политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
политех. | ahead running | движение напред |
политех. | air-tight packing | въздухонепропусклива набивка |
политех. | astern running | движение назад |
политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | back running | движение назад |
политех. | backward running | движение назад |
политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | balanced running | равномерен ход |
политех. | bumpy running | неравен ход |
политех. | can-packing machine | машина за опаковане на консервни кутии |
политех. | close packing | плътно запълване |
политех. | close-running fit | сглобка за движение |
политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
политех. | cocoon packing | обвиване с консервиращо покритие |
политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
политех. | cup packing | маншета |
политех. | cup packing | маншетно уплътнение |
мин. | dry packing | сухо запълнение |
политех. | easy running | плавен ход |
политех. | easy running | свободен ход |
политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | economical running | икономичен режим на работа |
политех. | elastic packing | еластична набивка |
политех. | elastic packing | еластично уплътнение |
политех. | even running | равен ход |
политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
политех. | felt packing | филцова набивка |
политех. | fixed packing | неподвижно уплътнение |
политех. | flanged packing | маншетно уплътнение |
политех. | floating packing | подвижно уплътнение |
политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
политех. | forward running | преден ход |
политех. | forward running | ход напред |
сп. | free running | фрийрън |
сп. | free running | паркур |
политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
политех. | free-running | празен ход |
политех. | free-running | работа на празен ход |
политех. | free-running | несинхронизиран |
политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
политех. | full-load running | ход при пълен товар |
политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
политех. | gland packing | салникова набивка |
политех. | hard running | неравен ход |
политех. | harsh running | неравен ход |
тех. | hemp packing | уплътнителна набивка от кълчища |
политех. | idle running | празен ход |
политех. | idle running | работа на празен ход |
политех. | in running order | годен за работа |
политех. | in running order | изправен |
политех. | initial running | затопляне на двигател |
политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
политех. | irregular running | неравномерен ход |
политех. | joint packing | уплътнение на челно съединение |
политех. | labyrinth packing | лабиринтно уплътнение |
политех. | labyrinth-packing ring | лабиринтен пръстен |
политех. | leather packing | кожена набивка |
политех. | leather packing collar | пръстеновидно кожено уплътнение |
политех. | light running | празен ход |
политех. | light running | работа на празен ход |
политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | liquid packing | хидравлично уплътнение |
политех. | loose running | празен ход |
политех. | loose running | работа на празен ход |
политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
политех. | meat-packing plant | месокомбинат |
политех. | metallic packing | метално уплътнение |
политех. | noisy running | шумен ход |
политех. | normal running fit | ходова сглобка |
тех. | nut-running machine | гайковерт |
политех. | oil-running clutch | маслен съединител |
мин. | ore packing | слягане на отбита руда |
packing | опаковане, пакетиране, консервиране | |
packing | опаковка, материали за херметическо затваряне (при консервиране) | |
packing | пакетиране | |
текст. | packing | намотаване на прежда на шпула |
тех. | packing | прокладка |
тех. | packing | набивка |
тех. | packing | уплътнител |
изч. | packing | уплътнявяне на данни |
мин. | packing | запълнение |
тлв. | packing | свиване на участък от изображението |
политех. | packing | материал за запълване, уплътнение, набивка |
политех. | packing | уплътнителен материал опаковка |
политех. | packing | опаковъчен |
мед. | packing | тампонада |
хим. | packing | пълнежен |
политех. | packing block | регулираща вложка |
политех. | packing block | салникова втулка |
политех. | packing block | уплътнителна подложка |
политех. | packing board | картон за уплътнение |
политех. | packing board | гарнитура |
политех. | packing bolt | притискащ болт |
политех. | packing box | салниково тяло |
политех. | packing bush | салникова втулка |
политех. | packing cord | шнур за уплътняване на салници |
