рад. | anode converter | аноден преобразувател |
политех. | apparent time | истинско време |
политех. | arc converter | дъгов генератор |
изч. | assembly time | време за асемблиране |
политех. | assembly time | време на монтаж |
политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
политех. | astronomical time | астрономично време |
политех. | attenuation time | период на затихване |
политех. | available time | планов работен фонд |
average time | средна продължителност | |
average time | средно време | |
политех. | balance converter | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
balanced converter | симетрирам | |
политех. | base time | нормативно време |
политех. | base time | основно време |
мет. | basic converter | томасов конвертор |
мет. | basic converter steel | томасова стомана |
политех. | basic time | основно време |
муз. | beat time | тактувам |
политех. | bessemer converter | бесемеров конвертор |
тлв. | black-out pulse | гасящ импулс |
тлв. | blanking pulse | гасящ импулс |
мед. | bleeding time | време на кървене |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
политех. | boiling time | времетраене на кипене |
политех. | braking time | спирачно време |
политех. | break time | време на изключване |
политех. | brightening pulse | яркостен импулс |
съобщ. | build-up time | време за нарастване |
политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
съобщ. | building-up time | време за нарастване |
политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | burning time | време на горене |
политех. | burning time | време на работа |
политех. | calibration pulse | калибриращ импулс |
мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
политех. | cascade converter | стъпален преобразувател |
политех. | catalytic converter | каталитичен неутрализатор |
хим. | catalytic converter | каталитичен преобразувател |
политех. | central european time | средноевропейско време |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
политех. | charging time | време за зареждане |
тлф. | circuit operating time | оперативно време |
политех. | clearing time | време на задействуване |
политех. | clearing time | продължителност на изключване |
елн. | clock pulse | тактов импулс |
политех. | clock-pulse generator | генератор на тактови импулси тактов генератор |
политех. | closing time | време на включване |
мед. | clotting time | време на съсирване |
мед. | coagulation time | време на съсирване |
политех. | code converter | преобразувател на код |
политех. | code pulse | кодов импулс |
изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
политех. | coherent pulse radar | кохерентно-импулсен радиолокационен станция |
политех. | coincidence pulse | импулс на съвпадение |
тлв. | colour converter | преобразувател на черно-бели изображения в цветни |
политех. | combustion time | време на горене |
политех. | combustion time | време на работа |
политех. | command pulse | команден импулс |
compound time | compound meter | |
изч. | computing time | време на изчисляване |
политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
политех. | control pulse | управляващ импулс |
политех. | control time | време на управление |
изч. | conversion time | време на преобразуване |
converter | конвертор | |
converter | реактор конвертер | |
ист. | converter | покръстител |
елн. | converter | конвертер, умформер |
ел. | converter | преобразувателен |
ел. | converter | преобразувател |
ядр. | converter | реактор конвертор |
политех. | converter | автоклав |
политех. | converter | апарат за озахаряване, хидролизатор, крекингпещ |
политех. | converter iron | бесемерова стомана |
политех. | converter iron | лята стомана |
политех. | converter mat | файнщайн |
политех. | converter matte | файнщайн |
политех. | converter pig | конверторен чугун |
политех. | converter slag | шлака от конвертор |
мет. | converter steel | конверторна стомана, бесемерова стомана |
политех. | converter steel | конверторна стомана |
политех. | converter tube | преобразувателна електронна лампа |
политех. | cooling time | време на охлаждане |
политех. | correcting pulse | коригиращ импулс |
политех. | corrective pulse | коригиращ импулс |
ядр. | counting time | време на броене |
рад. | crystal converter | кристален преобразувател |
политех. | cure time | време на втърдяване |
политех. | curing time | време на втърдяване |
политех. | current converter | преобразувател на ток |
политех. | current converter | инвертор |
политех. | current pulse | токов импулс |
политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
политех. | current-time curve | крива ток-време |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | damping time | период на затихване |
политех. | dating pulse | управляващ импулс |
политех. | dead time | мъртво време |
политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
ядр. | decay time | време на разлагане |
политех. | decay time | време на затихване |
политех. | decimal-to-binary converter | десетично-двоичен преобразувател |
политех. | delay time | време на закъснение |
политех. | delay time | продължителност на задържане |
политех. | delayed pulse | закъсняващ импулс |
изч. | development time | време на тестване |
кино. | development time | време на проявяване |
политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
изч. | digit time | време на един разряд |
политех. | digit time | период на един разряд |
политех. | digital converter | цифров преобразувател |
политех. | digital-analogue converter | цифрово-аналогов преобразувател |
политех. | disable pulse | спиращ импулс |
политех. | discharge pulse | импулс от разряд |
политех. | discharging time | време на разреждане |
политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
политех. | displacement-time curve | крива време-път |
политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
политех. | double pulse | двоен импулс |
политех. | double-pulse modulation | двойка'импулсна модулация |
политех. | down time | времетраене на престой |
политех. | down time | загубено време |
политех. | down time | време на прекъсване на работа |
политех. | down time | време на престой |
политех. | drive-pulse generator | генератор на възбуждащи импулси |
политех. | driving pulse | пусков импулс |
политех. | drunking pulse | блокиращ импулс в амплитудно-резонансни схеми |
политех. | drying time | време на сушене |
ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
пласт. | dwell time | време на допресоване |
политех. | eastern european time | източноевропейско време |
рлк. | echo pulse | ехо-импулс |
политех. | elapsed time | общо разходвано време |
политех. | elapsed time | действителна продължителност |
политех. | element with time delay | елемент със закъснение |
политех. | enabling pulse | пусков импулс |
изч. | engineering time | време на обслужване |
тлв. | equalizing pulse | изравнителен импулс |
геод. | equation of time | уравнение на времето |
политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
политех. | excitation time | време на възбуждане |
изч. | execution time | време на изпълнение |
рлк. | exponential-time base | експоненциална развивка |
кино. | exposure time | време на експонация |
политех. | extended-time test | продължително изпитване |
политех. | fall time | време на спадане |
политех. | fast-response time | малка инерционност |
политех. | fast-response time | кратковреме на задействуване |
политех. | fault time | престой поради неизправност |
политех. | firing pulse | запалващ импулс |
политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
политех. | floor-to-floor time | оперативно време |
политех. | fluid converter | хидротрансформатор |
политех. | fluid converter | хидравличен преобразувател |
for a long time | дългосрочно | |
for a long time | дълготрайно | |
for the first time | сефте | |
тлв. | frame pulse | кадров импулс |
тлв. | frame-time base | схема за кадрова развивка |
политех. | frequency converter | преобразувател на честота |
политех. | frequency converter | честотен преобразувател |
ик. | full-time job | целодневна заетост |
тех. | gate pulse | стробирам |
политех. | gate pulse | селектиращ импулс |
политех. | gating pulse | селектиращ импулс |
политех. | ghost pulse | паразитен импулс |
политех. | good time | полезно време на работа |
политех. | graded time-lag relay | реле с регулируемо закъснение |
политех. | greenwich mean time | време по гринуич |
рлк. | ground-course converter | преобразувател на курс |
мат. | half-time | полупериод |
политех. | half-time | период на полуразпадане |
политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
политех. | handling time | време за транспортиране |
политех. | handling time | спомагателно време |
тлф. | hangover time | време за блокиране |
политех. | hardening time | време на втвърдяване |
политех. | heating-up time | време за загряване |
тлф. | holding time | продължителност на разговор |
политех. | holding time | продължителност на задържане |