политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
политех. | ahead running | движение напред |
политех. | air vent of mould | вентилационен отвор |
политех. | air-dry sand mould | изсушена на въздуха леярска форма |
политех. | astern running | движение назад |
политех. | back running | движение назад |
политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | backward running | движение назад |
политех. | bag mould | форма с еластичен чувал |
политех. | balanced running | равномерен ход |
политех. | blow mould | форма за раздуване |
политех. | blowing mould | форма за раздуване |
политех. | book mould | формовъчна каса с шарнирно свързани стени |
политех. | built-up mould | съставна кокила или пресформа |
политех. | bumpy running | неравен ход |
полигр. | casting mould | отливна форма ' |
политех. | casting mould | леярска форма |
политех. | centre-gated mould | форма с централен леяков канал |
мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
политех. | chill mould | кокила |
политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
политех. | close-running fit | сглобка за движение |
политех. | collapsible mould | сглобяема матрица |
политех. | composite mould | многогнездова пресформа |
политех. | compression mould | форма за директно пресоване |
политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
политех. | die-and-mould grinding machine | машина за шлифоване на щампи |
политех. | diecasting mould | пресформа |
политех. | drape mould | позитивна форма |
политех. | draw mould | пълностенна форма |
политех. | drip mould | подкорнизен олук |
мет. | dry-sand mould | суха форма |
политех. | dry-sand mould | изсушена леярска форма |
политех. | easy running | свободен ход |
политех. | easy running | плавен ход |
политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | economical running | икономичен режим на работа |
политех. | even running | равен ход |
мет. | expendable mould | еднократна форма |
политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
политех. | female mould | матрица |
арх. | fillet mould | астрагал |
политех. | floor mould | леярска форма в пода |
политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
политех. | forward running | преден ход |
политех. | forward running | ход напред |
сп. | free running | фрийрън |
сп. | free running | паркур |
политех. | free-running | работа на празен ход |
политех. | free-running | несинхронизиран |
политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
политех. | free-running | празен ход |
политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
политех. | full-load running | ход при пълен товар |
политех. | full-mould casting | леене по изпаряеми модели |
политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
ел. | gang mould | шаблон за навиване на групова намотка |
политех. | gang mould | многогнездова пресформа с обща запълваща камера |
политех. | green-sand mould | леярска форма от неизсушена формовъчна смес |
политех. | hard running | неравен ход |
политех. | harsh running | неравен ход |
политех. | horizontal-flash mould | пресформа с хоризонтална делители на равнина |
политех. | hot-runner injection mould | пласт горещоканална шприцформа |
политех. | ice mould | форма за лед |
политех. | idle running | работа на празен ход |
политех. | idle running | празен ход |
политех. | in running order | годен за работа |
политех. | in running order | изправен |
политех. | ingot mould | металургична кокила |
политех. | initial running | затопляне на двигател |
тех. | injection mould | шприцформа |
политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
мет. | investment mould | форма за прецизно леене |
мет. | investment mould | форма |
политех. | investment mould | форма за точно леене |
политех. | irregular running | неравномерен ход |
политех. | jaw mould | челюстна форма |
политех. | light running | работа на празен ход |
политех. | light running | празен ход |
политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | loam mould | глинена форма |
политех. | loose mould | преносима пресформа |
политех. | loose running | празен ход |
политех. | loose running | работа на празен ход |
политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
политех. | lute a mould | замазвам леярска форма |
политех. | male mould | поансон |
политех. | master mould | изходна форма |
мет. | metal mould | кокила |
mould | оформям | |
полигр. | mould | отливка, форма |
арх. | mould | чупка |
мет. | mould | форма, формовам |
мет. | mould | формовам |
мет. | mould | форма |
ак. | mould | втори оригинал |
политех. | mould | изработвам по шаблон |
политех. | mould | ръб, фланец |
