политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
политех. | ahead running | движение напред |
политех. | astern running | движение назад |
политех. | back running | движение назад |
политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | backward running | движение назад |
политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | balanced running | равномерен ход |
политех. | bumpy running | неравен ход |
политех. | close-running fit | сглобка за движение |
политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
политех. | easy running | плавен ход |
политех. | easy running | свободен ход |
политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | economical running | икономичен режим на работа |
политех. | even running | равен ход |
политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
forward | напредничав, прогресивен, напредващ, прогресиращ | |
forward | напреднал, рано/преждевременно развил се | |
forward | помагам на, подпомагам, способствувам за, поощрявам, ускорявам | |
forward | нахален, дързък | |
forward | отправям, изпращам, експедирам, препращам (писмо и пр.) | |
forward | преден | |
forward | бърз, готов, отзивчив | |
търг. | forward | предварителен, в аванс, бъдещ |
ик. | forward | форуърд |
трансп. | forward | транзитирам |
политех. | forward action | възвратно-постъпателно движение |
политех. | forward airscrew | теглещо въздушно витло |
политех. | forward antenna | носова антена |
политех. | forward bias | право преднапрежение |
политех. | forward current | ток в права посока |
политех. | forward current | ток в посока на пропускане |
ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
политех. | forward direction | посока на пропускане |
политех. | forward eccentric | ексцентрик за преден ход |
политех. | forward gain | усилване при нормално свързване на транзистор |
политех. | forward motion | постъпателно движение |
изч. | forward noise | шум в посока на предаване на информацията |
политех. | forward position | положение преден ход |
политех. | forward reaction | права реакция |
политех. | forward resistance | право съпротивление |
политех. | forward scattering angle | ъгъл на разсейване напред |
тлф. | forward selection | предварително избиране |
политех. | forward sequence | права последователност |
политех. | forward shovel | багер тип механична лопата |
политех. | forward signalling | сигнализиране в права посока |
политех. | forward stroke | ход напред |
политех. | forward stroke | преден ход |
рад. | forward transfer signal | сигнал за намесване |
политех. | forward velocity | постъпателна скорост |
политех. | forward voltage | напрежение в посоката на пропускане |
политех. | forward wave | повърхностна вълна |
политех. | forward wave | пряка вълна |
политех. | forward welding | ляво заваряване |
политех. | forward-acting regulator | регулатор на действие |
политех. | forward-biased | с положително преднапрежение |
политех. | forward-dump car | товарен автомобил с обръщащ се напред кош |
forward-pointing | сочещ напред | |
политех. | forward-stop dog | ограничител, превключващ движението на маса от работен на празен ход |
политех. | forward-swept vane | огъната напред лопатка |
сп. | free running | фрийрън |
сп. | free running | паркур |
политех. | free-running | несинхронизиран |
политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
политех. | free-running | празен ход |
политех. | free-running | работа на празен ход |
политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
политех. | full-load running | ход при пълен товар |
политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
политех. | hard running | неравен ход |
политех. | harsh running | неравен ход |
политех. | idle running | празен ход |
политех. | idle running | работа на празен ход |
политех. | in running order | годен за работа |
политех. | in running order | изправен |
политех. | initial running | затопляне на двигател |
политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
политех. | irregular running | неравномерен ход |
политех. | light running | празен ход |
политех. | light running | работа на празен ход |
политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | loose running | празен ход |
политех. | loose running | работа на празен ход |
политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
политех. | noisy running | шумен ход |
политех. | normal running fit | ходова сглобка |
тех. | nut-running machine | гайковерт |
политех. | oil-running clutch | маслен съединител |
ел. | parallel running | работа в паралел |
воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
политех. | quiet running | спокоен ход |
политех. | quiet running | плавна работа |
политех. | reverse running | движение назад |
политех. | reverse running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | reversed running | движение назад |
политех. | reversed running | обратен ход, обратно въртене |
running | for three days running - три дни подред, в продължение на три дни | |
running | за бягане/надбягване | |
running | ръководство, управление, ръководене | |
running | сегашен, настоящ, текущ | |
running | непрекъснат, текущ | |
running | ход, работа, действие, въртене, обръщение | |
running | линеен | |
running | течащ, гноящ, сълзящ | |
running | контрабанда, контрабандиране | |
running | predic последователен | |
running | бягащ, тичащ | |
running | скорописен | |
running | бягане, бяг, надбягване | |
running | работещ, в ход | |
политех. | running | експлоатационен, линеен |
политех. | running | движение, действие, въртене, работа, експлоатация |
бот. | running | пълзящ, виещ се |
running | експлоатационен (за разноски и пр.) | |
ветр. | running | фордевинд |
running around | разтичане | |
политех. | running balance | динамична уравновесеност |
политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
running block | подвижен ролков блок | |
политех. | running board | платформа за обслужване |
мин. | running bridge | площадка |
политех. | running centre | преден център |
политех. | running centre | въртящ център |
политех. | running clearance | хлабина |
политех. | running conditions | експлоатационни условия |
политех. | running control | текущ контрол |
политех. | running costs | текущи разходи |
политех. | running current | нормален ток |
политех. | running current | работен ток |
политех. | running dry | работа на сухо |
политех. | running dry | пълно изтичане |
политех. | running efficiency | ефективност на експлоатация |
политех. | running end | свободен край |
политех. | running engine | работещ двигател |
политех. | running fit | сглобка за движение |
политех. | running gate | леяков канал |
авто. | running gear | ходова част |
политех. | running gear | ходов механизъм |
политех. | running gear | ходова част, предавателен механизъм |
геол. | running ground | плаваща скала |
политех. | running hot | загряване |
политех. | running hot | прегряване |
тех. | running hours | наработка |
политех. | running idle | който работи на празен ход |
политех. | running idle | работа на празен ход |
политех. | running idle | празен ход |
политех. | running in parallel | включване в паралелна работа |
running into | вливане | |
политех. | running light | работа на празен ход |
политех. | running light | празен ход |
политех. | running maintenance | профилактичен преглед |
стр. | running mould | шаблон за изтегляне корнизи и профили |
политех. | running no-load | работа на празен ход |
политех. | running no-load | празен ход |
политех. | running of trains | движение на влакове |
политех. | running order | работно състояние |
политех. | running out | отхлабване |
политех. | running out | движение по инерция |
политех. | running out | излаз, износване, стопяване |
политех. | running out | движение по инерция до спиране |
running over | прегазване | |
политех. | running packing | подвижно уплътнение |
политех. | running position | ходово положение |
политех. | running quality | работна характеристика |
политех. | running rail | ходов релса |
политех. | running repair | текущ ремонт |
политех. | running resistance | съпротивление при движение |
политех. | running roller | направляваща ролка |
политех. | running sand | подвижен пясък |
политех. | running shed | главно железопътно депо |
политех. | running slag | тънколивна шлака |
политех. | running soil | неустойчива почва |
политех. | running speed | експлоатационна скорост |
изч. | running state | състояние на обработка |
политех. | running surface | повърхност на плъзгане |
политех. | running temperature | работна температура |
политех. | running test | изпитване при нормално натоварване |
политех. | running the service | обслужване |
политех. | running time | продължителност на работа |
политех. | running to schedule | движение по график |
running together | съшиване | |
политех. | running torque | усукващ момент при установен режим на работа |
политех. | running torque | въртящ момент при установен режим на работа |
политех. | running true | въртене без биене |
политех. | running unloaded | работа на празен ход |
политех. | running unloaded | празен ход |
политех. | running voltage | експлоатационно напрежение |
политех. | running warm | загряване |
политех. | running warm | прегряване |