| фин. | account opening | откриване на сметка |
| мин. | adit opening | устие на щолня |
| политех. | admission opening | впускателен отвор |
| двиг. | admission stroke | ход на пълнене |
| политех. | advanced opening | отваряне с изпреварване |
| политех. | advanced opening | изпреварване на отварянето на клапан |
| мин. | air opening | вентилационна изработка |
| политех. | air vent of mould | вентилационен отвор |
| политех. | air-dry sand mould | изсушена на въздуха леярска форма |
| политех. | ascending stroke | ход нагоре |
| двиг. | aspirating stroke | ход на пълнене |
| рад. | back stroke | отрицателна вълна |
| политех. | back stroke | обратен удар |
| политех. | back stroke | обратен ход |
| политех. | backward stroke | обратен ход |
| политех. | bag mould | форма с еластичен чувал |
| политех. | blind opening | глух отвор |
| политех. | blow mould | форма за раздуване |
| политех. | blowing mould | форма за раздуване |
| политех. | book mould | формовъчна каса с шарнирно свързани стени |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | bridge opening | отвор на мост |
| политех. | buffer stroke | ход на буфер |
| политех. | built-up mould | съставна кокила или пресформа |
| политех. | bump stroke | ход на свиване на пружина |
| политех. | bump stroke | ход под действието на удар |
| политех. | can-opening machine | машина за отваряне на консервни кутии |
| политех. | capped opening | отвор с капак |
| полигр. | casting mould | отливна форма ' |
| политех. | casting mould | леярска форма |
| политех. | centre-gated mould | форма с централен леяков канал |
| политех. | change of stroke | промяна на хода на бутало |
| двиг. | charging stroke | ход на пълнене |
| мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
| политех. | chill mould | кокила |
| политех. | circuit-opening connection | изключване за прекъсване на верига |
| политех. | circuit-opening connexion | изключване за прекъсване на верига |
| ел. | circuit-opening contact | разединяващ контакт |
| политех. | clamping stroke | дължина на ход на затваряне |
| политех. | clear opening | светъл отвор |
| политех. | clear opening | габарит, свободно сечение |
| политех. | collapsible mould | сглобяема матрица |
| двиг. | combustion stroke | работен ход |
| политех. | composite mould | многогнездова пресформа |
| политех. | compression mould | форма за директно пресоване |
| двиг. | compression stroke | ход на сгъстяване |
| политех. | cutting stroke | работен ход на стъргателна машина |
| политех. | delayed opening | отваряне със закъснение |
| политех. | delayed opening | закъснение на отварянето на клапан |
| политех. | descending stroke | ход надолу |
| мин. | development opening | подготвителна изработка |
| политех. | die-and-mould grinding machine | машина за шлифоване на щампи |
| политех. | diecasting mould | пресформа |
| политех. | discharge opening | изпускателен отвор |
| политех. | discharge stroke | нагнетателен ход |
| политех. | door opening | отвор за врата |
| политех. | double stroke | двоен ход |
| политех. | down ward stroke | ход надолу |
| политех. | drape mould | позитивна форма |
| политех. | draw mould | пълностенна форма |
| политех. | draw-stroke slotter | дълбачна машина с работен ход нагоре |
| политех. | drip mould | подкорнизен олук |
| политех. | driving stroke | работен ход |
| мет. | dry-sand mould | суха форма |
| политех. | dry-sand mould | изсушена леярска форма |
| политех. | ejection stroke | ход на изхвърляне |
| мин. | emergency opening | запасна изработка |
| политех. | emergency opening | резервен изход |
| двиг. | exhaust stroke | изпускателен ход |
| политех. | expansion stroke | работен ход |
| мет. | expendable mould | еднократна форма |
| политех. | explosion stroke | работен ход |
| политех. | female mould | матрица |
| политех. | file stroke | бразда от пила |
| политех. | fill opening | отвор за запълване |
| арх. | fillet mould | астрагал |
| политех. | filling opening | отвор за запълване |
| политех. | firing stroke | работен ход |
| политех. | floor mould | леярска форма в пода |
| политех. | forward stroke | ход напред |
| политех. | forward stroke | преден ход |
| four-stroke | четиритактов | |
| политех. | four-stroke engine | четиритактов двигател |
| политех. | full-mould casting | леене по изпаряеми модели |
| тех. | full-opening | пълнопроходен |
| ел. | gang mould | шаблон за навиване на групова намотка |
| политех. | gang mould | многогнездова пресформа с обща запълваща камера |
| политех. | grate opening | междина между скари |
| политех. | green-sand mould | леярска форма от неизсушена формовъчна смес |
| политех. | hopper opening | отвор за изпразване на бункер |
| политех. | horizontal-flash mould | пресформа с хоризонтална делители на равнина |
| политех. | hot-runner injection mould | пласт горещоканална шприцформа |
| политех. | ice mould | форма за лед |
| политех. | idle stroke | празен ход |
| политех. | ignition stroke | работен ход |
