| политех. | absolute scale | абсолютна скала |
| метео. | advective model | адвективен модел |
| политех. | anvil scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | approximate model | апроксимационен модел |
| политех. | azimuth scale | азимутен кръг |
| политех. | azimuth scale | скала на ъгломерен инструмент |
| физ. | band model | зонна теория |
| политех. | band model | зонен модел |
| политех. | baume scale | скала на боме |
| политех. | beaufort scale | скала на бофорт |
| изч. | benchmark model | модел тип бенчмарк |
| политех. | bevel scale | мащабна линия със скосени краища |
| политех. | binary scale | двойна скала |
| физ. | bohr model | модел на атома по бор |
| физ. | bubble model | мехурчест модел |
| политех. | centigrade scale | температурна скала на целзий |
| политех. | centigrade scale | стоградусна скала |
| политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
| политех. | chart scale | скала на диаграма |
| политех. | circular scale | кръгова скала |
| физ. | cloudy crystal ball model | оптичен модел |
| физ. | collective model | колективен модел |
| политех. | combination scale | комбинирана скала |
| политех. | commercial scale | промишлен мащаб |
| политех. | commercial-scale production | производство в промишлен мащаб |
| политех. | computing scale | кръгла сметачна линия |
| изч. | conceptional model | концептуален модел |
| политех. | conversion scale | таблица за превръщане |
| политех. | crude model | груб модел |
| политех. | curved scale | дъгообразна скала |
| политех. | d-model carburator | двукамерен карбуратор |
| политех. | d-model carbureter | двукамерен карбуратор |
| политех. | d-model carburetter | двукамерен карбуратор |
| политех. | d-model carburettor | двукамерен карбуратор |
| политех. | decimal scale | десетична скала |
| политех. | deflection scale | ъгломерна скала |
| политех. | degree scale | градусна скала |
| политех. | determinate model | детерминиран модел |
| рлк. | display scale | скала на индикатор |
| политех. | distance scale | линеен мащаб |
| политех. | distance scale | скала на разстояния, фокусна скала |
| политех. | double scale | двойна скала |
| политех. | draw to scale | чертая в мащаб |
| политех. | drawing scale | чертожна мащабна линия |
| физ. | drop nuclear model | капков модел на ядрото |
| политех. | electric model | електрически модел |
| политех. | electrode model | модел на електрода |
| политех. | electronic model | електронен модел |
| политех. | enlarged scale | увеличен мащаб |
| политех. | evenly-divided scale | равномерна скала |
| ex model | ексманекен | |
| политех. | expanded scale | разтегната скала, увеличен мащаб |
| политех. | experimental model | експериментален модел |
| политех. | fahrenheit scale | скала на фаренхайт |
| политех. | fan scale | полукръгла скала |
| политех. | fine-scale | дребномащабен |
| политех. | fish scale | люспест обгар |
| политех. | fixed scale | неподвижна скала |
| политех. | focusing scale | фокусна скала |
| политех. | forge scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | forging scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | fractional scale | намален мащаб |
| физ. | free-electron model | модел на свободните електрони |
| тех. | full-scale | пълномащабен |
| политех. | full-scale | в мащаб 1:1 |
| политех. | full-scale | естествена големина |
| политех. | full-scale | мащаб 1:1 |
| политех. | full-scale | в естествена големина |
| политех. | full-scale behaviour | поведение на естествен обект |
| политех. | full-scale investigation | пълно изследване |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| политех. | full-scale model | модел в естествена големина |
| политех. | full-scale production | редовно производство |
| политех. | full-scale test | изпитване на модел с естествени размери |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | full-size scale | мащаб 1:1 |
| политех. | full-size scale | естествена големина |
| политех. | fult-scale plant | промишлена уредба |
| политех. | geometric model | геометричен модел |
| политех. | geometrical model | геометричен модел |
| политех. | graduated scale | градуирана скала |
| политех. | graduated-scale royalty | роялти на степени |
| политех. | gram-scale | количество от няколко грама |
| политех. | gramme-scale | количество от няколко грама |
| политех. | graphic scale | графичен мащаб |
| кино. | grey scale | сива скала |
| политех. | gritty scale | пригар |
| политех. | half-size scale | мащаб 1:2 |
| политех. | hammer-scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | hammer-scale | окисна корица, получена при загряване преди коване |
| политех. | hard scale | твърд накип |
| политех. | hard sphere model | модел на твърдите сфери |
| политех. | height scale | мащаб за височини |
| политех. | image scale | мащаб на изображение |
| политех. | in scale | мащабно точен |
| физ. | independent-particle model | модел на независими частици |
| политех. | indeterminate model | недетерминиран модел |
