политех. | absorption surface | поглъщаща повърхнина |
политех. | acting surface | работна повърхност |
политех. | active cooling surface | ефективна охлаждаща повърхнина |
политех. | active surface | активна повърхнина |
политех. | after hardening | повишаване на твърдостта след закаляване |
мет. | age hardening | стареене |
политех. | age hardening | нарастване на твърдостта при стареене |
политех. | age hardening | дисперсионно втвърдяване, облагородяване |
политех. | age hardening | дисперсно втвърдяване |
мет. | air hardening | закаляване на въздух |
политех. | air hardening | въздушно втвърдяване |
политех. | air-hardening lime | обикновена вар |
политех. | air-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
политех. | air-swept surface | повърхност, обдухвана от въздух |
политех. | air-to-surface missile | ракета тип 'въздух-земя' |
политех. | area of heating surface | повърхнина на нагряване |
политех. | basic surface chart | топографска карта |
политех. | bearing surface | опорна повърхност |
геол. | bedding surface | повърхност на напластяване |
политех. | boiler surface | нагрявана повърхнина на котел |
политех. | boundary surface | гранична повърхност |
политех. | box hardening | цементация в каси |
политех. | brake surface | спирачна повърхнина |
политех. | braking surface | спирачна повърхнина |
политех. | broken hardening | степенно закаляване |
политех. | burning surface | повърхност на горене |
политех. | carbonic acid hardening | закаляване във въглена киселина |
политех. | carrying surface | носеща повърхнина |
мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
политех. | case-hardening | цементация |
политех. | case-hardening | цементиране |
политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
политех. | chert surface | пътно покритие от силициев трошляк |
политех. | closed surface | затворена повърхност |
политех. | cloud burst hardening | сачмоструен наклеп |
политех. | coated surface | повърхност с покритие |
политех. | coil surface | повърхнина на серпантина |
политех. | cold-work hardening | наклеп |
политех. | cold-work hardening | деформационно уякчаване |
политех. | concave surface | вдлъбната повърхност |
политех. | condensing surface | кондензационна повърхнина |
политех. | constant-pressure surface | повърхност с постоянно налягане |
политех. | contact surface | контактна повърхност |
физ. | control surface | носеща повърхност |
политех. | convex surface | изпъкнала повърхност |
политех. | cooling surface | охлаждаща повърхнина |
политех. | corrugated surface | вълнообразна повърхност |
обог. | crushing surface | трошаща повърхност |
политех. | curved surface | криволинейна повърхност |
политех. | cut surface | повърхност, обработена чрез рязане |
политех. | cyanide hardening | цианиране |
политех. | datum surface | базова повърхност |
политех. | deep-hardening | с голяма прокаляемост |
политех. | deflecting surface | отражателна повърхност |
мат. | developable surface | развиваща се повърхнина |
политех. | die hardening | пресово закаляване |
политех. | differential hardening | частично закаляване |
политех. | discontinuity surface | повърхност на разкъсване |
политех. | dispersion hardening | дисперсно втвърдяване |
политех. | distorted surface | деформирана повърхност |
политех. | double-curved surface | двойноогъната повърхнина |
политех. | effective surface | ефективна повърхнина |
политех. | entrance surface | входна повърхност |
политех. | equipotential surface | еквипотенциална повърхност |
политех. | equipressure surface | повърхност с еднакво налягане |
политех. | evaporating surface | изпарителна повърхнина |
политех. | evaporative surface | изпарителна повърхнина |
политех. | even surface | плоска повърхност |
политех. | exit surface | изходна повърхност |
политех. | exposed surface | незащитена повърхност |
политех. | face hardening | закаляване във водна струя |
политех. | fast-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | faying surface | пасвана повърхност |
политех. | finned surface | оребрена повърхност |
политех. | fire surface | излъчваща повърхност |
политех. | flame hardening | пламъчно закаляване |
политех. | flame hardening blowpipe | горелка за закаляване |
политех. | flat surface | равнина |
геом. | flat surface accuracy | равнинност |
политех. | flat surface grinding | плоско шлифоване |
политех. | flat-surface grinding machine | плоскошлифовъчна машина |
политех. | flue heating surface | нагрявана повърхнина на пламъчни тръби |
политех. | fluted surface | рифелована повърхност |
политех. | focal surface | фокална повърхност |
геол. | fracture surface | повърхност на разсед |
политех. | fracture surface | повърхност на счупване |
политех. | fractured surface | напукана повърхност |
политех. | free surface | свободна повърхност |
политех. | free water surface | свободна повърхност на водата |
геол. | fresh surface | преснооткрита повърхност |
политех. | friction surface | повърхнина на триене |
политех. | front surface | челна повърхност |
политех. | generating surface | изпарителна повърхнина |
политех. | geometric surface | геометрична повърхност |
политех. | graded hardening | степенно закаляване |
политех. | grassed surface | затревена повърхност |
политех. | grate surface | повърхнина на скара |
политех. | grinding surface | работна повърхност на шлифовъчен инструмент |
