текст. | actual cord break | якост на корд на скъсване |
жп. | air section break | въздушно прекъсване |
ел. | air-break | въздушен |
политех. | air-break | изтичане на въздух |
before | някога, по-рано, преди, досега | |
before | по-рано от | |
before | пред | |
before | напред, от пред, предварително | |
before | пред, в присъствието на | |
before | преди това, по-рано, вече | |
before | пред, по-горе от (по ранг, чин и пр.) | |
before | предпочитание над, пред, по-скоро..., отколкото | |
break | пробиване, пукване, разбиване, разкъсване | |
break | разорявам (се), докарвам до фалит | |
break | откривам се, разкривам се (за гледка) | |
break | пукнатина, пролука, дупка, отвор | |
break | крикет отклонявам се, криввам (за топка) | |
break | чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), начупвам (се), троша (се), разбивам (се), къртя (се) | |
break | скъсване, раздяла | |
break | влошавам се (за здравe) | |
break | разчиствам/проправям път | |
break | цепнатина, разместени пластове | |
break | променям хода си (за кон) | |
break | понижавам, разжалвам | |
break | прекъсвам, прекратявам | |
break | хукване, бягство | |
break | внезапно/рязко спадам (за цени) | |
break | срив | |
break | разразявам се (за буря) | |
break | прелом | |
break | развивам се, случвам се, ставам | |
break | провалям (стачкa) | |
break | възможност, шанс | |
ист. | break | промяна на регистър |
сп. | break | брейк |
сп. | break | отклоняване на топка |
геол. | break | пластифицирам |
полигр. | break | абзац |
текст. | break | разчепквам |
ел. | break | изключвателен |
ел. | break | прекъсване на верига |
политех. | break | тънак пласт |
политех. | break | наслояване |
break | променям се внезапно, развалям се (за време), намалявам, преминавам (за студ, горещина и пр.) | |
break | опровергавам, доказвам неверността/несъстоятелността на (алиби и пр.) | |
break | избягвам (от затвор и пр.) | |
break | ломя, сломявам (дух, воля, съпротивa и пр.) | |
break | пробивам се, пуквам се (за цирей и пр.) | |
break | унищожавам, разсипвам (и прен.) | |
break | нарушавам, развалям, накърнявам, прекъсвам (закон, споразумение и пр.) | |
break | намалявам силата на, обуздавам (стихия, удар и пр.) | |
break | разкъсвам се. разпръсвам се (за облачност) | |
break | прекъсване, спиране, пауза, почивка, уч. междучасие | |
break | начевам (хляб и пр.), развалям, разбивам на дребно (пари) | |
break | разбивам (нос), счупвам (врат, гръб и пр.) | |
break | опитомявам, укротявам, обучавам, тренирам (кон и пр.) | |
break | пресичам се, секвам от вълнение и пр., променям се, мутирам (за глас) | |
break | скъсвам (се) (за конец, въже и пр.) | |
политех. | break angle | ъгъл на пречупване |
политех. | break away | откъсвам |
break brea | аварирам | |
политех. | break contact | спокоен контакт |
танц. | break dance | брейк |
с. с. | break deep | риголвам |
break down | аварирам | |
break down | дефектирам | |
мин. | break down | обрушвам |
мин. | break down | обрушавам |
хим. | break down | разлагам |
политех. | break frequency | честота на спрягане |
тлф. | break jack | разединително гнездо |
мин. | break line | линия на обрушване |
политех. | break line | линия на прекъсване |
политех. | break squeak | скърцане на спирачка |
тех. | break the structure | деструктирам |
политех. | break time | време на изключване |
политех. | break up of catalyst | гранулометричен състав на катализатор |
политех. | break up of catalyst | износване на катализатор |
break-down | авариен | |
политех. | break-down crane | авариен кран |
политех. | break-down lorry | авариен товарен автомобил |
политех. | break-down pass | предварителен калибър |
политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
ик. | break-even | обем на производството, при който приходите |
политех. | break-even | пресечна точка на две криви от една диаграма |
ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
маш. | break-in | сработване |
маш. | break-in | зацепване |
стр. | break-in | трамбоване |
рад. | break-in key | ключ за включване на приемник |
политех. | break-in keying | манипулация между паузите |
политех. | break-induced current | допълнителен ток при прекъсване |
тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
мин. | break-off | просек |
политех. | break-off | нарезна изработка |
политех. | break-off | отчупвам |
политех. | break-off | изронвам, разкъсвам |
воен. | break-through | пробив |
политех. | carbon-break switch | прекъсвач с въгленови контакти |
century break | сенчъри снукър брейк | |
