| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| aggregate | общ, сумарен, единен | |
| aggregate | агрегатирам | |
| aggregate | присъединявам (to), съединявам (се), събирам (се) | |
| aggregate | агрегирам | |
| aggregate | възлизам/равнявам се на | |
| aggregate | сбор, съвкупност | |
| геол. | aggregate | агрегат |
| фин. | aggregate | своден |
| политех. | aggregate | комплект, агрегат |
| политех. | aggregate | инертен материал, запълнител, твърди съставни части на бетона |
| политех. | aggregate | цял |
| политех. | aggregate | пълен, общ, сумарен |
| бот. | aggregate | сложен (за цвят и пр.) |
| стр. | aggregate | добавъчен материал |
| стр. | aggregate | запълнител |
| стр. | aggregate | пълнител |
| политех. | aggregate error | сумарна грешка |
| политех. | aggregate grading | сортиране на запълнител |
| политех. | aggregate of simple events | множество от елементарни събития |
| геол. | aggregate thickness | обща мощност |
| стр. | aggregate-processing plant | завод за приготвяне на запълнители |
| политех. | air-dry sand mould | изсушена на въздуха леярска форма |
| политех. | air-sand blower | песъкоструен апарат |
| политех. | all-in aggregate | запълнител с гранулометричен характер, получен от кариера |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | angular sand | кариерен пясък |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuated total reflection | пълно потиснато отражение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| мет. | backing sand | пълнежна смес |
| политех. | backing sand | пълнежна формовъчна смес |
| политех. | badly graded sand | лошо сортиран пясък |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| политех. | bank sand | речен пясък |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| политех. | beach sand | морски пясък |
| политех. | beach-sand placer deposit | крайбрежно разсипно находище |
| политех. | bedding sand | пясъчна възглавница |
| политех. | bedding sand | пясъчен слой под основа |
| леяр. | black sand | употребявана формовъчна смес |
| политех. | black sand | смес от пясък и смлени въглища |
| политех. | blast-furnace slag sand | шлаков пясък |
| политех. | blended sand | смесен пясък |
| bloating clay aggregate | керамзит | |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| политех. | buckshot sand | пясък със закръглени зърна |
| мет. | burnt sand | отработена смес |
| леяр. | burnt sand | употребявана формовъчна смес |
| мет. | burnt-on sand | пригар |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| политех. | cement-sand mortar | цименто-пясъчен разтвор |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| мет. | clay sand | глинест пясък |
| политех. | clayey sand | глинест пясък |
| политех. | coarse aggregate | едър запълнител |
| мет. | coarse sand | едрозърнест пясък |
| политех. | coefficient of total correlation | коефициент на тотална корелация |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| политех. | combined aggregate grading | гранулометричен състав на естествени запълнители |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | concrete sand | пясък за бетон |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| мет. | core sand | сърцева смес |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| политех. | crushed aggregate | обработен запълнител |
| политех. | crushed sand | надробен пясък |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| политех. | dry sand | изсушена формовъчна смес |
| политех. | dry-sand casting | леене в изсушени пясъчни форми |
| мет. | dry-sand mould | суха форма |
| политех. | dry-sand mould | изсушена леярска форма |
| леяр. | dry-sand moulding | формоване със суха формовъчна смес |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| expanded-clay aggregate | керамзит | |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| мет. | facing sand | облицовъчна смес |
| мет. | facing-and-backing sand | единна формовъчна смес |
| политех. | fat sand | богата на глина формовъчна смес |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | filler sand | пълнежна формовъчна смес |
| политех. | fine aggregate | фин запълнител |
| политех. | fitter sand | пясък за филтриране |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| леяр. | floor sand | употребявана формовъчна смес |
| политех. | fluvial sand | речен наносен пясък |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| политех. | foundry sand | формовъчна смес |
| политех. | foundry sand | леярски пясък |
| леяр. | fritted sand | прегоряла формовъчна смес |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| леяр. | fused sand | прегоряла формовъчна смес |
| политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
| физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
| мет. | graded sand | фракциониран пясък |
| геол. | gravel aggregate | гравий |
| политех. | gravel sand | речен пясък |
| политех. | gravel sand | чакълест пясък |
| политех. | green sand | неизсушена формовъчна смес |
| политех. | green sand core | влажно леярско сърце |
| политех. | green-sand casting | леене в неизсушени форми |
| политех. | green-sand mould | леярска форма от неизсушена формовъчна смес |
| леяр. | green-sand moulding | формоване с неизсушена формовъчна смес |
| политех. | heap sand | пълнежна формовъчна смес |
| политех. | heavy aggregate | тежък запълнител |
| политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
| мет. | high-silica sand | кварцов пясък |
| мет. | high-silica sand | кварцов пясък с над 97% кварц |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
| политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
| политех. | iron sand | пясък, съдържащ желязо |
| физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
| политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
| мет. | lean sand | кварцов пясък |
| мет. | lean sand | кварцов пясък с до 90% кварц |
| политех. | lean sand | постна формовъчна смес |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
| политех. | light aggregate | лек запълнител |
| политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
| lightweight expanded clay aggregate | керамзит | |
| политех. | lime sand | варовиков пясък |
| политех. | limestone sand | варовиков пясък |
| тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
| политех. | loam sand | формовъчна глина |
| политех. | loose sand | рохкав пясък |
| мет. | low-silica sand | глинест пясък |
| политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
| политех. | manufactured sand | обработен пясък |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | medium sand | среднозърнест пясък |
| мет. | medium strong sand | кварцов пясък с до 80% кварц |
| мет. | medium strong sand | кварцов пясък |
| политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
| политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
| ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| физ. | molar ratio | моларно отношение |
| политех. | mortar sand | пясък за строителен разтвор |
| мет. | moulding sand | формовъчна смес |
| политех. | moulding sand | леярски пясък |
| политех. | natural bonded sand | естествена формовъчна смес |
| мет. | new sand | неизполван пясък |
| политех. | new sand | прясна формовъчна смес |
| политех. | notching ratio | степенна плавност |
| политех. | oil sand | формовъчна смес с маслени свързващи вещества |
| политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| политех. | open sand | порест пясък |
| политех. | open sand casting | леене в открита форма |
| политех. | operating ratio | коефициент на използване |
| тлв. | overall contrast ratio | общ коефициент на контраста |
| политех. | overdrive ratio | степен на насищане |
| политех. | overlap ratio | отношение на припокриване |