политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
политех. | ahead running | движение напред |
политех. | astern running | движение назад |
текст. | back rest roller | повлекателно кроено |
политех. | back roller | отклоняваща ролка |
политех. | back running | движение назад |
политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | backward running | движение назад |
политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | balanced running | равномерен ход |
политех. | barrel roller | бъчвообразна ролка |
политех. | bearing roller | поддържаша ролка |
политех. | belt roller | ремъчна шайба с малък диаметър |
политех. | belt-stretching roller | опъваща шайба за ремък |
политех. | brush roller | четков валяк |
политех. | bumpy running | неравен ход |
текст. | burr-crusher roller | валяк за натрошабане на бутрака |
политех. | cam roller | гърбична ролка |
политех. | cam-and-roller-type free wheel | ролков съединител за свободен ход |
политех. | cam-folower roller | ролка на гърбичен повдигач |
политех. | carrying roller | носеща ролка |
политех. | chain roller | ролка на ролкова верига |
политех. | close-running fit | сглобка за движение |
политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
текст. | cloth roller | платнено кроено |
политех. | coating roller | валяк за нанасяне на покритие |
политех. | compression roller | уплътнителен каландров валяк |
политех. | contact roller | токоподаваща ролка |
политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
политех. | copying roller | копирна ролка |
политех. | crushing roller | ролка за оправяне на щлифовъчни кръгове |
политех. | dead-roller rubber | превалцован каучук |
политех. | deflecting roller | отклоняваща ролка |
политех. | discharging roller | отвеждаща ролка |
политех. | double roller chain | двуролкава верига |
политех. | drawing-in roller | приемна ролка |
политех. | drawing-off roller | отвеждаща ролка |
политех. | easy running | плавен ход |
политех. | easy running | свободен ход |
политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | economical running | икономичен режим на работа |
политех. | end roller | крайна ролка |
политех. | even running | равен ход |
политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
политех. | feed roller | подаващ вал |
политех. | feed roller | ролкова маса |
политех. | fence roller | ролки на направляващата планка |
политех. | flat roller | цилиндрична ролка |
политех. | flexible roller | гъвкав вал |
политех. | flexible-roller bearing | лагер с винтови ролки |
политех. | fluted roller | назъбена ролка |
политех. | folding roller | фалцоващ валец |
политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
политех. | forward running | ход напред |
политех. | forward running | преден ход |
сп. | free running | фрийрън |
сп. | free running | паркур |
политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
политех. | free-running | празен ход |
политех. | free-running | работа на празен ход |
политех. | free-running | несинхронизиран |
политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
авто. | free-wheel brake roller | ролка на механизъм за свободен ход |
политех. | freewheel-brake-roller cage | сепаратор за ролките на механизъм за свободен ход |
политех. | friction roller | фрикционна ролка |
политех. | full-load running | ход при пълен товар |
политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
политех. | gelatin-coated roller | полиер |
политех. | gelatin-coated roller | желатинов валяк |
политех. | grip roller | захващаща ролка |
политех. | grooved roller | ролка с околовръстен канал |
политех. | guide roller | направляваща ролка |
политех. | hard running | неравен ход |
политех. | harsh running | неравен ход |
политех. | idle roller | свободно въртяща се ролка |
политех. | idle running | празен ход |
политех. | idle running | работа на празен ход |
политех. | impression roller | печатарски цилиндър |
политех. | in running order | годен за работа |
политех. | in running order | изправен |
политех. | initial running | затопляне на двигател |
политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
политех. | irregular running | неравномерен ход |
политех. | jockey roller | направляваща ремъчна шайба |
политех. | jockey roller | опъваща ролка |
ент. | leaf-roller moth | листозавивачка |
политех. | light running | празен ход |
политех. | light running | работа на празен ход |
политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
политех. | live-roller bed | задвижван ролганг |
политех. | live-roller bed | ролков транспортьор |
политех. | live-roller conveyor | задвижван ролганг |
политех. | loose roller | свободно въртяща се ролка |
политех. | loose running | празен ход |