| двиг. | induction stroke | ход на пълнене |
| политех. | ingot mould | металургична кокила |
| тех. | injection mould | шприцформа |
| политех. | injection stroke | ход на бутало при леене под налягане |
| политех. | inlet opening | входен отвор |
| двиг. | inlet stroke | ход на пълнене |
| intake opening | смукателен отвор | |
| двиг. | intake stroke | ход на пълнене |
| мет. | investment mould | форма за прецизно леене |
| мет. | investment mould | форма |
| политех. | investment mould | форма за точно леене |
| политех. | jaw mould | челюстна форма |
| политех. | jaw opening | отвор |
| политех. | jaw opening | разтвореност |
| мин. | lateral opening | хоризонтална изработка |
| политех. | loam mould | глинена форма |
| политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
| политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
| политех. | loose mould | преносима пресформа |
| политех. | lute a mould | замазвам леярска форма |
| политех. | male mould | поансон |
| политех. | master mould | изходна форма |
| мет. | metal mould | кокила |
| политех. | mold opening | светъл отвор на преса |
| mould | оформям | |
| полигр. | mould | отливка, форма |
| арх. | mould | чупка |
| мет. | mould | форма |
| мет. | mould | форма, формовам |
| мет. | mould | формовам |
| ак. | mould | втори оригинал |
| политех. | mould | ръб, фланец |
| политех. | mould | изработвам по шаблон |
| политех. | mould | леярска форма |
| политех. | mould | майка-за |
| политех. | mould | кокила, шаблон, матрица |
| пласт. | mould | пресувам |
| леяр. | mould bed | подложка под леярска каса |
| мет. | mould blowing machine | песъкодувна машина |
| мет. | mould board | моделна плоча |
| мет. | mould board | подмоделна плоча |
| мет. | mould board | моделна плоча, подмоделна плоча |
| стр. | mould board | отметателна дъска на лемеж |
| политех. | mould casting | фасонно леене |
| политех. | mould casting | фасонна отливка |
| политех. | mould cavity | кухина на леярска форма |
| политех. | mould cavity | гнездо на пресформа |
| политех. | mould closer | машина за събиране на леярски форми |
| политех. | mould closing | затваряне на леярски форми |
| мет. | mould coating | противопригарно покритие |
| леяр. | mould coating | обмазка на пресформа |
| политех. | mould coating | обмазка на шприцформа |
| политех. | mould coating | пластм |
| политех. | mould cope | горна формовъчна каса |
| политех. | mould cope | горна полуформа |
| мет. | mould core | леярско сърце |
| политех. | mould cure | вулканизирам във форми |
| политех. | mould cure | вулканизиране във форми |
| политех. | mould drag | долна леярска полуформа |
| политех. | mould dress | обмазка за леярски форми |
| пласт. | mould holder | формодържач |
| политех. | mould impression | формообразуващо гнездо |
| политех. | mould insert | формообразуваща вложка |
| политех. | mould joint | делителна повърхнина |
| политех. | mould misalignment | недостатъчна центровка на пресформа |
| политех. | mould nest | формообразуваща на пресформа |
| политех. | mould paint | леярска боя |
| политех. | mould paint | чернило |
| политех. | mould release | разделителен състав |
| политех. | mould retainer | плоча, в която се залага форма |
| политех. | mould seam | чепак на пресовано изделие |
| леяр. | mould shift | несъвпадане на леярски полуформи |
| политех. | mould sticker | слитък, приварен към кокила |
| политех. | mould vulcanization | вулканизация във форма |
| мет. | mould wash | противопригарно покритие |
| леяр. | mould wash | противопригарна боя |
| политех. | mould welding | заваряване чрез предварително формоване |
| политех. | mould-and-die copying machine | фрезмашина за обемно копиране на пресформи и щампи |
| политех. | mould-cavity pressure | налягане в кухината на шприцформа |
| политех. | mould-clamping force | сила за притискане на полуформите |
| политех. | mould-drying oven | пещ за сушене на леярски форми |
| политех. | mould-fill time | време за запълване на форма |
| политех. | mould-proof | устойчив против плесен |
| политех. | mould-release agent | обмазка |
| политех. | multi-gate mould | форма с многоточково запълване |
| политех. | multi-tier mould | многоетажна форма |
| политех. | multiple mould | многогнездова форма |
| политех. | multiple-part mould | многокасова леярска форма |
| политех. | non-cutting stroke | празен ход на стъргателна машина |
| non-opening | неотваряне | |
| политех. | non-working stroke | празен ход |
| политех. | observation opening | отвор за наблюдение |
| opening | удобен случай, благоприятна възможност | |
| opening | шах дебют | |
| opening | отвор, отвърстие, дупка | |
| opening | вакантно място/служба | |
| opening | дефиле, клисура | |
| opening | горска поляна, сечище | |
| opening | начален, пръв, встъпителен | |
| opening | начало, театр, премиера | |
| прав. | opening | предварително изложение на фактите по процес |
| текст. | opening | разтваряне |
| политех. | opening | отверстие, отваряне, прекъсване |
| мед. | opening | форамен |