| anti fly poster | антиплакатен | |
| anti-fly poster | антиплакатен | |
| anti-fly-poster | антиплакатен | |
| политех. | arc-over | дъгов разряд |
| политех. | arc-over | електрически пробив |
| политех. | bend-over test | изпитване на сгъване |
| политех. | blowing-over | пиксирал заряд |
| политех. | blowing-over | проветряване на забой със сгъстен въздух |
| политех. | boil over | изкипявам |
| тех. | build over | надграждам |
| политех. | busy crossing | пътен възел с интензивно движние |
| политех. | carry-over | пренос |
| политех. | change over | превключвам |
| политех. | change over | пренастройвам |
| политех. | change over | пренастройване |
| политех. | change-over gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over lever | лост за превключване |
| политех. | change-over mechanism | превключващ механизъм |
| политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over switch | двупътен превключвател |
| политех. | change-over switch controller | контролер, състоящ се преключвател с няколко контакта |
| политех. | change-over time | време за превключване |
| политех. | change-over valve | превключващ вентил |
| жп. | common crossing | кръстовка |
| жп. | common crossing | кръстовина |
| политех. | composite crossing | сложен пътен възел |
| политех. | crank fly wheel | маховик с кривошип |
| политех. | cross-over | пресичане |
| жп. | cross-over bend | крива за преминаване от един релсов път на друг |
| ел. | cross-over block | изолационен блок |
| ак. | cross-over frequency | разделителна честота |
| политех. | cross-over road | пресечка на жп линия |
| политех. | cross-over road | пресечка над жп линия |
| политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
| политех. | cross-over valve | превключващ вентил |
| политех. | cross-over winding | цилиндрична намотка |
| crossing | преминаване, пресичане | |
| crossing | опозиция, възпротивяване, отиване против волята на някого | |
| crossing | пресечка на улица, кръстопът, пресичане на жп. линии | |
| биол. | crossing | кръстосване, хибридизация |
| фин. | crossing | бариране на чек |
| мин. | crossing | въздушен мост |
| политех. | crossing | кръстосване, кръстовище, кръстопът, прелез |
| политех. | crossing angle | ъгъл на пресичане |
| политех. | crossing file | пила с овално сечение и два остри ръба |
| жп. | crossing gate | бариера |
| жп. | crossing keeper | прелезопазач |
| crossing out | зачеркване | |
| жп. | crossing signal | знак на прелез |
| биол. | crossing-over | кросинговър |
| политех. | cutting fly tool | 'летяща' фреза |
| мед. | deer fly fever | туларемия |
| политех. | diamond crossing | възел тип диамант |
| политех. | distil over | дестилирам над |
| политех. | double-over test | изпитване на прегъване на 180° |
| политех. | drag-over mill | валцовъчна машина с обратно подаване над горния валец |
| зоол. | dragon fly | водно конче |
| зоол. | dragon-fly | водно конче |
| политех. | dry flash-over voltage | сухоразрядно напрежение |
| политех. | emergency throw-over equipment | съоръжение за аварийно превключване към друг захранващ източник |
| тлв. | fade-over | плавно изчезване на изображение |
| политех. | fade-over | смесване на сигналите на две изображения, плавно преминаване от един кадър |
| политех. | flapper-topped air crossing | въздушен мост с двойни врати |
| мин. | flash-over | подкопаване на един заряд от друг |
| политех. | flash-over | предаване на |
| рад. | flop-over | мултивибратор |
| fly | пътувам/превозвам със самолет, управлявам, пилотирам (самолет, ракета, космически кораб) | |
| fly | пътувам | |
| fly | (селскостопански) вредител, болест по растения/зеленчуци, причинена от вредители | |
| fly | дължина, ширина (на знаме), най-отдалечената част на знамето от пръта | |
| fly | бързам, спускам се, препускам, бягам | |
| fly | лек кабриолет с един кон | |
| fly | пускам (хвърчило) | |
| fly | крило (на вятърна мелница) | |
| fly | движа се бързо, правя внезапно/рязко движение (за неодушевени предмети) | |
| fly | копчелък, цепка | |
| fly | развявам се, вея се (за знаме), издигам (знаме), пътувам под (някакво) знаме (за кораб) | |
| fly | бърз, подвижен, сръчен | |
| fly | бягам/спасявам се от, побягвам | |
| fly | хвърча, летя | |
| fly | муха | |
| fly | изкуствена муха (за ловене на риба) | |
| fly | платнище, което служи за врата/покриване на палатка | |
| fly | летя (и за време), хвръквам, прехвърчам, нося се из въздуха | |
| fly | хитър, с подвижен ум, отворен, отракан | |
| fly | шнурбоден | |
| fly | полет, летене, разстояние на полет | |
| полигр. | fly | събирач (и уред) |
| текст. | fly | мъх |
| тех. | fly | уравнително махало, маховик, баланс (в часовников механизъм) |
| политех. | fly | управлявам самолет |
| зоол. | fly | муха (разряд Diptera) |
| зоол. | fly | мушица, комарче, съвсем дребно крилато насекомо |
| тех. | fly ash | пепелина |
| политех. | fly ash | сажди |