политех. | mould | леярска форма |
политех. | mould | майка-за |
политех. | mould | кокила, шаблон, матрица |
пласт. | mould | пресувам |
леяр. | mould bed | подложка под леярска каса |
мет. | mould blowing machine | песъкодувна машина |
мет. | mould board | моделна плоча, подмоделна плоча |
мет. | mould board | моделна плоча |
мет. | mould board | подмоделна плоча |
стр. | mould board | отметателна дъска на лемеж |
политех. | mould casting | фасонно леене |
политех. | mould casting | фасонна отливка |
политех. | mould cavity | гнездо на пресформа |
политех. | mould cavity | кухина на леярска форма |
политех. | mould closer | машина за събиране на леярски форми |
политех. | mould closing | затваряне на леярски форми |
мет. | mould coating | противопригарно покритие |
леяр. | mould coating | обмазка на пресформа |
политех. | mould coating | пластм |
политех. | mould coating | обмазка на шприцформа |
политех. | mould cope | горна формовъчна каса |
политех. | mould cope | горна полуформа |
мет. | mould core | леярско сърце |
политех. | mould cure | вулканизиране във форми |
политех. | mould cure | вулканизирам във форми |
политех. | mould drag | долна леярска полуформа |
политех. | mould dress | обмазка за леярски форми |
пласт. | mould holder | формодържач |
политех. | mould impression | формообразуващо гнездо |
политех. | mould insert | формообразуваща вложка |
политех. | mould joint | делителна повърхнина |
политех. | mould misalignment | недостатъчна центровка на пресформа |
политех. | mould nest | формообразуваща на пресформа |
политех. | mould paint | чернило |
политех. | mould paint | леярска боя |
политех. | mould release | разделителен състав |
политех. | mould retainer | плоча, в която се залага форма |
политех. | mould seam | чепак на пресовано изделие |
леяр. | mould shift | несъвпадане на леярски полуформи |
политех. | mould sticker | слитък, приварен към кокила |
политех. | mould vulcanization | вулканизация във форма |
мет. | mould wash | противопригарно покритие |
леяр. | mould wash | противопригарна боя |
политех. | mould welding | заваряване чрез предварително формоване |
политех. | mould-and-die copying machine | фрезмашина за обемно копиране на пресформи и щампи |
политех. | mould-cavity pressure | налягане в кухината на шприцформа |
политех. | mould-clamping force | сила за притискане на полуформите |
политех. | mould-drying oven | пещ за сушене на леярски форми |
политех. | mould-fill time | време за запълване на форма |
политех. | mould-opening stroke | дължина на ход при отваряне на форма |
политех. | mould-proof | устойчив против плесен |
политех. | mould-release agent | обмазка |
политех. | multi-gate mould | форма с многоточково запълване |
политех. | multi-tier mould | многоетажна форма |
политех. | multiple mould | многогнездова форма |
политех. | multiple-part mould | многокасова леярска форма |
политех. | noisy running | шумен ход |
политех. | normal running fit | ходова сглобка |
тех. | nut-running machine | гайковерт |
политех. | oil-running clutch | маслен съединител |
ел. | parallel running | работа в паралел |
воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
мет. | permanent mould | кокила |
мет. | permanent mould | многократна форма, кокила |
мет. | permanent mould | многократна форма |
политех. | permanent mould | постоянна леярска форма |
мет. | permanent mould casting | отливка, получена в кокила |
политех. | permanent-mould casting | леене в кокили |
политех. | pig mould | кокила за разливане на чугун |
политех. | plaster mould | гипсова леярска форма |
политех. | plaster mould casting | леене в гипсова форма |
пласт. | press mould | пресувам |
политех. | quiet running | спокоен ход |
политех. | quiet running | плавна работа |
арх. | reed mould | орнамент |
политех. | reverse running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | reverse running | движение назад |
политех. | reversed running | движение назад |
политех. | reversed running | обратен ход, обратно въртене |
мет. | rotating mould | форма за центробежно леене |
мет. | rotating mould | форма |
running | бягане, бяг, надбягване | |
running | работещ, в ход | |
running | for three days running - три дни подред, в продължение на три дни | |
running | за бягане/надбягване | |
running | ръководство, управление, ръководене | |
running | сегашен, настоящ, текущ | |
running | непрекъснат, текущ | |
running | ход, работа, действие, въртене, обръщение | |
running | линеен | |
running | течащ, гноящ, сълзящ | |
running | контрабанда, контрабандиране | |
running | predic последователен | |
running | бягащ, тичащ | |
running | скорописен | |
политех. | running | експлоатационен, линеен |