| текст. | actual cord break | якост на корд на скъсване |
| жп. | air section break | въздушно прекъсване |
| ел. | air-break | въздушен |
| политех. | air-break | изтичане на въздух |
| политех. | apparent length | привидна дължина |
| мат. | arc length | дължина на дъга |
| зав. | arc length | дължина на електрическата дъга |
| политех. | arm length | обсег на рамото на машина |
| политех. | attenuation length | дължина на затихване |
| политех. | backwater length | дължина на подприщване |
| геод. | base length | базисна дължина |
| политех. | bearing length | работна дължина |
| изч. | block length | дължина на блок |
| политех. | bond length | дължина на връзка |
| политех. | braking length | спирачен път |
| break | възможност, шанс | |
| break | пробиване, пукване, разбиване, разкъсване | |
| break | разорявам (се), докарвам до фалит | |
| break | откривам се, разкривам се (за гледка) | |
| break | пукнатина, пролука, дупка, отвор | |
| break | крикет отклонявам се, криввам (за топка) | |
| break | чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), начупвам (се), троша (се), разбивам (се), къртя (се) | |
| break | скъсване, раздяла | |
| break | влошавам се (за здравe) | |
| break | разчиствам/проправям път | |
| break | цепнатина, разместени пластове | |
| break | променям хода си (за кон) | |
| break | понижавам, разжалвам | |
| break | прекъсвам, прекратявам | |
| break | хукване, бягство | |
| break | внезапно/рязко спадам (за цени) | |
| break | срив | |
| break | разразявам се (за буря) | |
| break | прелом | |
| break | развивам се, случвам се, ставам | |
| break | провалям (стачкa) | |
| ист. | break | промяна на регистър |
| сп. | break | брейк |
| сп. | break | отклоняване на топка |
| геол. | break | пластифицирам |
| полигр. | break | абзац |
| текст. | break | разчепквам |
| ел. | break | изключвателен |
| ел. | break | прекъсване на верига |
| политех. | break | тънак пласт |
| политех. | break | наслояване |
| break | скъсвам (се) (за конец, въже и пр.) | |
| break | променям се внезапно, развалям се (за време), намалявам, преминавам (за студ, горещина и пр.) | |
| break | опровергавам, доказвам неверността/несъстоятелността на (алиби и пр.) | |
| break | избягвам (от затвор и пр.) | |
| break | ломя, сломявам (дух, воля, съпротивa и пр.) | |
| break | пробивам се, пуквам се (за цирей и пр.) | |
| break | унищожавам, разсипвам (и прен.) | |
| break | нарушавам, развалям, накърнявам, прекъсвам (закон, споразумение и пр.) | |
| break | намалявам силата на, обуздавам (стихия, удар и пр.) | |
| break | разкъсвам се. разпръсвам се (за облачност) | |
| break | прекъсване, спиране, пауза, почивка, уч. междучасие | |
| break | начевам (хляб и пр.), развалям, разбивам на дребно (пари) | |
| break | разбивам (нос), счупвам (врат, гръб и пр.) | |
| break | опитомявам, укротявам, обучавам, тренирам (кон и пр.) | |
| break | пресичам се, секвам от вълнение и пр., променям се, мутирам (за глас) | |
| политех. | break angle | ъгъл на пречупване |
| политех. | break away | откъсвам |
| break brea | аварирам | |
| политех. | break contact | спокоен контакт |
| танц. | break dance | брейк |
| с. с. | break deep | риголвам |
| break down | аварирам | |
| break down | дефектирам | |
| мин. | break down | обрушвам |
| мин. | break down | обрушавам |
| хим. | break down | разлагам |
| политех. | break frequency | честота на спрягане |
| тлф. | break jack | разединително гнездо |
| мин. | break line | линия на обрушване |
| политех. | break line | линия на прекъсване |
| политех. | break squeak | скърцане на спирачка |
| тех. | break the structure | деструктирам |
| политех. | break time | време на изключване |
| политех. | break up of catalyst | гранулометричен състав на катализатор |
| политех. | break up of catalyst | износване на катализатор |
| break-down | авариен | |
| политех. | break-down crane | авариен кран |
| политех. | break-down lorry | авариен товарен автомобил |
| политех. | break-down pass | предварителен калибър |
| политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
| ик. | break-even | обем на производството, при който приходите |
| политех. | break-even | пресечна точка на две криви от една диаграма |
| ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
| маш. | break-in | сработване |
| маш. | break-in | зацепване |
| стр. | break-in | трамбоване |
| рад. | break-in key | ключ за включване на приемник |
| политех. | break-in keying | манипулация между паузите |
| политех. | break-induced current | допълнителен ток при прекъсване |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| мин. | break-off | просек |
| политех. | break-off | изронвам, разкъсвам |
| политех. | break-off | нарезна изработка |
| политех. | break-off | отчупвам |
| воен. | break-through | пробив |
| ядр. | burst length | продължителност на импулс |
| кораб. | cable length | кабел |
| ядр. | capture length | дължина на пробега |
| политех. | carbon-break switch | прекъсвач с въгленови контакти |
| политех. | cascade length | лабинна дължина |
| century break | сенчъри снукър брейк | |
| снукър. | century break | сенчъри брейк |
