изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
aggregate | общ, сумарен, единен | |
aggregate | агрегатирам | |
aggregate | присъединявам (to), съединявам (се), събирам (се) | |
aggregate | агрегирам | |
aggregate | възлизам/равнявам се на | |
aggregate | сбор, съвкупност | |
геол. | aggregate | агрегат |
фин. | aggregate | своден |
политех. | aggregate | комплект, агрегат |
политех. | aggregate | инертен материал, запълнител, твърди съставни части на бетона |
политех. | aggregate | цял |
политех. | aggregate | пълен, общ, сумарен |
бот. | aggregate | сложен (за цвят и пр.) |
стр. | aggregate | запълнител |
стр. | aggregate | пълнител |
стр. | aggregate | добавъчен материал |
политех. | aggregate error | сумарна грешка |
политех. | aggregate grading | сортиране на запълнител |
политех. | aggregate of simple events | множество от елементарни събития |
геол. | aggregate thickness | обща мощност |
стр. | aggregate-processing plant | завод за приготвяне на запълнители |
политех. | air-dry sand mould | изсушена на въздуха леярска форма |
политех. | air-sand blower | песъкоструен апарат |
политех. | all-in aggregate | запълнител с гранулометричен характер, получен от кариера |
политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
политех. | angular sand | кариерен пясък |
политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
политех. | aperture ratio | относителен отвор |
тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
политех. | atomic ratio | атомно отношение |
политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
мет. | backing sand | пълнежна смес |
политех. | backing sand | пълнежна формовъчна смес |
политех. | badly graded sand | лошо сортиран пясък |
стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
политех. | bank sand | речен пясък |
текст. | bath ratio | модул на баня |
политех. | beach sand | морски пясък |
политех. | beach-sand placer deposit | крайбрежно разсипно находище |
политех. | bedding sand | пясъчен слой под основа |
политех. | bedding sand | пясъчна възглавница |
леяр. | black sand | употребявана формовъчна смес |
политех. | black sand | смес от пясък и смлени въглища |
политех. | blast-furnace slag sand | шлаков пясък |
политех. | blended sand | смесен пясък |
bloating clay aggregate | керамзит | |
политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
политех. | buckshot sand | пясък със закръглени зърна |
мет. | burnt sand | отработена смес |
леяр. | burnt sand | употребявана формовъчна смес |
мет. | burnt-on sand | пригар |
политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
политех. | cement-sand mortar | цименто-пясъчен разтвор |
стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
застр. | claims ratio | ощетимост |
мет. | clay sand | глинест пясък |
политех. | clayey sand | глинест пясък |
геол. | coarse | грубозърнест |
политех. | coarse | необработен, едър, голям, приблизителен |
coarse | долнокачествен, нерафиниран (за продукт и пр.) | |
coarse | груб, непрефинен, неучтив, вулгарен, неприличен (за език, шега и пр.) | |
coarse | груб, недодялан, необработен, суров (за материал и пр.) - | |
coarse | едър, непресят (за пясък и пр.), грапав, неизгладен (за повърхност) | |
политех. | coarse aggregate | едър запълнител |
политех. | coarse automatically | грубо регулиране |
политех. | coarse balance | грубо регулиране |
обог. | coarse breaking | едро трошене |
политех. | coarse control | грубо регулиране |
политех. | coarse copper | черна мед |
политех. | coarse crusher | едро натрошаване |
политех. | coarse cut | едра насечка |
политех. | coarse fabric | груба тъкан |
политех. | coarse file | едра пила |
политех. | coarse fit | груба сглобка |
политех. | coarse fracture | едрозърнест лом |
политех. | coarse grading | отделяне на едрата съставка |
политех. | coarse granular | едрозърнест |
политех. | coarse gravel | едър чакъл |
политех. | coarse grind | едро смилане |
политех. | coarse grinding | грубо шлифоване |
политех. | coarse rock | едри скални отломки |
мет. | coarse sand | едрозърнест пясък |
политех. | coarse scanning | развивка с малък брой редове |
политех. | coarse screen | едро сито |
политех. | coarse screen | филтър за грубо пречистване |
политех. | coarse setting | предварителна настройка |