политех. | packing cord | връв за превързване |
мин. | packing degree | плътност на зареждане |
политех. | packing flange | уплътнителен пръстен |
политех. | packing flange | маншет |
ядр. | packing fraction | опаковъчен множител |
политех. | packing gland | салников уплътнител |
политех. | packing gland | салник, салникова кутия |
политех. | packing in sacks | опаковане в чували |
политех. | packing layer | уплътнителна подложка |
политех. | packing leakage | протичане през уплътнение |
политех. | packing line | технологична линия за опаковане |
политех. | packing liquid | уплътняваща течност |
ядр. | packing loss | дефект на масата |
политех. | packing nut | уплътняваща гайка |
политех. | packing of pipe joint | уплътнение на тръбни съединения |
политех. | packing paper | амбалажна хартия |
политех. | packing piece | подложка |
политех. | packing piece | междинен детайл, вложка |
политех. | packing plate | уплътняваща шайба |
политех. | packing pot | цементационно гърне |
тех. | packing ring | рашигов пръстен |
политех. | packing ring | пръстен за набивка |
политех. | packing rock | камък за суха зидария |
политех. | packing space | салникова камера |
политех. | packing space | дебелина на набивка на салник |
политех. | packing spring | пружина, разпъваща бутален пръстен |
политех. | packing strip | уплътнителна подложка |
политех. | packing strip | издадена част на фланец |
политех. | packing surface | уплътняваща повърхност |
политех. | packing washer | уплътнителен пръстен |
политех. | packing washer | уплътнителна подложка, натискаща шайба на салник |
политех. | packing water seal | хидравлично уплътнение |
политех. | packing-up piece | междинен детайл, вложка |
политех. | packing-up piece | подложка |
ел. | parallel running | работа в паралел |
воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
политех. | quiet running | плавна работа |
политех. | quiet running | спокоен ход |
политех. | reverse running | движение назад |
политех. | reverse running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | reversed running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | reversed running | движение назад |
политех. | ring-type packing | пръстеновидна набивка |
политех. | rope packing | въжена набивка |
политех. | rubber packing | гумена набивка |
политех. | rubber packing | гумена уплътнителна подложка |
running | сегашен, настоящ, текущ | |
running | непрекъснат, текущ | |
running | ход, работа, действие, въртене, обръщение | |
running | линеен | |
running | течащ, гноящ, сълзящ | |
running | контрабанда, контрабандиране | |
running | бягащ, тичащ | |
running | predic последователен | |
running | скорописен | |
running | бягане, бяг, надбягване | |
running | работещ, в ход | |
running | for three days running - три дни подред, в продължение на три дни | |
running | за бягане/надбягване | |
running | ръководство, управление, ръководене | |
политех. | running | движение, действие, въртене, работа, експлоатация |
политех. | running | експлоатационен, линеен |
бот. | running | пълзящ, виещ се |
running | експлоатационен (за разноски и пр.) | |
ветр. | running | фордевинд |
running around | разтичане | |
политех. | running balance | динамична уравновесеност |
политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
running block | подвижен ролков блок | |
политех. | running board | платформа за обслужване |
мин. | running bridge | площадка |
политех. | running centre | въртящ център |
политех. | running centre | преден център |
политех. | running clearance | хлабина |
политех. | running conditions | експлоатационни условия |
политех. | running control | текущ контрол |
политех. | running costs | текущи разходи |
политех. | running current | нормален ток |
политех. | running current | работен ток |
политех. | running dry | пълно изтичане |
политех. | running dry | работа на сухо |
политех. | running efficiency | ефективност на експлоатация |
политех. | running end | свободен край |
политех. | running engine | работещ двигател |
политех. | running fit | сглобка за движение |
политех. | running gate | леяков канал |
авто. | running gear | ходова част |
политех. | running gear | ходова част, предавателен механизъм |
политех. | running gear | ходов механизъм |
геол. | running ground | плаваща скала |
политех. | running hot | прегряване |
политех. | running hot | загряване |
тех. | running hours | наработка |
политех. | running idle | работа на празен ход |
политех. | running idle | празен ход |
политех. | running idle | който работи на празен ход |
политех. | running in parallel | включване в паралелна работа |
running into | вливане |