политех. | accumulating cylinder | акумулиращ цилиндър |
политех. | actuating cylinder | изпълнителен цилиндър |
политех. | adjustable clearance | регулируема хлабина |
политех. | air cylinder | въздушен цилиндър |
политех. | armature clearance | въздушна междина |
политех. | axial clearance | осова хлабина |
политех. | base cylinder | основен цилиндър |
политех. | bearing clearance | лагерна хлабина |
политех. | blind-end cylinder | цилиндър, изработен изцяло с главата |
политех. | brake cylinder | спирачен цилиндър |
clearance | прочистване, разчистване, освобождаване на място | |
clearance | разчистено място/пространство | |
clearance | просвет | |
анат. | clearance | прочистващата дейност на бъбреците |
мор. | clearance | разрешение за отплаване или акостиране на плавателен съд |
ав. | clearance | разрешение за излитане или кацане на самолет |
търг. | clearance | освобождаване на стоки от митница |
търг. | clearance | ликвидация/разпродажба на стоки, обикновено стари |
жп. | clearance | строителен габарит |
ел. | clearance | клиренс |
политех. | clearance | свободно място между отделните части на машина |
мед. | clearance | екстракция на всички зъби на пациент |
физиол. | clearance | клирънс |
политех. | clearance angle | заден ъгъл |
стр. | clearance area | площ на междина |
политех. | clearance automatically | регулиране на хлабина |
политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
политех. | clearance diagram | габаритен контур |
политех. | clearance drawing | чертеж, посочващ хлабините във всички съединения |
политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
политех. | clearance for expansion | компенсационна хлабина |
политех. | clearance gate | габарит |
политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
политех. | clearance gauge | пробник |
политех. | clearance height | вертикален светъл отвор |
политех. | clearance height | клиренс |
политех. | clearance hole | отвор, осигуряващ гарантирана хлабина |
политех. | clearance limit | габарит |
политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
политех. | clearance loss | загуба от изтичане през хлабина |
политех. | clearance of span | височина на светъл отвор |
политех. | clearance of span | подмостов габарит |
политех. | clearance space | мъртво пространство |
политех. | clearance space | междина |
политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
с. с. | cockle cylinder | триор |
текст. | combing cylinder | режещ валяк |
политех. | concentration cylinder | фокусиращ цилиндър |
политех. | crest clearance | радиална хлабина |
политех. | crushing cylinder | цилиндър на трошачка |
политех. | cushion cylinder | буферен цилиндър |
политех. | cutting clearance | заден ъгъл |
политех. | cylinder arrangement | разположение на цилиндрите на двигател |
политех. | cylinder block | цилиндров блок |
воен. | cylinder bore | калибър |
политех. | cylinder bore gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
политех. | cylinder cam | гърбичен барабан |
политех. | cylinder capacity | работен обем на цклиндър на двигател |
мин. | cylinder cut | прав подкоп |
политех. | cylinder cut | цилиндричен подкоп |
политех. | cylinder displacement | работен обем на цилиндър |
политех. | cylinder end | дъно на цилиндър |
политех. | cylinder face | работна повърхнина на цилиндър |
политех. | cylinder flange | фланец на цилиндър |
политех. | cylinder furnace | цилиндрична пещ |
политех. | cylinder gasket | уплътнителна гарнитура |
политех. | cylinder gauge | уред за проверяване диаметъра и формата на цилиндрите на бутален двигател |
политех. | cylinder grinder | шлифовъчна машина за цилиндри |
политех. | cylinder grinding wheel | шлифовъчен кръг-гривна |
политех. | cylinder head | дъно на цилиндър |
политех. | cylinder head | цилиндрова глава |
политех. | cylinder jacket | цилиндрова риза |
двиг. | cylinder lagging | кожух на цилиндър |
политех. | cylinder liner | цилиндрова втулка |
политех. | cylinder oil | цилиндрово масло |
политех. | cylinder operator | бутален серводвигател |
полигр. | cylinder press | плоскопечатна преса |
политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
тех. | cylinder saw | боркорона |
политех. | cylinder sleeve | цилиндрична втулка |
политех. | cylinder stock | непречистено цилиндрово масло |
политех. | cylinder truck | количка за превозване на бутилки за газ |
политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
политех. | cylinder washer | промивен барабан |
политех. | cylinder-bore diameter | диаметър на цилиндър |
политех. | cylinder-boring machine | машина за разстъргване на цилиндри |
политех. | cylinder-grinding machine | машина за шлифоване на цилиндри |
политех. | cylinder-head gasket | уплътнителна гарнитура |