политех. | coarse sieve | сито с големи отвори |
политех. | coarse sizing | грубо пресяване |
политех. | coarse solder | оловен припой |
политех. | coarse structure | груба структура |
политех. | coarse thread | едра резба |
политех. | coarse threading attachment | приспособление за нарязване на резби с голяма стъпка |
политех. | coarse tuning | груба настройка |
политех. | coarse-adjusting rheostat | реостат за грубо регулиране |
геол. | coarse-aggregated | едрозърнест |
политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
геол. | coarse-crystalline | едрокристален |
политех. | coarse-fibered | грубовлакнест |
coarse-grained | едрозърнест | |
политех. | coarse-grained | едрокристален |
политех. | coarse-grained leather | кожа с грубо лице |
обог. | coarse-ore bin | бункер за едра руда |
политех. | coarse-ore bin | приемен бункер |
политех. | coarse-pitch cutter | фреза с едри зъби |
политех. | coarse-pitch cutter | фреза с голяма стъпка |
политех. | coarse-pitch screw | винт с едра резба |
политех. | coarse-pitch tap | метчик за нарязване на едра резба |
геол. | coarse-pored | едрозърнест |
политех. | coarse-teeth cutter | фреза с голяма стъпка |
политех. | coarse-teeth cutter | фреза с едри зъби |
политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
политех. | combined aggregate grading | гранулометричен състав на естествени запълнители |
политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
политех. | concrete sand | пясък за бетон |
политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
политех. | contact ratio | степен на препокриване |
политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
ел. | control ratio | коефициент на усилване |
политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
мет. | core sand | сърцева смес |
политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
политех. | crushed aggregate | обработен запълнител |
политех. | crushed sand | надробен пясък |
ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
политех. | density ratio | относителна плътност |
политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
политех. | direct ratio | права пропорционалност |
изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | divergence ratio | степен на разширение |
политех. | dry sand | изсушена формовъчна смес |
политех. | dry-sand casting | леене в изсушени пясъчни форми |
мет. | dry-sand mould | суха форма |
политех. | dry-sand mould | изсушена леярска форма |
леяр. | dry-sand moulding | формоване със суха формовъчна смес |
изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
expanded-clay aggregate | керамзит | |
политех. | expansion ratio | степен на разширение |
политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
мет. | facing sand | облицовъчна смес |
мет. | facing-and-backing sand | единна формовъчна смес |
политех. | fat sand | богата на глина формовъчна смес |
политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
политех. | filler sand | пълнежна формовъчна смес |
политех. | fine aggregate | фин запълнител |
политех. | fitter sand | пясък за филтриране |
политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
леяр. | floor sand | употребявана формовъчна смес |
политех. | fluvial sand | речен наносен пясък |
ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
политех. | foundry sand | формовъчна смес |
политех. | foundry sand | леярски пясък |
леяр. | fritted sand | прегоряла формовъчна смес |
рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
леяр. | fused sand | прегоряла формовъчна смес |
политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
мет. | graded sand | фракциониран пясък |
геол. | gravel aggregate | гравий |
политех. | gravel sand | речен пясък |
политех. | gravel sand | чакълест пясък |
политех. | green sand | неизсушена формовъчна смес |
политех. | green sand core | влажно леярско сърце |
политех. | green-sand casting | леене в неизсушени форми |
политех. | green-sand mould | леярска форма от неизсушена формовъчна смес |
леяр. | green-sand moulding | формоване с неизсушена формовъчна смес |
политех. | heap sand | пълнежна формовъчна смес |
политех. | heavy aggregate | тежък запълнител |
политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
мет. | high-silica sand | кварцов пясък с над 97% кварц |