политех. | ground surface | шлифована повърхност |
политех. | guiding surface | направляваща повърхност |
hardening | втвърдителен | |
мет. | hardening | закаляване |
политех. | hardening | втвърдяване, твърдеене, хидрогенизиране |
политех. | hardening | закаляващ |
политех. | hardening | втвърдяващ, хидрогенизиращ |
мет. | hardening agent | закаляваща среда |
политех. | hardening agent | закаляващо средство, втвърдител |
политех. | hardening alloy | легираща добавка |
политех. | hardening babbit | бабит с малко съдържание на калий |
мет. | hardening bath | закаляваща вана |
политех. | hardening by sprinkling | закаляване чрез оросяване с вода |
мет. | hardening capacity | закаляемост |
политех. | hardening carbon | закалъчен въглерод |
политех. | hardening compound | охлаждаща среда при закаляване |
политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
политех. | hardening liquid | течност за закаляване |
политех. | hardening mechanism | механизъм на повърхностно уякчаване |
политех. | hardening medium | баня за закаляване |
политех. | hardening oil | масло за закаляване |
политех. | hardening plant | термичен цех |
политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
мет. | hardening temperature | температура на закаляване |
политех. | hardening temperature | температура на втвърдяване |
политех. | hardening time | време на втвърдяване |
политех. | hardening tongs | клещи, които се използват при термично обработване |
политех. | hardening trough | вана за закаляване |
политех. | heat of hardening | топлина, отделена при втвърдяване |
политех. | heat-absorbing surface | повърхнина на топлопоглъщане |
политех. | heat-exchange surface | топлообменна повърхнина |
политех. | heating surface | нагрявана повърхнина |
политех. | helical surface | винтова повърхност |
политех. | helicoidal surface | винтова повърхност |
политех. | high-frequency hardening | високочестотно закаляване |
политех. | impounded surface water | застояла повърхностна вода |
политех. | induction hardening | индукционно закаляване |
политех. | isobaric surface | повърхност с постоянно налягане |
политех. | lateral surface | странична повърхност |
геол. | leached surface | зона на излугване |
политех. | lead hardening | закаляване в оловна баня |
политех. | lifting surface | носеща повърхнина |
политех. | lip surface | предна повърхност |
политех. | liquid hardening | закаляване в стопени соли |
политех. | local hardening | местно закаляване |
политех. | locating surface | центровъчна повърхност |
политех. | locating surface | базова повърхност |
политех. | machined surface | повърхност, обработена на металорежеща машина |
политех. | measured surface map | модел на повърхност, получен чрез координатни измервания |
политех. | metal hardening | закаляване с охлаждане в метална стопилка |
политех. | metal hardening | патентиране |
политех. | minute surface | особено гладка повърхност |
тех. | mirror surface | огледална повърхност |
мат. | modular surface | релеф на функция |
near-surface | приповърхностен | |
политех. | negative hardening | отгряване за намаляване на крехкостта |
политех. | negative hardening | бързо охлаждане от подкритични температури |
политех. | nitride hardening | азотиране |
политех. | nitrogen case hardening | азотиране |
хим. | nitrogen case-hardening | азотиране |
политех. | oil hardening | закаляване в масло |
политех. | oil hardening | върдяване на масла |
политех. | oil-hardening steel | стомана, закалявана в масло |
политех. | open grate surface | живо сечение на скара |
геол. | open surface | открита повърхност |
политех. | pack hardening | цементация |
политех. | packing surface | уплътняваща повърхност |
политех. | parting surface | делителна повърхност |
политех. | patch surface | част от повърхнина |
политех. | patterned surface | декорирана повърхност |
политех. | photosensitive surface | фоточувствителна повърхност |
политех. | plane surface | равнина |
политех. | planer-type surface grinder | надлъжношлифовъчна машина |
политех. | plano-type surface-grinding machine | шлайфхобел |
политех. | precipitation hardening | дисперсно втвърдяване |
политех. | processed surface | обработвана повърхност |
политех. | projection of surface | проекция на повърхност |
политех. | pulled surface | вълнообразна повърхност |
политех. | quench hardening | закаляване в течна баня |
стр. | quick-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | quick-hardening cement | бързовтвърдяващ се цимент |
политех. | radiating surface | радиационна повърхнина |
стр. | rapid-hardening | бързовтвърдяващ се |
политех. | rear surface | задна повърхност |
геод. | reference surface | изходно ниво |
политех. | reflecting surface | отразяваща повърхност |
политех. | refracting surface | пречупваща повърхност |
политех. | refractory surface | огнеупорна повърхност |
политех. | refrigeration surface | охлаждаща повърхнина |
политех. | riding surface | повърхност на пътно платно |
политех. | road surface | повърхност на пътно платно |
политех. | rolling surface | повърхност на търкаляне |
политех. | rough surface | грапава повърхност |
политех. | ruled surface | линейна повърхнина |
политех. | running surface | повърхност на плъзгане |
политех. | salt-bath hardening | закаляване в стопени соли |
политех. | scalloped surface | набраздена повърхност |
политех. | scraped surface | шабрована повърхност |