| хим. | chain-length | молекулно-масов |
| политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
| политех. | clamping length | дължина на захващаме |
| изч. | code length | дължина на код |
| coffee break | кафепауза | |
| coffee-break | кафе-пауза | |
| политех. | coiling length | дължина на навиване |
| политех. | collapsing length | критична дължина при изкълчване |
| ядр. | compton length | комптонова дължина |
| политех. | conditional break-point | спиране по зададен адрес |
| хидр. | crest length | дължина на гребен |
| мед. | crown-rump length | дължината на ембрион или фетус, измерена ехографски от главата до седалището |
| политех. | cut to length | разрязвам на парчета с определена дължина |
| политех. | cut to length | отрязвамдетайл с определена дължина |
| политех. | diffusion length | дифузионна дължина |
| политех. | double length | двойна дължина |
| политех. | double-break | двойно прекъсващ |
| политех. | double-break switch | прекъсвач с двойно прекъсване |
| изч. | double-length number | число с двойна дължина |
| изч. | double-length operation | операция над числа с двойна дължина |
| политех. | double-length word | дума с двойна дължина |
| политех. | effective gap length | еквивалентна широчина на процепа |
| политех. | effective length | действителна дължина |
| политех. | electric length | електрическа дължина |
| политех. | electron length | дължина на пробега на електрон |
| политех. | elongation per unit length | относително удължение |
| политех. | experiment length | дължина на експеримент |
| политех. | extended length | дължина на опъната докрай пружина |
| политех. | extra length | прибавка по дължина |
| ядр. | extrapolation length | екстраполиран пробег |
| политех. | extrapolation length | дължина на екстраполация |
| ядр. | fast diffusion length | дължина на дифузия на бързи неутрони |
| политех. | filament break | изгаряне на отоплителна нишка |
| мин. | fire break | противопожарна преграда |
| политех. | fire break | заградителна противопожарна преграда |
| изч. | fixed length block | блок с фиксирана дължина |
| изч. | fixed word length | фиксирана дължина на дума |
| политех. | fixed-length record | запис с фиксирана дължина |
| политех. | focal length | фокусно разстояние |
| политех. | gap length | действителна широчина на процепа |
| рлк. | gate length | продължителност на селекторен импулс |
| изч. | gauge length | изчислителна дължина |
| политех. | geodetic length | геодезична права |
| политех. | grid length | разстояние по координатна мрежа |
| half-length | полудължина | |
| политех. | interbond length | разстояние между две връзки |
| политех. | laid length | дължина на поло жена част |
| length | стелен, обсег, разстояние | |
| length | парче, къс (канап, плат, дърво, тръба) | |
| length | дължина, протежение | |
| length | дължина, време, времетраене | |
| length | at LENGTH накрая, най-после, най-сетне, най-подробно, надълго и нашироко | |
| сп. | length | дължина (като мярка при конни и гребни състезания) |
| политех. | length | продължителност |
| политех. | length cutting | надлъжно нарязване |
| геол. | length equation | базисно уравнение |
| политех. | length feed | надлъжно подаване |
| тех. | length in meters | метраж |
| тех. | length in metres | метраж |
| изч. | length modifier | модификатор на дължина |
| политех. | length modulation | широчинна модулация |
| политех. | length of a curve | дължина на крива |
| политех. | length of an antenna | дължина на антенна система |
| тлф. | length of conversation | продължителност на разговор |
| политех. | length of fracture | разрушителна дължина |
| политех. | length of laser pulse | продължителност на лазерен импулс |
| политех. | length of lay | стъпка |
| политех. | length of life | срок на служба, дълготрайност |
| политех. | length of operation | продължителност на операция |
| политех. | length of parallelism | дължина на паралелизъм |
| length of service | трудов стаж | |
| политех. | length of warranty | гаранционен срок |
| политех. | length scale | линеен мащаб |
| политех. | length standard | еталон за дължина |
| политех. | length trip | автоматичнен ограничител на ход |
| политех. | length-feed stop | ограничител на надлъжно подаване |
| политех. | length-of-life test | наблюдение върху работата през целия срок на експлоатация |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | line-break relay | реле за прекъсване на верига |
| политех. | loop break | дъгичка за съединяване |
| политех. | make-and-break | разединител |
| политех. | make-before-break | включване преди изключването |
| ел. | make-before-break contact | преходен релеен конакт |
| ел. | make-before-break contact spring | контактна пружина |
| ядр. | mean-square slowing-down length | среден квадрат на дължините на забавяне |
| политех. | measure of length | мярка за дължина |
| кино. | mid-focal length | средно фокусно разстояние |
| ядр. | moderation length | дължина на забавяне |
| ядр. | multiplication length | дължина на размножение |
| политех. | objective with variable focal length | обектив с променливо фокусно разстояние |
| политех. | over length | прибавка по дължина |