| политех. | activity in parallel | едновременно протичаща дейност |
| политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
| политех. | ahead running | движение напред |
| политех. | astern running | движение назад |
| политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | back running | движение назад |
| политех. | backward running | движение назад |
| политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | balanced running | равномерен ход |
| политех. | bumpy running | неравен ход |
| политех. | close-running fit | сглобка за движение |
| политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
| ел. | connect in parallel | запаралелвам |
| ел. | connecting in parallel | запаралелване |
| политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
| политех. | easy running | свободен ход |
| политех. | easy running | плавен ход |
| политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | economical running | икономичен режим на работа |
| политех. | even running | равен ход |
| политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
| политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
| политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
| политех. | forward running | преден ход |
| политех. | forward running | ход напред |
| сп. | free running | фрийрън |
| сп. | free running | паркур |
| политех. | free-running | работа на празен ход |
| политех. | free-running | несинхронизиран |
| политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
| политех. | free-running | празен ход |
| политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
| политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
| политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
| политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
| политех. | full-load running | ход при пълен товар |
| политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
| политех. | hard running | неравен ход |
| политех. | harsh running | неравен ход |
| политех. | idle running | работа на празен ход |
| политех. | idle running | празен ход |
| политех. | in running order | годен за работа |
| политех. | in running order | изправен |
| политех. | in-parallel | паралелно включен |
| политех. | initial running | затопляне на двигател |
| политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
| политех. | irregular running | неравномерен ход |
| политех. | light running | работа на празен ход |
| политех. | light running | празен ход |
| политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | loose running | празен ход |
| политех. | loose running | работа на празен ход |
| политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
| политех. | noisy running | шумен ход |
| геом. | non-parallel | неуспореден |
| политех. | normal running fit | ходова сглобка |
| тех. | nut-running machine | гайковерт |
| политех. | oil-running clutch | маслен съединител |
| parallel | сравнявам, правя сравнение (with между) | |
| parallel | успоредна линия | |
| parallel | намирам равен/сьответен на | |
| parallel | успореден, паралелен (to) | |
| parallel | паралел, успоредица, аналогия, сьответствие, сравнение | |
| parallel | сьответствувам (на) | |
| parallel | подобен, аналогичен, сьответен (to) | |
| елн. | parallel | паралелно съединение |
| полигр. | parallel | знак |
| геогр. | parallel | паралел |
| ел. | parallel | свързвам паралелно |
| ел. | parallel | запаралелвам |
| изч. | parallel access | паралелен достъп |
| политех. | parallel arc | паралелни дъги |
| изч. | parallel arithmetic unit | аритметично устройство с паралелно действие |
| политех. | parallel arrangement | паралелно разположение |
| сп. | parallel bars | успоредка |
| политех. | parallel beam | сноп паралелни лъчи |
| изч. | parallel binary accumulator | двоичен суматор с паралелно действие |
| политех. | parallel carry | паралелен пренос |
| политех. | parallel circuit | паралелна верига |
| политех. | parallel circuit | паралелен кръг |
| политех. | parallel circular saw | многодисков циркуляр |
| политех. | parallel clamp | машинно менгеме |
| политех. | parallel computer | компютър с паралелно действие |
| ел. | parallel connection | паралелно свързване |
| ел. | parallel connexion | паралелно свързване |
| политех. | parallel control | паралелно управление |
| политех. | parallel cut | срязване на пиезокристал перпендикулярно към оста |
| политех. | parallel feed | успоредно захранване |
| политех. | parallel feedback | паралелна обратна връзка |
| политех. | parallel folding | успоредно сгъване |
| политех. | parallel girder | гредова ферма с успоредни пояси |
| политех. | parallel inductance | паралелно свързана индуктивност |
| политех. | parallel jaws | паралелно менгеме |
| политех. | parallel jaws | паралелни челюсти |
| политех. | parallel key | шпонка с правоъгълно сечение |
| политех. | parallel line | паралелна линия |
| политех. | parallel microprogramming | паралелно микропрограмиране |
| политех. | parallel milling machine | двувретенна вертикална фрезмашина |
| политех. | parallel misalignment | неуспоредност |
| политех. | parallel motion | успоредно движение |