политех. | loose running | работа на празен ход |
политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
политех. | moving roller | ролка за преместване на тежки предмети |
политех. | needle roller | иглена ролка |
политех. | needle-roller bearing | иглен лагер |
политех. | noisy running | шумен ход |
политех. | normal running fit | ходова сглобка |
тех. | nut-running machine | гайковерт |
политех. | oil-running clutch | маслен съединител |
ел. | parallel running | работа в паралел |
воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
политех. | pressure roller | притискаща ролка |
политех. | printing roller | печатарски цилиндър |
политех. | quiet running | плавна работа |
политех. | quiet running | спокоен ход |
политех. | retaining roller | застопоряващ валец |
политех. | reverse running | движение назад |
политех. | reverse running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | reversed running | движение назад |
политех. | reversed running | обратен ход, обратно въртене |
политех. | ribbed roller | накатена ролка |
политех. | ribbed roller | оребрена ролка |
политех. | road roller | пътен валяк |
мин. | rock-roller bit | ролково сондажно длето |
roller | дълъг навит бинт (и ROLLER bandage) | |
roller | валяк, въртящ се цилиндър, ролка, вал | |
roller | ролка (за коса) | |
roller | валцовчик | |
roller | жълтоклюна чавка/гарга (Coracia garrulis) | |
roller | дълга вълна | |
roller | вид канарче | |
кораб. | roller | ролка |
кораб. | roller | роулс |
политех. | roller | ролков |
политех. | roller | валцовчик, валяк, барабан, цилиндър |
политех. | roller actuator | ролков прекъсвач |
политех. | roller back rest | неподвижен ролков люнет |
политех. | roller bearing | ролков лагер |
тех. | roller blind | ролетен |
политех. | roller blind | ролетка |
геол. | roller boring | сондиране с ролково длето |
политех. | roller brush | четков валяк |
политех. | roller cage | сепаратор на ролков лагер |
политех. | roller chain | ролкова верига |
roller coaster | увеселително влакче | |
политех. | roller coating | нанасяне на покритие чрез валци |
политех. | roller contact | ролков контакт |
мет. | roller conveyer | конвейерен ролганг |
политех. | roller conveyor | транспортьор |
политех. | roller conveyor | ролганг |
политех. | roller face | повърхнина на търкаляне |
политех. | roller fading | колебание на нивото на сигнал при люлеене |
политех. | roller feed | валцово подаване |
политех. | roller feed circular saw | циркуляр с подвижна маса |
политех. | roller flattening | изправяне на листов материал с валци |
политех. | roller holder | сепаратор на ролков лагер |
политех. | roller jaw | резбонакатна плашка |
политех. | roller leveller | машина за изправяне на ламарини |
политех. | roller mill | валцова мелница |
политех. | roller path | ролков път |
политех. | roller race | канал в пръстен на ролков лагер |
политех. | roller saddle | ролкова опора |
сп. | roller skater | ролерист |
политех. | roller slide | шейна на ролки |
политех. | roller slide | ролкови направляващи |
политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
политех. | roller spot welding | точково електросъпротивително заваряване с ролкови електроди |
политех. | roller stay | ролков люнет |
политех. | roller step bearing | аксиален ролков лагер |
политех. | roller straightening | изправяне между валци |
политех. | roller support | ролкова опора |
политех. | roller table | ролганг |
политех. | roller table | ролкова маса |
политех. | roller thrust bearing | аксиален ролков лагер |
политех. | roller-chain sprocket hob | червячна фреза за нарязване на верижни зъбни колела |
политех. | roller-leaf actuator | пластинково-ролков прекъсвач |
политех. | roller-lever actuator | лостово-ролков прекъсвач |
политех. | roller-type stay | ролков люнет |
running | ръководство, управление, ръководене | |
running | сегашен, настоящ, текущ | |
running | непрекъснат, текущ | |
running | ход, работа, действие, въртене, обръщение | |
running | линеен | |
running | течащ, гноящ, сълзящ | |
running | контрабанда, контрабандиране | |
running | predic последователен | |
running | бягащ, тичащ | |
running | бягане, бяг, надбягване | |
running | скорописен | |
running | работещ, в ход | |
running | for three days running - три дни подред, в продължение на три дни | |
running | за бягане/надбягване | |
политех. | running | движение, действие, въртене, работа, експлоатация |
политех. | running | експлоатационен, линеен |
бот. | running | пълзящ, виещ се |
running | експлоатационен (за разноски и пр.) | |
ветр. | running | фордевинд |
running around | разтичане | |
политех. | running balance | динамична уравновесеност |
политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
running block | подвижен ролков блок |