| фин. | account opening | откриване на сметка |
| мин. | adit opening | устие на щолня |
| политех. | admission opening | впускателен отвор |
| политех. | advanced opening | отваряне с изпреварване |
| политех. | advanced opening | изпреварване на отварянето на клапан |
| мин. | air opening | вентилационна изработка |
| политех. | angle jaw tongs | клещи с огънати челюсти |
| политех. | arc jaw | държател на въгленов електрод |
| политех. | bending jaw | огъваща челюст |
| политех. | blind opening | глух отвор |
| политех. | bridge opening | отвор на мост |
| политех. | can-opening machine | машина за отваряне на консервни кутии |
| политех. | capped opening | отвор с капак |
| политех. | centering jaw | центриращ палец |
| политех. | chuck jaw | плашка на патронник |
| политех. | circuit-opening connection | изключване за прекъсване на верига |
| политех. | circuit-opening connexion | изключване за прекъсване на верига |
| ел. | circuit-opening contact | разединяващ контакт |
| политех. | clamping jaw | притискаща челюст |
| политех. | clear opening | светъл отвор |
| политех. | clear opening | габарит, свободно сечение |
| политех. | concentric jaw chuck | самоцентриращ се патронник |
| политех. | contact jaw | захващаща челюст на точково заваряване |
| политех. | contact jaw | притягащ контакт |
| политех. | crusher jaw | трошачна челюст |
| политех. | delayed opening | отваряне със закъснение |
| политех. | delayed opening | закъснение на отварянето на клапан |
| мин. | development opening | подготвителна изработка |
| политех. | discharge opening | изпускателен отвор |
| политех. | door opening | отвор за врата |
| политех. | electrode jaw | захващаща челюст на точково заваряване |
| политех. | electrode jaw | притягащ контакт |
| мин. | emergency opening | запасна изработка |
| политех. | emergency opening | резервен изход |
| политех. | faceplate jaw | плашка на планшайба |
| политех. | false jaw | вградена челюст на стесги |
| политех. | false jaw | челюст със специален профил, стяга за временно прихващане |
| политех. | fill opening | отвор за запълване |
| политех. | filling opening | отвор за запълване |
| тех. | four-jaw | четиричелюстен |
| тех. | full-opening | пълнопроходен |
| политех. | grab jaw | грайферна челюст |
| политех. | grate opening | междина между скари |
| политех. | gripping jaw | затягащ палец |
| политех. | heavy-chuck jaw | челюст на патронник за затягане на тежки изделия |
| политех. | hinged-jaw tongs | шарнирни клещи |
| политех. | hopper opening | отвор за изпразване на бункер |
| политех. | inlet opening | входен отвор |
| политех. | inside jaw chuck | патронник за закрепване по вътрешна повърхнина |
| intake opening | смукателен отвор | |
| jaw | чета морал/конско евангелие | |
| jaw | приказвам, дърдоря, меля, опявам | |
| политех. | jaw | палец, челюст, шпонка |
| политех. | jaw | плашка |
| мед. | jaw | челюст |
| политех. | jaw breaker | челюстна трошачка |
| политех. | jaw chuck | челюстен патронник |
| политех. | jaw clutch | палцов съединител |
| политех. | jaw coupling | палцов съединител |
| политех. | jaw crusher | челюстна трошачка |
| муз. | jaw harp | дръмбой |
| муз. | jaw harp | бръмбазък |
| муз. | jaw harp | бръмбъзък |
| политех. | jaw mandrel | челюстен регулируем дорник |
| политех. | jaw mould | челюстна форма |
| политех. | jaw shaft | шарнир на подвижна челюст на трошачка |
| политех. | jaw socket | сменяеми челюсти на менгеме |
| политех. | jaw spanner | регулируем гаечен ключ |
| политех. | jaw vice | менгеме |
| политех. | jaw vise | менгеме |
| мин. | lateral opening | хоризонтална изработка |
| мед. | lower jaw | мандибула, долна челюст |
