| политех. | acid-proof | киселинноустойчив |
| тех. | air-proof | въздухонепроницаем |
| политех. | air-proof | херметичен |
| политех. | air-steam mixture | паровъздушна смес |
| политех. | alkali-proof | устойчив спрямо въздействието на основи |
| политех. | auxiliary steam | пара за собствени нужди |
| политех. | back pressure steam | отработила пара |
| политех. | back-pressure steam engine | парна машина с противоналягане |
| политех. | blast-proof | взривобезопасен |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | boiler steam space | парно пространство на котел |
| политех. | bomb-proof | непробиваем от бомби |
| воен. | bomb-proof | бомбоубежище |
| bullet-proof | брониран, куршумоустойчив | |
| bullet-proof jacket | бронежилетка | |
| bullet-proof vest | бронежилетка | |
| пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
| политех. | condensating steam engine | кондензационна парна машина |
| тех. | corrosion-proof | корозоустойчив |
| тех. | corrosion-proof | корозионноустойчив |
| тех. | corrosion-proof | корозиоустойчив |
| политех. | corrosion-proof corrosion | устойчив на корозия |
| политех. | counterflow steam engine | правотокова парна машина |
| политех. | crack-proof | несклонен към образуване на пукнатини |
| текст. | crease-proof | немачкаем |
| политех. | damp steam | влажна пара |
| политех. | damp-proof | влагоустойчив |
| стр. | damp-proof | водоизолационен |
| политех. | damp-proof course | водоплътен пласт |
| политех. | damp-proof course | водоизолационен |
| политех. | dead steam | отработила пара |
| политех. | direct steam | прясна пара |
| политех. | distillation with steam | дестилиране с пара |
| политех. | double-acting steam engine | двойнодействаща парна машина |
| политех. | double-expansion steam engine | компаунд-машина |
| политех. | double-expansion steam engine | парна машина с двойно разширение |
| политех. | drip-proof | защитен от попадане на капки |
| политех. | drop-proof | защитен от попадане на капки |
| политех. | drop-valve steam engine | парна машина с клапанно пароразпределение |
| политех. | dry saturated steam | суха наситена пара |
| политех. | dry steam | суха пара |
| тех. | dust-proof | прахонепропусклив |
| политех. | dust-proof | непропускащ прах |
| политех. | dust-proof machine | прахозащитена машина |
| политех. | earthquake-proof | антисеизмичен |
| сеизм. | earthquake-proof | сеизмоустойчив |
| стр. | earthquake-proof | антиземетръсен |
| стр. | earthquake-proof | земетръсоустойчив |
| стр. | earthquake-proof | противоземетръсен |
| политех. | emission steam | отработила пара |
| политех. | engineering steam | технологична пара |
| политех. | escape steam | отработила пара |
| политех. | exhaust steam | отработила пара |
| политех. | exhaust steam separator | кондензно гърне за отработила пара |
| политех. | exhaust-steam feed heater | економайзер |
| политех. | exhaust-steam feed heater | нагревател, използуващ отработила пара като топлоносител |
| политех. | exhaust-steam heating | отопляване с отработила пара |
| политех. | exhaust-steam injector | инжектор, работещ с отработена пара |
| политех. | exhaust-steam main | изпускателен паропровод |
| политех. | exhausted steam | отработила пара |
| политех. | exhausted steam turbine | турбина за отработила пара |
| политех. | exhausted-type steam turbine | турбина за отработена пара |
| тех. | explosion-proof | взривобезопасен |
| тех. | explosion-proof | взривоустойчив |
| политех. | fade-proof | неизбеляващ |
| политех. | fade-proof | устойчив на светлина |
| тех. | failure-proof | отказоустойчив |
| политех. | failure-proof | безотказен |
| политех. | fatigue-proof | издръжлив |
| политех. | fatigue-proof | устойчив на умора |
| политех. | fatigue-proof rubber | каучук, устойчив на умора |
| политех. | fire-proof | незапалителен |
| политех. | fire-proof | огнеустойчив |
| политех. | fire-proof casing | огнеупорна облицовка |
| политех. | fire-proof covering | огнеупорно покритие |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна завеса, огнеустойчива преграда, огнеустойчива завеса |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна преграда |
| политех. | fire-proof grease | невъзпламеняваща се грес |
| политех. | flame-proof motor | взривобезопасен двигател |
| политех. | flash steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
| политех. | flash-off steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
| политех. | fool-proof | с конструкция, гарантирана от повреди, дължащи се на неправилно манипулиране |
| мат. | formal proof | формално доказателство |
| политех. | frost-proof | студоустойчив |
| политех. | fume-proof | не пропускащ дим и газове |
| политех. | fungi-proof | устойчив на плесени |
| тех. | gas-proof | газонепроницаем |
| политех. | gas-proof | газонепропусклив |
| политех. | gas-steam torpedo | парогазово торпедо |
| политех. | gasoline-proof grease | устойчива на бензин грес |
| политех. | glow-proof | жароустойчив |
| политех. | grease-proof | устойчив на масла и мазнини |
| политех. | heat-proof | топлоустойчив |
| политех. | heating steam | пара за отопление |