| политех. | parallel motion | паралелограмен механизъм |
| политех. | parallel operation | успоредна работа |
| ел. | parallel path | паралелен път |
| политех. | parallel phase resonance | резонанс на токове |
| политех. | parallel planing machine | хобелмашина |
| политех. | parallel processing | паралелна обработка |
| политех. | parallel register | паралелен регистър, регистър с паралелно действие |
| изч. | parallel relay adder | релеен суматор с паралелно действие |
| мат. | parallel ribs | паралелни ребра |
| политех. | parallel search storage | памет с паралелно търсене |
| изч. | parallel serial arithmetic unit | аритметично устройство с паралелно-последователно действие |
| политех. | parallel shears | гилотинна ножица |
| политех. | parallel signal | паралелен сигнал |
| политех. | parallel slot | правоъгълен кацал |
| политех. | parallel storage | паралелна памет |
| политех. | parallel thread | цилиндрична резба |
| политех. | parallel transmission | паралелно предаване |
| политех. | parallel vice | паралелно менгеме |
| политех. | parallel vise | паралелно менгеме |
| политех. | parallel winding | паралелно свързана намотка |
| политех. | parallel winding | паралелна намотка |
| политех. | parallel wing | правоъгълно крило |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| мин. | parallel-cut blasting | взривяване с паралелен подкоп |
| изч. | parallel-feedback operational amplifier | решаващ усилвател с успоредна обратна връзка |
| политех. | parallel-flow superheater | правотоков паропрегревател |
| политех. | parallel-flow turbine | аксиална турбина |
| политех. | parallel-line pen | двойно перо за чертане на успоредни линии |
| политех. | parallel-plate viscometer | вискозиметър с плоскопаралелни пластини |
| политех. | parallel-resonance circuit | кръг с токов резонанс |
| ел. | parallel-serial | паралелно-последователно |
| политех. | parallel-t network | сдвоено т-звено |
| политех. | parallel-to-serial converter | преобразувател на паралелен код в сериен |
| политех. | parallel-to-serial convertor | преобразувател на паралелен код в сериен |
| политех. | parallel-type worm | цилиндричен червяк |
| политех. | parallel-wire line | двупроводна линия |
| воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
| политех. | plane-parallel | плоскопаралелен |
| политех. | quiet running | плавна работа |
| политех. | quiet running | спокоен ход |
| политех. | reverse running | движение назад |
| политех. | reverse running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | reversed running | движение назад |
| политех. | reversed running | обратен ход, обратно въртене |
| running | ръководство, управление, ръководене | |
| running | непрекъснат, текущ | |
| running | сегашен, настоящ, текущ | |
| running | ход, работа, действие, въртене, обръщение | |
| running | течащ, гноящ, сълзящ | |
| running | линеен | |
| running | контрабанда, контрабандиране | |
| running | бягащ, тичащ | |
| running | predic последователен | |
| running | работещ, в ход | |
| running | скорописен | |
| running | бягане, бяг, надбягване | |
| running | за бягане/надбягване | |
| running | for three days running - три дни подред, в продължение на три дни | |
| политех. | running | движение, действие, въртене, работа, експлоатация |
| политех. | running | експлоатационен, линеен |
| бот. | running | пълзящ, виещ се |
| running | експлоатационен (за разноски и пр.) | |
| ветр. | running | фордевинд |
| running around | разтичане | |
| политех. | running balance | динамична уравновесеност |
| политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
| running block | подвижен ролков блок | |
| политех. | running board | платформа за обслужване |
| мин. | running bridge | площадка |
| политех. | running centre | въртящ център |
| политех. | running centre | преден център |
| политех. | running clearance | хлабина |
| политех. | running conditions | експлоатационни условия |
| политех. | running control | текущ контрол |
| политех. | running costs | текущи разходи |
| политех. | running current | нормален ток |
| политех. | running current | работен ток |
| политех. | running dry | пълно изтичане |
| политех. | running dry | работа на сухо |
| политех. | running efficiency | ефективност на експлоатация |
| политех. | running end | свободен край |
| политех. | running engine | работещ двигател |
| политех. | running fit | сглобка за движение |
| политех. | running gate | леяков канал |
| авто. | running gear | ходова част |
| политех. | running gear | ходова част, предавателен механизъм |
| политех. | running gear | ходов механизъм |
| геол. | running ground | плаваща скала |
| политех. | running hot | загряване |
| политех. | running hot | прегряване |
| тех. | running hours | наработка |
| политех. | running idle | работа на празен ход |
| политех. | running idle | празен ход |
| политех. | running idle | който работи на празен ход |
| политех. | running in parallel | включване в паралелна работа |
| running into | вливане | |
| политех. | running light | празен ход |
| политех. | running light | работа на празен ход |