| политех. | absolute index | абсолютен индекс |
| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| политех. | acceptance quality level | приемателно ниво на дефектност |
| политех. | acidity index | киселинен модул |
| инф. | address index | адресен указател |
| обог. | agglomerating index | коефициент на агломерация |
| политех. | air-quality monitoring | атмосферен мониторинг |
| съобщ. | articulation index | коефициент на артикулация |
| политех. | assessment of product quality | оценяване качеството на продукцията |
| политех. | bank index | показател на крен |
| body mass index | индекс на телесната маса | |
| политех. | certainity index | показател за достоверност |
| политех. | certificate of quality | сертификат за качество |
| политех. | cetane index | цетаново число |
| разг. | cheap low-quality commodity | евтинджос |
| политех. | chromaticity index | индекс на цветност |
| геол. | clayiness index | заглиненост |
| политех. | coking index | спекаемост на кокса |
| политех. | coking quality | коксуемост |
| политех. | confidence index | показател за достоверност |
| consumer price index | Индекс на потребителските цени | |
| политех. | correction index | поправъчен коефициент |
| политех. | corrosion index | мярка за корозия |
| политех. | crystalline index | индекс на кристалност |
| политех. | cutting quality | режеща способност |
| политех. | cycle index | брой на изпълнени цикли |
| политех. | defective index | показател за брака |
| политех. | degree of quality | клас на качество |
| политех. | diminution of quality | влошаване на качеството |
| ак. | directivity index | показател на насоченост |
| политех. | dispersion index | параметър на разсейване |
| политех. | double-bond index | показател за двойните връзки на ненаситени съединения |
| политех. | drawing quality | пригодност за изтегляне |
| мат. | dummy index | ням индекс |
| политех. | economic quality | икономически обосновано ниво на качество |
| политех. | electroacoustic index | електроакустичен коефициент на полезно действие на приемни системи |
| политех. | equal in quality | с еднакво качество |
| политех. | estimation of quality | оценка на качеството |
| геол. | filtration-loss quality | водоотдаване |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| политех. | fixed index | неподвижен визьор |
| арх. | floor space index | отношение между разгъната етажна площ и площта на терена в комплекс от сгради |
| политех. | forging quality | ковкост |
| политех. | forging quality | пластичност |
| мат. | fractional index | дробен показател |
| мат. | free index | свободен индекс |
| политех. | frequency-modulation index | индекс на честотна модулация |
| политех. | glare index | индекс за блясък |
| обог. | grindability index | показател за смилаемост |
| политех. | heat index | топлинен индекс |
| политех. | height index | кота за определяне на височина над морското равнище |
| с. с. | high-quality | високобонитетен |
| политех. | high-quality | висококачествен |
| политех. | high-quality | високо качество |
| политех. | hydraulic index | хидравличен модул |
| index | показател | |
| index | показалец (пръст) (и INDEX finger) | |
| index | снабдявам с индекс/показалец | |
| index | съставям указател | |
| index | индекс, показалец, (азбучен) списък | |
| index | включвам в индекс | |
| index | маркировка, фиксатор, коефициент, индекс | |
| index | показател, показателно явление | |
| index | Стрелка (на механизъм, уред) | |
| полигр. | index | изображение на ръка с насочен показалец |
| ик. | index | индексирам |
| кораб. | index | секстант |
| политех. | index compound | индексно съединение |
| политех. | index contour | основен хоризонтал |
| политех. | index correction | корекция на грешката на уред |
| политех. | index dial | диск с деления |
| политех. | index dial | циферблат |
| политех. | index die | щампа с делително приспособление |
| политех. | index disk | делителен диск |
| политех. | index drive | задвижване на показалец |
| политех. | index drive | делителна предавка |
| мат. | index ellipsoid | индикатриса |
| кораб. | index error | грешка на секстант |
| политех. | index finger | фиксатор |
| политех. | index finger | показателен щифт |
| политех. | index gear | делително зъбно колело |
| политех. | index head | делителна глава |
| политех. | index milling | фрезоване с използуване на делителна глава |
| политех. | index number | средна температура на кипене |
| политех. | index number | числов индекс |
| политех. | index of basicity | степен на основност |
| политех. | index of diminution | степен на понижение |
| мат. | index of dispersion | индекс на разсейване |
| политех. | index of polishing | степен на полиране |
| мат. | index of radical | коренен показател |
| политех. | index of refraction | коефициент на пречупване |
| политех. | index pin | фиксатор за застопоряване на делителен механизъм |
| политех. | index plate | градуирана пластина |
