| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| тлф. | circuit operating time | оперативно време |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| политех. | clutch-operating rod | лост за задействуване на съединител |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| изч. | disk operating system | дискова операционна система |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| политех. | engine-operating temperature | температурен режим на работа на двигател |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| политех. | fast-operating | бързодействуващ |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| хидр. | gate-operating gear | механизъм за управление на затвор |
| политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
| физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
| политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
| политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
| физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
| политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
| политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
| тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
| политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
| политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
| ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| физ. | molar ratio | моларно отношение |
| тех. | non-failure operating time | наработка |
| non-operating | неработещ | |
| маш. | non-self-operating head | несамодействуваща силова глава |
| политех. | notching ratio | степенна плавност |
| политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| operating | действащ | |
| operating | работен, действуващ, експлоатанионен | |
| политех. | operating | експлоатационен, работен, обслужващ |
| мед. | operating | операционен |
| политех. | operating age | срок на служба |
| политех. | operating air | работен въздух |
| политех. | operating angle | ъгъл на отсечката на протичането на ток |
| рлк. | operating board | оперативен планшет |
| политех. | operating characteristics | работни характеристики |
| политех. | operating coil | възбудителна бобина |
| политех. | operating conditions | работни условия |
| ел. | operating contact | работен контакт |
| политех. | operating convenience | удобстбо при експлоатация |
| политех. | operating costs | експлоатационни разходи |
| политех. | operating current | работен ток |
| политех. | operating cycle | работен цикъл |
| политех. | operating deck | площадка за обслужване |
| политех. | operating diagram | функционална схема |
| политех. | operating duty | работен режим |
| политех. | operating economy | икономичност при експлоатация |
| политех. | operating efficiency | ефективност на експлоатация |
| политех. | operating engineer | инженер по експлоатацията на машини |
| политех. | operating equipment | работно съоръжение |
| политех. | operating floor | площадка за обслужване |
| политех. | operating frequency | работна честота |
| политех. | operating gear | механизъм за управление |
| политех. | operating head | работен напор |
| политех. | operating height | работна височина |
| политех. | operating instruction | инструкция за експлоатация |
| политех. | operating key | телеграфен ключ |
| политех. | operating lever | лост за управление |
| политех. | operating licence | лиценз за използуване |
| политех. | operating license | лиценз за използуване |
| политех. | operating life | срок на експлоатация |
| политех. | operating load | полезен товар |
| политех. | operating load | работно натоварване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | operating mode | работен режим |
| политех. | operating parameter | работен параметър |
| политех. | operating personnel | обслужващ персонал |
| политех. | operating position | работно положение |
| политех. | operating pressure | работно налягане |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | operating ring | установъчен пръстен |
| политех. | operating rod | предавателен прът на механизъм за управление |
| тлг. | operating room | апаратна зала |
| политех. | operating routine | текуща експлоатация |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| политех. | operating schedule | график за работа |
| политех. | operating set | гарнитура на телефонистка |
| политех. | operating speed | работна скорост |
| политех. | operating state | работно състояние |
| политех. | operating station | работна позиция |
| политех. | operating storage | полезен обем на водохранилище |
| политех. | operating stress | работно напрежение |
| политех. | operating superintendent | началник на експлоатация |
| политех. | operating system | опрационна система |
| политех. | operating temperature | работна температура |
| тех. | operating time | наработка |
| ел. | operating time | пълно време за изключване на предпазител |
| политех. | operating time | оперативно време |
| политех. | operating unit | действуващ агрегат |
| политех. | operating valve | разпределителен шибър |
| политех. | operating variable | работен параметър |
| политех. | operating voltage | работно напрежение |
| политех. | operating wave | работна вълна |
| тлв. | overall contrast ratio | общ коефициент на контраста |
| политех. | overdrive ratio | степен на насищане |
| политех. | overlap ratio | отношение на припокриване |
| политех. | overshoot ratio | относителна стойност на отскок |
| политех. | overshoot ratio | коефициент на пререгулиране |
| политех. | peak-to-valley ratio | отношение на максимум към минимум |
| тлв. | picture-to-synchronizing ratio | отношение на размаха на видеосигнала към размаха на синхро импулсите |
| политех. | pitch ratio | отношение между стъпката и диаметъра на винт |
| жп. | point operating gear | задвижващ механизъм за стрелки |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | power-to-weight ratio | мощност, която съответствува на единица маса |
| политех. | productivity increase ratio | коефициент на повишаване на производителността |
| политех. | pulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | pulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | pulse-time ratio | отношение на продължителността на импулс към честотата на повторение |
| политех. | quick-operating | бързодействуващ |
| мат. | ratio | отношение, пропорция |
| тех. | ratio | предавателно число |
| политех. | ratio | съотношение, пропорция, предавателно отношение, коефициент, степен |
| ел. | ratio adjuster | превключвател на навивки |
| изч. | ratio control | регулиране на съотношение |
| политех. | ratio controller | регулатор на съотношение |
| политех. | ratio detector | дробен детектор |
| политех. | ratio estimation | оценка във вид на отношение |
| политех. | ratio governing | регулиране изменението на състава на смес |
| политех. | ratio in ratio | правопропорционален |
| тех. | ratio meter | логомер |
| политех. | ratio meters | логометър |
| политех. | ratio of compression | степен на на сгъстяване |
| политех. | ratio of enrichment | коефициент на обогатяване |
| политех. | ratio of expansion | степен на разширение |
| политех. | ratio of flow path to wall thickness | отношение на дължината на пътя на стопилката към дебелината на стената |
| хидр. | ratio of flow to mean flow | модулен коефициент на оттока |
| политех. | ratio of mixture | съотношение на съставките на смес |
| политех. | ratio of reinforcement | процент на армиране |