| политех. | high-pressure steam engine | парна машина, работеща с високо налягане |
| политех. | hose-proof | водозащитен |
| политех. | indirect proof | косвено доказателство |
| insect-proof | устойчив на действието на насекоми | |
| политех. | jacket steam | подгряваща пара |
| lacking proof | бездоказателствен | |
| политех. | leak-proof | плътен |
| политех. | leak-proof | безутечен |
| политех. | light-proof | светлоустойчив |
| политех. | live steam | прясна пара |
| тех. | making fire fool-proof | пожарообезопасяване |
| making fool-proof | обезопасяване | |
| политех. | mar-proof | устойчив на надраскване |
| политех. | mechanical steam trap | механична пароспирачка |
| политех. | moist steam | влажна пара |
| тех. | moisture-proof | влагоустойчив |
| ел. | moisture-proof | противовлажен |
| политех. | moisture-proof | влагонепроницаем, влагонепропусклив, хидроизолиран |
| политех. | moisture-proof socket | влагонепроницаема фасунга |
| политех. | mould-proof | устойчив против плесен |
| политех. | non-condensing steam engine | безкондензаторна парна машина |
| oil petrol-proof | маслобезиноустойчив | |
| тех. | oil-proof | маслоустойчив |
| политех. | operated by steam | задвижван с пара |
| политех. | oxidation-proof | устойчив на окисляване |
| тех. | parasite-proof | паразитозащитен |
| политех. | pass-out steam | отработила пара |
| политех. | portable steam engine | локомобил |
| proof | показване, доказване | |
| proof | изпитвам, изпробвам, проверявам | |
| proof | пробен отпечатък от гравюра/снимка | |
| proof | използван при изпробване/проверка и пр | |
| proof | изпитване, изпитание, проба, изпробване, проверка | |
| proof | установен градус (на спиртно питие) | |
| proof | доказателство | |
| proof | с установен градус (за спиртно питие) | |
| proof | правя непроницаем/непромокаем/непробиваем | |
| мат. | proof | проверка, доказателство |
| прав. | proof | свидетелско показание |
| полигр. | proof | вадя пробен отпечатък (от) |
| полигр. | proof | коректура, шпалта |
| полигр. | proof | пробен отпечатък |
| политех. | proof | коректура, концентрация |
| политех. | proof | херметичен, непропусклив |
| политех. | proof | изпитване, проба, проверка |
| proof | изпитан, непроницаем (against), непробиваем, често в съчет. | |
| proof | твърд, непоколебим, издръжлив. устойчив | |
| политех. | proof bar | контролен дорник |
| мат. | proof by contradiction | доказателство чрез допускане на противното |
| полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
| политех. | proof fabric | гумирана тъкан |
| политех. | proof figure | контролно число |
| политех. | proof ground | изпитвателен полигон |
| политех. | proof line | контролна базисна линия |
| политех. | proof load | пробно натоварване при изпитване |
| пат. | proof of novelty | доказателство за новост |
| пат. | proof of priority | доказателство за приоритет |
| полигр. | proof print | коректурен отпечатък |
| полигр. | proof reader | коректор |
| политех. | proof sample | образец за изпитване |
| политех. | proof sample | проба за анализ |
| политех. | proof spirit | етилов алкохол |
| политех. | proof stress | условна граница на провлачане |
| политех. | proof test | пробно изпитване |
| политех. | puncture-proof tyre | гума, неспукваща се при пробиване |
| ядр. | radiation proof | радиационноустойчив |
| политех. | rain-proof | непромокаем |
| политех. | rain-proof | непроницаем за дъжд |
| политех. | rated steam | номинален разход на пара |
| политех. | ray-proof | защитен от излъчвания |
| тех. | rendering fire fool-proof | пожарообезопасяване |
| rendering fool-proof | обезопасяване | |
| политех. | rust-proof | неръждясващ |
| политех. | saturated steam | наситена пара |
| политех. | shake-proof | виброустойчив |
| политех. | shake-proof washer | осигурителна шайба против самоотвинтване при сътресения |
| политех. | shatter-proof | нечуплив |
| политех. | shell-proof | брониран |
| тех. | shock-proof | противоударен |
| тех. | shock-proof | удароустойчив |
| политех. | shock-proof | издръжлив на удари |
| политех. | shock-proof | запазен от удари |
| политех. | shock-proof steering | кормилно управление, непредаващо тласъците |
| политех. | shrink-proof | несвиваем |
| политех. | skid-proof | неплъзгащ се |
| политех. | skid-proof | небуксуващ |
| политех. | sludge-proof | необразуващ маслена емулсия |
| политех. | sludge-proof | устойчив срещу окисляване |
| тех. | smoke-proof | димонепроницаем |
| тех. | sound proof | звукоизолирам |
| политех. | sound-proof | звукоизолиращ |
| политех. | spent steam | отработила пара |
| политех. | splash-proof | защитен от пръски |
| политех. | sprinter-proof glass | безопасно стъкло |
| политех. | stain-proof | неизбледняващ |
| steam | паров | |
| steam | паря, запарвам, попарвам | |
| steam | пускам пара, издигам се във вид на пара | |
| steam | изчиствам с пара (дрехи) | |
| steam | движа се/работя с пара, пътувам, плувам | |
| steam | издавам/изпущам пара (за животно) | |
| steam | готвя/задушавам на пара | |
| steam | парен, работещ с пара | |
| тех. | steam | парогенераторен |
| дърв. | steam | пропарвам |
| хран. | steam | пароварилен |