снукър. | century break | сенчъри брейк |
политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
coffee break | кафепауза | |
coffee-break | кафе-пауза | |
политех. | conditional break-point | спиране по зададен адрес |
политех. | double-break | двойно прекъсващ |
политех. | double-break switch | прекъсвач с двойно прекъсване |
политех. | filament break | изгаряне на отоплителна нишка |
мин. | fire break | противопожарна преграда |
политех. | fire break | заградителна противопожарна преграда |
going before | предхождане | |
ел. | length of break | обща дължина на изключване |
политех. | line-break relay | реле за прекъсване на верига |
политех. | loop break | дъгичка за съединяване |
make | образувам, формирам, развивам | |
make | правя | |
make | считам, смятам, преценявам (че е) | |
make | изработвам, произвеждам | |
make | изчертавам | |
make | правя (се на), изкарвам (се), представям като | |
make | построявам, изграждам | |
make | телосложение | |
make | успявам да (хвана/стигна до/влезна в/спя с жена) | |
make | ставам, оказвам се | |
make | правя, причинявам, предизвиквам | |
make | бъркам, разбърквам (карти) | |
make | създавам, правя да преуспее, издигам, прославям | |
make | правя, равнявам се/възлизам на, съставлявам, съм, представлявам, съставна част съм на | |
make | създавам, съчинявам, написвам, съставям | |
make | характер, нрав | |
make | отбелязвам, печеля точки (в игра) | |
make | правя (някого някакъв), избирам, назначавам (някого за нещо) | |
make | оправям (и легло), нареждам, приготовлявам, приготвям, стъкмявам | |
make | тип | |
make | модел, фасон | |
make | заготвям | |
make | добив, произвоство | |
make | понечвам, посягам (да) (и с as if/though to с inf) | |
make | карам, накарвам, принуждавам, правя (с inf без to) | |
елн. | make | включване, съединяване |
елн. | make | включвам |
мор. | make | съзирам, виждам (земя), пристигам в, стигам до |
търг. | make | марка, направа, производство, фабрикация |
политех. | make | произвеждам, построявам |
политех. | make | тип, модел, изделие |
make | изминавам, пропътувам, покривам (километри в час и пр., разстояние) | |
make | или прил. образува фразеологичен гл. със значението на сьответното същ. и прил. | |
make | печеляп спечелвам си (име и пр.), правя (пари, състояние), имам (печалба, загуба), изкарвам (прехраната си) | |
разг. | make | таковам |
фин. | make a discount | сконтирам |
make a mistake | сгрешавам | |
рел. | make a monk | замонашвам |
рел. | make a nun | замонашвам |
мед. | make a prosthesis | протезирам |
мед. | make a prosthetic appliance | протезирам |
make allowance | имам в предвид, отчитам | |
политех. | make allowance for waste | отчитам възможност за брак |
политех. | make an alteration | внасям изменение |
ел. | make contact | работен контакт |
make copies of | тиражирам | |
make copy of | тиражирам | |
make deeper | удълбочавам | |
тех. | make dusty | запрашавам |
make dynamic | динамизирам | |
политех. | make fast | закрепвам неподвижно |
политех. | make for stock | произвеждам за склад |
make harmless | обезвреждам | |
make hot | сгорещявам | |
make hydrophobe | хидрофобирам | |
make hydrophobic | хидрофобирам | |
политех. | make induced current | екстраток при включване |
юр. | make laws | законодателствам |
make out | разбирам | |
make over | дарявам | |
фин. | make provisions | провизирам |
политех. | make pulse | импулс при затваряне на верига |
политех. | make pulse | включващ импулс |
разг. | make someone become fat | ошишквам |
политех. | make switch | разединител |
политех. | make theoretical prediction | предсказвам теоретично |
ел. | make time | време за включване |
make too cool | преохлаждам | |
тех. | make untight | разхерметизирам |
тех. | make up | подпитъчен |
политех. | make up a train | композирам влак |
политех. | make use of | използувам |
политех. | make use of | служа си с |
make water-repellent | хидрофобирам | |
политех. | make-and-brake current | прекъснато-продължителен ток |
политех. | make-and-break | разединител |
ел. | make-before-break contact | преходен релеен конакт |
ел. | make-before-break contact spring | контактна пружина |
тлф. | make-busy jack | бутон за блокировка |
политех. | make-or-buy decision | решение, дали едно изделие да бъде изработено или да бъде закупено |
политех. | make-ready | настройване, центроване, установяване |
политех. | make-ready | приготвяне |
полигр. | make-up | свързване |
жп. | make-up | влакообразуващ |
тех. | make-up | комплектация |