| политех. | index plate | делителен диск, циферблат |
| политех. | index register | индексен регистър |
| политех. | index ring | градуиран пръстен |
| политех. | index wheel | делително зъбно колело |
| политех. | index-driving shaft | задвижващ вал на делителен механизъм |
| политех. | index-line | скала |
| тлв. | index-signal amplifier | усилвател на индекс сигнали |
| политех. | inferior quality | ниско качество |
| политех. | limiting quality | отхвърлящо равнище на дефектност |
| политех. | lubricating quality | мазилно качество |
| политех. | machining quality | обработваемост чрез рязане |
| политех. | medium quality | средно качество |
| политех. | melt flow index | индекс на стопилка |
| политех. | merchantable quality | търговско качество |
| политех. | midspecification quality | средно качество, уговорено в техническите условия |
| политех. | modulation index | модулационен индекс |
| ак. | musical quality | тембър |
| политех. | new quality | ново свойство |
| политех. | nuclear quality | ядрена чистота |
| политех. | nuclear quality | ядрени свойства |
| муз. | oratorio quality | ораториалност |
| муз. | oratorio-like quality | ораториалност |
| мед. | parenchyma-pyelon index | пиелон-паренхим индекс |
| политех. | performance index | качествен показател |
| тлв. | picture quality | качество на изображение |
| pl quality requirements | кондиция | |
| poor-quality | нискосортен | |
| политех. | prime quality | екстра качество |
| тех. | processability index | технологичност |
| политех. | product quality inspection | контрол на качеството на продукцията |
| политех. | product-quality analysis | анализ на качеството на продукция |
| quality | качествен, за отбрана/просветена публика | |
| quality | характерна черта, способност, умение | |
| quality | квалитетен | |
| quality | благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация | |
| quality | качество (и лог.), (добро) качественост | |
| quality | тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) | |
| г. с. | quality | бонитетен |
| политех. | quality amplifier | висококачествен усилвател |
| политех. | quality assurance | гаранция за качество |
| г. с. | quality class | бонитет |
| политех. | quality concrete | висококачествен бетон |
| политех. | quality control | управление на качеството |
| политех. | quality controller | инспектор по качеството |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | quality engineering | техническо осигуряване на качеството |
| политех. | quality factor | качествен фактор |
| политех. | quality inspection | качествен контрол |
| политех. | quality level | ниво на качество |
| политех. | quality monitoring | качествен контрол |
| политех. | quality number | качествен показател |
| г. с. | quality of locality | бонитет |
| ак. | quality of reproduction | качество на възпроизвеждане |
| ак. | quality of sound | тембър на звука |
| политех. | quality of sound | качество на звукопроизвеждане |
| политех. | quality of transmission | качество на предаване |
| политех. | quality rating | оценка на качество |
| политех. | quality specifications | норматив за качество |
| политех. | quality statistics | статистически метод за контрол на качеството |
| политех. | quality-assurance engineer | инженер, отговорен за качеството на продукцията |
| политех. | quality-control department | отдел за качествен контрол |
| политех. | quality-control engineer | инженер по контрол на качеството |
| политех. | quality-control personnel | специалисти по контрола на качеството |
| политех. | refractive index | коефициент на пречупване |
| мат. | repeated index | ням индекс |
| политех. | riding quality | пътни свойства |
| политех. | rotary index table | въртяща се позиционираща маса |
| политех. | running quality | работна характеристика |
| с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
| политех. | selectivity index | показател за селективността |
| политех. | sound-reduction index | коефициент на понижаване нивото на звука |
| политех. | speed index plate | табелка ттд на машина |
| политех. | standard quality | стандартно качество |
| политех. | statistical quality control | статистичен статистичен контрол |
| политех. | throttling index | показател на дроселиране |
| пулм. | Tiffeneau index | Тифно |
| пулм. | Tiffeneau-Pinelli index | Тифно |
| политех. | tolerance quality | допустим брой дефектни изделия в една партида |
| изч. | track index | индекс на пътечка |
| мат. | umbral index | ням индекс |
| политех. | utilization quality | експлоатационни качества |
| политех. | water quality deterioration | влошаване качествата на водите |
| политех. | water quality monitoring | контрол на качеството на води |
| политех. | water-absorbing quality | хидроскопичност |
| политех. | water-quality sampling station | станция за вземане на водни проби |
| тех. | wearing quality | износоустойчивост |
| политех. | weld quality | качество на заварен шев |
| тех. | zero-defect quality | бездефектност |