политех. | cylinder-honing machine | машина за хонинговане на цилиндри |
политех. | cylinder-polishing machine | машина за полиране на цилиндри |
политех. | cylinder-relief cock | декомпресор |
политех. | diameter clearance | диаметрална хлабина |
политех. | diameter clearance | радиална хлабина, хлабина на едната страна |
политех. | double-acting cylinder | цилцндър с двойно действие |
политех. | double-cylinder dobby | двуиздигаща двуредна нищелкова машина |
политех. | drying cylinder | сушилен барабан |
авто. | eight-cylinder | осемцилиндров |
тех. | electric cylinder | електроцилиндър |
тех. | electrical cylinder | електроцилиндър |
политех. | finned cylinder | оребрен цилиндър |
полигр. | flat-bed cylinder press | плоскоцилиндрова машина |
пласт. | flight clearance | хлабина между шнек и цилиндър |
политех. | focussing cylinder | фокусиращ цилиндър |
авто. | four-cylinder | четирицилиндров |
политех. | front cutting-edge clearance angle | спомагателен заден ъгъл |
политех. | gap clearance | хлабина в мястото на съединението |
политех. | grinding cylinder | шлифовъчен барабан |
политех. | ground clearance | клиренс |
геом. | half-cylinder | полуцилиндър |
политех. | high-pressure cylinder | цилиндър за високо налягане |
мин. | hopper clearance | височина на бункер над нивото на земната повърхност |
политех. | horizontal clearance | хоризонтален габарит |
hydraulic cylinder | хидравличен цилиндър | |
тех. | hydraulic cylinder | хидроцилиндър |
ice clearance | ледопочистване | |
политех. | jacketed cylinder | цилиндър с риза |
жп. | joint-clearance gauge | фугомер |
политех. | low-pressure cylinder | цилиндър за ниско налягане |
политех. | maximum clearance | максимална хлабина |
политех. | measuring cylinder | мерителен цилиндър |
политех. | mechanical clearance | механична хлабина |
политех. | metering cylinder | дозираш цилиндър |
воен. | mine clearance | разминиране |
политех. | minimum clearance | минимална хлабина |
политех. | mixing cylinder | смесител |
политех. | one-cylinder motor | едноцилиндров двигател |
политех. | opposed cylinder engine | двигател със срещуположни цилиндри |
мин. | overwind clearance | резервна височина |
политех. | oxygen cylinder | кислородна бутилка |
политех. | patent clearance | патентна чистота |
рлк. | path clearance | просвет |
политех. | pedal clearance | сбободен ход на педал |
политех. | piston clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
политех. | pitch cylinder | начален цилиндър |
политех. | power cylinder | силов цилиндър |
политех. | primary-clearance angle | заден ъгъл |
политех. | pump cylinder | цилиндър на помпен елемент |
политех. | q-clearance | допуск до строго секретна информация |
политех. | rack cylinder | цилиндрична рейка |
политех. | radial clearance | радиална хлабина |
политех. | ram cylinder | цилиндър на хидроподемник |
политех. | regulating cylinder | сервоцилиндър |
политех. | ride clearance | динамично провисване |
политех. | running clearance | хлабина |
политех. | safety clearance | допустим габарит |
политех. | safety clearance | допустима хлабина, допустим луфт |
пласт. | screw cylinder | шнеков цилиндър |
тех. | secondary clearance | спомагателен зъбен ъгъл |
политех. | secondary-clearance angle | заден ъгъл на тяло на нож |
политех. | secret security clearance | допуск до секретни документи |
тех. | servo cylinder | сервоцилиндър |
политех. | shifter cylinder | плевключващ цилиндър |
политех. | side clearance | странична хлабина |
политех. | single-acting cylinder | еднодействуваш цилиндър |
политех. | single-cylinder | едноцилиндров |
политех. | single-cylinder engine | едноцилиндров двигател |
авто. | six-cylinder | шестцилиндров |
snow clearance | снегопочистване | |
политех. | steam cylinder | парен цилиндър |
политех. | storage cylinder | акумулиращ цилиндър |
политех. | tapped clearance | хлабина на клапан |
политех. | tip clearance | радиална хлабина |
политех. | tool clearance | зъбен ъгъл |
политех. | top clearance | радиална хлабина |
политех. | transfer cylinder | пласт цилиндър за шприцово пресоване |
политех. | transfer-plunger cylinder | пласт цилиндър за шприцово пресоване |
политех. | turbine cylinder | кожух на турбина |
авто. | twelve-cylinder | дванадесетцилиндров |
политех. | twin-cylinder | с два цилиндра |
политех. | twin-cylinder | сдвоен цилиндър |
политех. | twin-cylinder | двуцилиндров |
политех. | under-clearance | подмостов габарит |
политех. | upright cylinder | вертикален цилиндър |
политех. | valve clearance | хлабина на клапана |
политех. | vane cylinder | цилиндричен стабилизатор |
политех. | vertical clearance | вертикален габарит |
ав. | wing clearance | височина на крило над земята |
политех. | working clearance | работна зона |
политех. | working clearance | пространството около машина |