| политех. | mold opening | светъл отвор на преса |
| политех. | mould-opening stroke | дължина на ход при отваряне на форма |
| политех. | movable jaw | подбижно рамо на измервателен уред |
| политех. | movable jaw | подвижна челюст |
| non-opening | неотваряне | |
| политех. | observation opening | отвор за наблюдение |
| политех. | open-jaw wrench | тръбен ключ |
| opening | шах дебют | |
| opening | отвор, отвърстие, дупка | |
| opening | вакантно място/служба | |
| opening | дефиле, клисура | |
| opening | горска поляна, сечище | |
| opening | начален, пръв, встъпителен | |
| opening | начало, театр, премиера | |
| opening | удобен случай, благоприятна възможност | |
| прав. | opening | предварително изложение на фактите по процес |
| текст. | opening | разтваряне |
| политех. | opening | отверстие, отваряне, прекъсване |
| мед. | opening | форамен |
| opening | отваряне, откриване (на изложба, парламент и пр.) | |
| шах. | opening | дебютен |
| маш. | opening bit | райбер |
| политех. | opening bridge | подвижен мост |
| политех. | opening capacity | максимално отваряне |
| политех. | opening die holder | автоматично отваряща се винтонарезна глава |
| стр. | opening light | форточка |
| геол. | opening of discission | тектонска пукнатина |
| мин. | opening of mine | разкриване на находище |
| политех. | opening speed | скорост на отваряне |
| мин. | opening strength | устойчивост на минна изработка |
| политех. | opening stroke | ход на отваряне |
| ел. | opening time | собствено време за изключване |
| мин. | opening-up | разкриване |
| политех. | opening-up | подготовка |
| политех. | outflow opening | изпускателен отвор |
| политех. | positive opening | принудително отваряне |
| re-opening | разконсервация (на предприятие) | |
| re-opening | разконсервиране (на предприятие) | |
| политех. | regular jaw | неподвижна челюст |
| политех. | reversible chuck jaw | обръщаема плашка на патронник |
| политех. | reversible jaw | обръщаема плашка на патронник |
| политех. | roll opening | междувалцово разстояние |
| политех. | roller jaw | резбонакатна плашка |
| политех. | root opening | заваръчна междина |
| политех. | safety jaw | предпазна скоба |
| self-opening | самоотваряне | |
| политех. | self-opening | самоотварящ се |
| политех. | self-opening die head | самоотваряща се винтонарезна глава |
| политех. | self-opening gate | автоматичен затвор |
| политех. | size of jaw | широчина на отвор между челюсти |
| политех. | sliding jaw | подвижна челюст |
| политех. | sliding jaw | подбижно рамо на измервателен уред |
| политех. | slip jaw | челюст със специален профил, стяга за временно прихващане |
| политех. | slip jaw | вградена челюст на стесги |
| мед. | small opening | стома |
| политех. | solid jaw | неподвижна челюст |
| политех. | spillway opening | преливна дължина |
| политех. | spillway opening | преливен отвор |
| политех. | stationary jaw | неподвижна челюст |
| политех. | step jaw | стъпаловидна плашка |
| политех. | suction opening | смукателен отвор |
| политех. | tap opening | отвор за изтакане |
| политех. | thermocouple opening | отвор за термодвойка |
| тех. | three-jaw | тричелюстен |
| политех. | throat opening | гърловина |
| мин. | throat-opening factor | показател за проходимост |
| политех. | tuyere opening | форма |
| тех. | two-jaw | двучелюстен |
| мед. | upper jaw | максила, горна челюст |
| политех. | valve-opening time | време на отваряне на клапан |
| мин. | ventilation opening | вентилационна изработка |
| политех. | window opening | отвор за прозорец |
| политех. | wrench jaw | челюст на гаечен ключ |
| политех. | wrench opening | отвор на гаечен ключ |