политех. | absolute time | абсолютно време |
политех. | actual time | действително време |
изч. | add time | време за събиране |
изч. | addition time | време за събиране |
политех. | amplitude response | амплитудна характеристика |
политех. | amplitude-response curve | амплитудно-честотна характеристека |
политех. | apparent time | истинско време |
изч. | assembly time | време за асемблиране |
политех. | assembly time | време на задържане при лепене |
политех. | assembly time | време на монтаж |
политех. | astronomical time | астрономично време |
политех. | attenuation time | период на затихване |
психол. | autonomous sensory meridian response | автономна сензорна меридианна реакция |
политех. | available time | планов работен фонд |
average time | средна продължителност | |
average time | средно време | |
ак. | axial response | осова чувствителност |
политех. | base time | нормативно време |
политех. | base time | основно време |
политех. | basic time | основно време |
муз. | beat time | тактувам |
мед. | bleeding time | време на кървене |
ел. | blow time | време за изгаряне на предпазител |
политех. | boiling time | времетраене на кипене |
политех. | braking time | спирачно време |
политех. | break time | време на изключване |
breaking fast | облажване | |
съобщ. | build-up time | време за нарастване |
политех. | build-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
съобщ. | building-up time | време за нарастване |
политех. | building-up time | време на запълване, време за разтрептяване на кръгове |
политех. | burning time | време на работа |
политех. | burning time | време на горене |
мед. | capillary refill time | време на капилярно пълнене |
жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
политех. | central european time | средноевропейско време |
политех. | change-over time | време за превключване |
политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
тлф. | chargeable time | таксуема продължителност на разговор |
политех. | charging time | време за зареждане |
тлф. | circuit operating time | оперативно време |
политех. | clearing time | време на задействуване |
политех. | clearing time | продължителност на изключване |
ак. | close-talking response | парафонична чувствителност |
политех. | closing time | време на включване |
мед. | clotting time | време на съсирване |
мед. | coagulation time | време на съсирване |
изч. | code-checking time | време на настройка на програма |
политех. | colour response | спектрална чувствителност |
политех. | colour-fast | оцветен устойчиво |
политех. | combustion time | време на горене |
политех. | combustion time | време на работа |
compound time | compound meter | |
изч. | computing time | време на изчисляване |
политех. | constant-time starter | релейно-контакторно устройство за пускане във функция от времето |
политех. | contact time | време за задействуване на контакти |
политех. | control response | управляващо въздействие |
политех. | control time | време на управление |
изч. | conversion time | време на преобразуване |
политех. | cooling time | време на охлаждане |
ядр. | counting time | време на броене |
политех. | cure time | време на втърдяване |
политех. | curing time | време на втърдяване |
политех. | current-time curve | крива ток-време |
политех. | current-time curve | крива на изменението на тока като функция от времето |
политех. | cutting time | машинно време при обработване чрез рязане |
политех. | cycle time | време на цикъл |
политех. | damping time | период на затихване |
политех. | dead time | мъртво време |
политех. | dead time | време на прекъсване на работата, време на престой, време на закъснение |
политех. | dead-beat response condition | условие за крайна продължителност |
политех. | dead-time correction | корекция в скороста на броене поради мъртвото време |
политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
ядр. | decay time | време на разлагане |
политех. | decay time | време на затихване |
политех. | delay time | продължителност на задържане |
политех. | delay time | време на закъснение |
изч. | development time | време на тестване |
кино. | development time | време на проявяване |
политех. | differential time plan | система за прогресивно заплащане на час |
изч. | digit time | време на един разряд |
политех. | digit time | период на един разряд |
политех. | discharging time | време на разреждане |
политех. | displacement-time curve | крива на движенията |
политех. | displacement-time curve | крива време-път |
политех. | displacement-time diagram | диаграма път-време |
политех. | door-to-door time | време на престояване в завода |
политех. | down time | загубено време |
политех. | down time | време на прекъсване на работа |
политех. | down time | време на престой |
политех. | down time | времетраене на престой |
политех. | drying time | време на сушене |
ел. | dwell time | време на задържане контакт в определено положение |
пласт. | dwell time | време на допресоване |
политех. | dynamic response | динамична характеристика |
политех. | earlike-response amplifier | усилвател с честотна характеристика от типа на човешкото ухо |