| политех. | fly ash | летлива прахообразна сода |
| политех. | fly nut | гайка с крила |
| политех. | fly press | фрикционна преса |
| зоол. | fly river turtle | двуноктеста костенурка |
| fly terret | начелник | |
| политех. | fly wheel | маховик |
| политех. | fly-back | обратен ход |
| политех. | fly-ball arm | лост от центробежен регулатор |
| политех. | fly-head screw | винт с крилчата глава |
| fly-like | като муха | |
| fly-like | подобен на муха | |
| полигр. | fly-title | шмуцтитул |
| политех. | fly-wheel arm | спица на маховик |
| политех. | fold-over | двойно изображение |
| политех. | folded-over joint | съединение чрез подгъване |
| политех. | four-over-four array | антенна решетка от два реда вибратори |
| getting over | преодоляване | |
| политех. | grade crossing | кръстовище, пресичане на пътища на едно ниво |
| политех. | grade-crossing-elimination structure | пътепровод |
| политех. | guarded crossing | охраняван жп прелез |
| handing-over | сдатъчен | |
| политех. | highway crossing | пътна естакада |
| леяр. | hinged roll-over machine | формовъчна машина с обръщаща се маса |
| icing-over | обледяване | |
| политех. | lead-over groove | разделителна бразда |
| жп. | level crossing | прелезен |
| съобщ. | level crossing | преход на еднакво ниво |
| политех. | level crossing | жп прелез на едно ниво с релсите |
| жп. | level-crossing gate | бариера при жп прелез |
| make over | дарявам | |
| политех. | meter change-over clock | часовник с превключвател за електромери |
| политех. | non-crossing rule | правило за непресичане |
| политех. | non-guarded crossing | неохраняван жп прелез |
| ав. | nosing-over | капотиране |
| политех. | novelty over the art | новост в сравнение със съществуващото ниво на техниката |
| over | външен | |
| over | през, през (цялото) време, в течение на | |
| over | оттатък, отвъд, от/на другата страна | |
| over | допълнително, отгоре, в остатък | |
| over | по, на, из | |
| over | от край до край, изцяло, навсякъде | |
| over | допълнителен, извънреден, в повече | |
| over | над, повече от | |
| over | извънредно, необичайно, особено | |
| over | оттатък, отвъд, през | |
| over | прекомерен | |
| over | завършване, край | |
| over | падане, прекатурване пре- | |
| over | горец, по-висш, по-висок | |
| over | oт (ръба на нещо) | |
| over | върху | |
| over | за, относно, във връзка с | |
| over | още веднъж, отново, пак (и OVER again) | |
| over | над | |
| over | предаване, преотстъпване и пр. пре- | |
| over | насам, у/при мен, нас и пр. | |
| over | по (радио, телефон и пр.) | |
| политех. | over allowance | горно опклонение на размер |
| политех. | over cut | горна насечка |
| политех. | over cut | първа насечка |
| политех. | over heater | прегревател |
| политех. | over irrigations | пренапояване |
| политех. | over irrigations | преовлажняване на почвата |
| политех. | over length | прибавка по дължина |
| политех. | over-and-under relay | максимално и минимално реле |
| ел. | over-current | максималнотоков |
| ел. | over-current | свръхтоков |
| политех. | over-current factor | кратност на термична устойчивост |
| ел. | over-current protection | максималнотокова защита |
| тех. | over-fire | надгоривен |
| тех. | over-fire air | надгоривен въздух |
| политех. | over-flow bin | бункер за излишен материал |
| ел. | over-frequency protection | максимална честотна защита |
| изк. | over-galze | надглазурен |
| политех. | over-power protection | максимална мощностна защита |
| политех. | over-regulation | пререгулиране |
| стр. | over-sanded mix | смес с излишък на пясък |
| over-security | преобезпеченост | |
| политех. | over-speed | превишена скорост |
| политех. | over-speed | форсиране на машина |
| фин. | over-the-counter | извънборсов |
| фарм. | over-the-counter | без рецепта |
| фарм. | over-the-counter drug | лекарство без рецепта |
| политех. | over-tighten | презатягам |
| ел. | over-voltage | максималнонапреженов |
| политех. | over-voltage protection | защита от пренапрежения |
| политех. | over-year storage | водохранилище за многогодишно регулиране на оттока |
| политех. | overgrade crossing | надлез |
| политех. | overgrade crossing | пресичане на път на различно ниво |
| политех. | overhead crossing | надлез |
| политех. | overhead crossing | мост на път над жп линия, въздушна кръстоска на контактни проводници |
| тех. | paper over | заглаждам |
| политех. | pedestrian crossing | пешеходна пътека |
| prick all over | избождам | |
| политех. | pull-over mill | валцовъчна машина с обратно подаване на горния валец |
| тех. | pump over | препомпвам |
| тех. | pumping-over | препомпвателен |
| тех. | pumping-over | препомпване |
| ент. | rail-fly | ручейник |
| политех. | railway crossing | жп прелез |
| жп. | railway crossing bar | бариера |
| политех. | rivet over | разплесквам |
| мет. | rock-over table | обръщаема маса |
| политех. | rock-over table | преобръщаща се маса |