| политех. | indicating scale | контролна скала |
| industrial model | промишлен образец | |
| политех. | industrial scale | промишлен мащаб |
| изч. | information model | информационен модел |
| политех. | ionic model | йонен модел |
| политех. | iron scale | угар |
| политех. | iron scale | окалина, обгар |
| политех. | kelvin scale | скала на келвин |
| политех. | laboratory scale | лабораторен мащаб |
| изч. | language model | модел на език |
| large-scale | мащабен | |
| large-scale | широкомащабен | |
| политех. | large-scale | едромащабен |
| large-scale construction | мащабно строителство | |
| политех. | large-scale experiment | експеримент в голям мащаб |
| елн. | large-scale integration | голяма степен на интеграция |
| large-scale involvement | масовост | |
| политех. | large-scale manufacture | едросерийно производство |
| политех. | large-scale map | едромащабна карта |
| политех. | large-scale model | модел в увеличен мащаб |
| large-scale participation | масовост | |
| политех. | large-scale production | едросерийно производство |
| политех. | large-scale system | голяма система |
| политех. | length scale | линеен мащаб |
| политех. | linear scale | линейна скала |
| политех. | logarithmic scale | логаритмична скала |
| политех. | logarithmic scale | логаритмичен мащаб |
| тлв. | luminance scale | скала на яркостите |
| политех. | map scale | мащаб на карта |
| mass scale | масовост | |
| политех. | master model | модел-талон |
| политех. | mathematical model | математически модел |
| политех. | mathematical model approach | математическо моделиране |
| политех. | matrix model | матричен модел |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | measuring scale | мащабна скала |
| политех. | metric temperature scale | стоградусова температурна скала |
| политех. | mill scale | валцовъчен угар |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mirror scale | огледална скала |
| model | модел, макет, образец, шаблон | |
| model | моделирам, придавам форма на, оформям | |
| model | пример, образец | |
| model | създавам/правя по образец (after, on, upon) | |
| model | манекен (жив), модел (на художник) | |
| model | примерен, образцов | |
| изк. | model | позирам (на художник, скулптор, фотограф) |
| мет. | model | формовам, отливам |
| политех. | model | създавам по образец |
| политех. | model | макет, образец, мостра, шаблон, форма, копие |
| model | работя като модел (в модна къща и пр., на художник и пр.) | |
| политех. | model adequacy | адекватност на модел |
| политех. | model analysis | моделен анализ |
| политех. | model basin | изпитателен басейн |
| политех. | model experiment | изпитване с модел |
| авт. | model recognition | разпознаване по еталон |
| църк. | model stanza | ирмос |
| политех. | model study | моделно изследване |
| политех. | model test | изпитване на модел |
| политех. | model test | типово изпитване |
| политех. | model validation | валидиране на модел |
| ак. | musical scale | музикална гама |
| политех. | non-burning model | модел, некомплектован с двигател |
| политех. | non-linear scale | нелинейна скала |
| not to scale | немащабен | |
| физ. | nuclear model | модел на ядро |
| политех. | numerical scale | числена скала |
| политех. | on a large scale | в голям мащаб |
| политех. | open scale | скала без междинни деления |
| политех. | optimization model | оптимизационен модел |
| политех. | package-model | компактен |
| политех. | package-model | малогабаритен |
| политех. | pilot model | опитен образец |
| политех. | pilot scale | експериментален мащаб |
| политех. | pilot scale | лабораторен мащаб |
| политех. | pilot scale | опитен мащаб |
| политех. | pilot-scale work | работа в експериментални мащаби |
| политех. | plant scale | заводски мащаб |
| ел. | platform-scale ammeter | амперметър с разтеглена скала |
| политех. | plotting scale | мащабна линийка |
| политех. | plotting scale | мащаб за картографиране |
| политех. | point-charge model | модел на точковите заряди |
| preproduction model | прототип | |
| политех. | principal scale | главен мащаб |
| политех. | principal scale | неподвижна скала на ножица |
| политех. | probabilistic model | вероятностен модел |
| политех. | projected-scale instrument | уред с подвижна скала |
| политех. | protective scale | защитен слой от обгар |
| политех. | range scale | скала за разстояния |
| политех. | rankine scale | скала на ренкин |
| политех. | real-time scale | реален мащаб на време |
| политех. | recorder scale | мащаб на записване |
| политех. | recorder scale | скала на самопишещ уред |
| политех. | reduced scale | намален мащаб |
| политех. | representative scale | условен мащаб |
| политех. | research model | опитен модел |
| политех. | roll scale | валцовъчен угар |
| политех. | rule scale | мащаб на скала |
| ик. | salary scale | оклад |
| мат. | sampling model | метод на пробни извадки |
| scale | определям (по) мащаб, нанасям (по) мащаб | |
| scale | тегля, претеглям, меря, измервам | |
| scale | чистя котлен/зъбен камък |