политех. | eastern european time | източноевропейско време |
политех. | elapsed time | действителна продължителност |
политех. | elapsed time | общо разходвано време |
политех. | element with time delay | елемент със закъснение |
изч. | engineering time | време на обслужване |
геод. | equation of time | уравнение на времето |
политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
политех. | excitation time | време на възбуждане |
изч. | execution time | време на изпълнение |
рлк. | exponential-time base | експоненциална развивка |
кино. | exposure time | време на експонация |
политех. | extended-time test | продължително изпитване |
политех. | fall time | време на спадане |
fast | разпуснат, развратен, леконравен, екстравагантен | |
fast | постя, говея | |
fast | здраво закрепен/вързан, неподвижен, стабилен, твърд, крепък, здрав, як, траен | |
fast | здраво, яко, силно, стегнато, плътно, трайно | |
fast | бърз | |
fast | бързо, силно | |
рел. | fast | говея |
рел. | fast | говеене |
фот. | fast | високочувствителен |
политех. | fast | бързооборотен |
мет. | fast acting valve | бързодействащ изстрелващ клапан |
мет. | fast acting valve | клапан |
политех. | fast breeder | реактор-размножител с бързи неутрони |
политех. | fast colour | светлоустойчиво багрило |
политех. | fast coupling | неподвижен съединител |
ядр. | fast diffusion length | дължина на дифузия на бързи неутрони |
политех. | fast dye | трайно багрило |
политех. | fast dyeing | устойчиво багрене |
политех. | fast firing | скорострелност |
политех. | fast fission | делене на бързи неутрони |
политех. | fast fourier transformation | бързо преобразуване на фурие |
политех. | fast green | малахитово зелено |
политех. | fast groove | няма бразда с голяма стъпка |
политех. | fast head | неподвижно седло |
политех. | fast idling | бързоустановяващ се празен ход |
политех. | fast landing | скоростно кацане |
политех. | fast neutron | бърз неутрон |
политех. | fast neutron detector | индикатор на бързи неутрони |
политех. | fast neutron reactor | реактор с бързи неутрони |
политех. | fast pulley | работна шайба |
политех. | fast reaction | бърза реакция |
политех. | fast reactor | реактор с бързи неутрони |
политех. | fast red | трайно червено |
рлк. | fast scan | бърза развивка |
политех. | fast setting | бързовтвърдяващ се |
политех. | fast setting | бързо втвърдяване |
политех. | fast ship | бързоходен кораб |
политех. | fast spiral | стръмна спирала |
политех. | fast spiral | бразда с голяма стъпка без запис |
политех. | fast to light | светлоустойчив |
fast track | пряк и бърз път | |
fast track | свързвам пряко | |
политех. | fast train | бърз влак |
политех. | fast-acting | бързодействуващ |
политех. | fast-bodying | бързосгъстяващ се |
политех. | fast-bodying oil | бързо сгъстяваше се масло |
политех. | fast-curing | бързовтвърдяващ се |
политех. | fast-curing adhesive | бързовтвърдяващо се лепило |
политех. | fast-fission cross-section | сечение на деление на бързи неутрони |
ядр. | fast-fission factor | коефициент на размножение на бързите неутрони |
fast-growing | бързорастящ | |
политех. | fast-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | fast-head stock | предно седло |
политех. | fast-head stock | неподвижно седло |
политех. | fast-neutron fission | делене на бързи неутрони |
политех. | fast-operating | бързодействуващ |
fast-paced | динамичен, бързоразвиващ се | |
fast-paced | скоростен, с бързи темпове | |
тех. | fast-response | малоинерционен |
тех. | fast-response | малкоинерционен |
политех. | fast-response | безинерционен |
политех. | fast-response | бързо реагиране |
политех. | fast-response | бързодействуващ |
политех. | fast-response amplifier | бързодействуващ усилвател |
политех. | fast-response transducer | нискоинерционен датчик |
политех. | fast-setting concrete | бързовтбърдяващ се бетон |
политех. | fast-speed | бързодействуващ |
политех. | fault time | престой поради неизправност |
политех. | first-piece time | норма на време за детайл-образец |
политех. | fixed-time call | телефонен разговор в определено време |
изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
политех. | fixed-time traffic signal | сигнал за регулиране на уличното движение |
ак. | flat response | равномерна честотна характеристика |
авт. | floating response | астатично въздействие |
политех. | floor-to-floor time | оперативно време |
for a long time | дългосрочно | |
for a long time | дълготрайно | |
for the first time | сефте | |
политех. | forced response | принудена реакция |
тлв. | frame-time base | схема за кадрова развивка |
политех. | frequency response | честотна характеристика |
политех. | frequency response curve | честотна характеристика |
ик. | full-time job | целодневна заетост |
политех. | good time | полезно време на работа |
политех. | graded time-lag relay | реле с регулируемо закъснение |
политех. | greenwich mean time | време по гринуич |
мат. | half-time | полупериод |
политех. | half-time | период на полуразпадане |
политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |